The test module is configured to cause the clock input to be provided to the component at a first frequency, and the test module is configured to cause a first test to be performed on the component subsequent to the clock input being provided to the component at the first frequency and the operating system being booted. テストモジュールは、第1の周波数でクロック入力をコンポーネントに供給させるように構成され、またテストモジュールは、第1の周波数でクロック入力がコンポーネントに供給され、オペレーティングシステムが起動した後に、第1のテストをコンポーネントに対して実行させるように構成される。 - 特許庁
The zoom mechanism 50 has an actuator 51 that is movable in a first direction to cause the image to zoom in. ズーム機構50は、画像のズームインを引き起こすために第1の方向に動かすことができるアクチュエータ51を有する。 - 特許庁
Then, either one of the first to the third information is displayed by a hazard lamp 5 in accordance with the cause of the operation fault. すると、作動不良の原因に対応して、ハザードランプ5による第1の報知〜第3の報知のいずれかが行われる。 - 特許庁
An axle likely to cause axle load violation is not the first axle of the vehicle but is the second and succeeding axle. 軸重違反となる可能性のある車軸は、車両の先頭の車軸ではなく、2軸目以降の車軸である。 - 特許庁
Liquid components of the refrigerant pass through first and second refrigerant paths 21 and 22 to cause evaporation and flow into a second shunt 12 from a first converging device 13. 冷媒の液成分は、第1冷媒経路21及び第2冷媒経路22を流通して蒸発を生じ、第1合流器13から第2分流器12へ流入する。 - 特許庁
When the interruption processing request is received by a first request reception unit 11, a control unit 10 of the control module 1 accesses the memory unit 12 and reads out the interruption cause information, so as to recognize the interruption cause represented by the interruption cause information. 制御モジュール1の制御部10は、第1要求受付部11が割り込み処理の要求を受け付けたときに、記憶部12をアクセスして、割り込み要因情報を読み出して、当該割り込み要因情報で表される割り込み要因を認識する。 - 特許庁
When the shaft rotates, the cam describes a circle and fits into the slot for drive to cause the holder to vibrate in a first brushing motion. シャフトが回転すると、カムが円を描き、駆動するようにスロットに嵌合して、第1ブラッシング運動でホルダを震動させる。 - 特許庁
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 - Tanaka Corpus
When a small prize occurs in the second special symbol game in the process of the first special symbol game which will cause a big prize, the big prize is nullified. 大当たりとなる第1特図ゲーム中に第2特図ゲームで小当たりが発生すると、大当たりが無効となる。 - 特許庁
This is about you coming up with a fantasy because you feel guilty, 'cause you're the reason she went into the military in the first place. 夢を見たがるあなたの問題よ 罪悪感を感じるから そもそも あなたのせいだから あの子が軍隊に入ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 - Tatoeba例文
The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9). 国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である(第1-1-9図)。 - 経済産業省
The rotation and pressurization of the rotary tool 7 is continued to cause plastic flow in the first and second steel plates W1, W2. 回転ツール7の回転及び押圧を継続させ、第1及び第2鋼板W1,W2に塑性流動を発生させる。 - 特許庁
First, five bundles in the first row are received in a rack 21 waiting at a first position, the rack is rotated by 90° in the direction of an arrow d to cause the five bundles to stand, and the rack 21 is rotated by 90° in a predetermined direction. まず、第1の位置に待機しているラック21に1列目の5束を収容し、ラックを矢印d方向に90°回転させて5束を起立させ、ラック21を所定方向に90°回転させる。 - 特許庁
The second personal computer 27 retrieves database in response to the abnormal information, prepares the cause of the abnormality and recovery method, and transmits the cause of the abnormality and the recovery method to the first cell phone 24, the first personal computer 25, and the second cell phone 26 through the communication network. 第2のパソコン27は、異常情報に応答してデータベースを検索し、異常原因および復旧方法を作成して通信回線網を介して第1の携帯電話機24、第1のパソコン25および第2の携帯電話機26に送信する。 - 特許庁
A game computation section 220 determines the reference knocking timing of an event causing musical note to cause an event indicated by a first roulette. ゲーム演算部220は、第1ルーレットが指示するイベントを発生させるためのイベント発生音符の基準叩打タイミングを決定する。 - 特許庁
A battery disconnection increases the peak voltage to cause the second voltage signal VPD' to be higher than the first voltage signal VD'. バッテリ外れ時には、ピーク電圧が増大し、第2の電圧信号VPD’の方が第1の電圧信号VD’よりも大きくなる。 - 特許庁
When the shaft 820 rotates, the cam makes a circular motion and drivingly engages the slot to cause the holder to vibrate in a first brushing motion. シャフト820が回転すると、カムが円を描き、駆動するようにスロットに嵌合して、第1ブラッシング運動でホルダを震動させる。 - 特許庁
What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is.
少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁
The cooling system 82 cools a coil jacket 81 using the first material and a second material which cause endothermic chemical reaction. 冷却装置82は、吸熱化学反応を起こす第1材料及び第2材料を用いてコイルジャケット81を冷却するものである。 - 特許庁
The heating melts the braze material to cause a liquid phase diffusion bonding of at least a portion of the first wall portion to the second wall portion. 加熱によりろう付け材料が溶融して、第1の壁部の少なくとも一部が第2の壁部に液相拡散接合される。 - 特許庁
Warning:Keeping references to frame objects, as found in the first element of the frame records these functions return, can cause your program to create reference cycles. 警告: フレームレコードの最初の要素などのフレームオブジェクトへの参照を保存すると、循環参照になってしまう場合があります。 - Python
Application of an excessive load to a tie rod 14 does not cause bucking of the first rod 24 and second rod 25 but the buckling member 46. タイロッド14に過大な荷重が加わったときは、第1ロッド24および第2ロッド25は座屈せず、座屈部材46が座屈する。 - 特許庁
To selectively causefirst and second groups of the cable cars to pass the entry and exit areas along first and second guide paths, respectively, switches are placed along a course of the guide rail. 第1群のケーブルカーを第1の案内路に沿い、第2群を第2の案内路に沿って乗降域を選択的に通過させるよう、案内レールの経路沿いにスイッチが配設してある。 - 特許庁
The second base station attenuates the transmission power in accordance with the instruction from the first base station to thereby cause the terminals connected to itself for calling to switch to the first base station. 第2の基地局は、第1の基地局からの指示に従って送信電力を減衰することにより、自基地局に呼接続されている端末を第1の基地局に切り替えさせる。 - 特許庁
Based on results of comparison of the first control element and the results of comparison of the second control element, the load abnormality of the first rotational member and/or the second rotational member and the cause are identified. 第1の制御要素の比較結果と第2の制御要素の比較結果とに基づき、第1の回転体および/または第2の回転体の負荷異常および原因を特定する。 - 特許庁
The first gas exhaust passages 5 cause the airtight chambers 4 to communicate with the first gas chambers 10 while the second gas exhaust passage 6 causes the second gas chambers 11 to communicate with the exterior of the case 7 via a filter 15. 第1ガス排出路5は、気密室4から第1ガス室10に連通し、第2ガス排出路6は、第2ガス室11からケース7外に、フィルター15を介して連通している。 - 特許庁
The trigger circuit 304 is configured to transmit a first signal to the capacitors 210, 212 to cause the capacitors 210, 212 to transmit a first portion of the electrical energy to the plasma gun 412. トリガ回路304は、キャパシタ210、212に第1の信号を伝送して、キャパシタ210、212に、電気エネルギーの第1の部分をプラズマ銃412へ伝送させるように構成される。 - 特許庁
The control part of the first system transmits a control signal to the BMC of the first system to cause a BMC of a second system to light a status LED of the second system. また、第1系統の制御部は、第2系統のBMCが第2系統のステータスLEDを点灯させるための制御信号を第1系統のBMCに対して送出する。 - 特許庁
Before interruption processing is requested by first request units 31, 32, a second functional module 3 accesses a memory unit 12 of a control module 1, and writes interruption cause information which represents an interruption cause of the interruption processing. 第2機能モジュール3は、第1要求部31,32が割り込み処理の要求を行う前に、制御モジュール1の記憶部12をアクセスして、割り込み処理の割り込み要因を表す割り込み要因情報を書き込む。 - 特許庁
When a linear chirp in the chirp optical signal generating section 111 is positive, phase modulation is applied to a first half of optical pulses to cause a positive frequency shift and phase modulation is applied to a latter half of the pulses to cause a negative frequency shift. チャープ光信号発生部111における線形チャープが正のときは光パルスの前半に正の周波数シフトをもたらす位相変調をかけ、後半に負の周波数シフトをもたらす位相変調をかける。 - 特許庁
A first retreat part 357A and a second retreat part 357B for pressing a first projection provided on a storage part side to cause the first projection to retreat from a moving path of the toner cartridge 200Y, are provided inside the groove 356. またこの溝356の内部には、収容部側に設けられた第1突起を押圧しこの第1突起をトナーカートリッジ200Yの移動経路上から退避させる第1退避部357A、第2退避部357Bが設けられている。 - 特許庁
The second stage decoding circuit 3 corrects an error in the first stage first to K-th information systems I1-C1 to IK-C1, in which errors are decreased by the first stage decoding circuit 2, so as to further cause the number of errors to be reduced. 第2段復号回路3は第1段復号回路2で誤り数が減少した第1段訂正第1〜第K情報系列I1_C1〜IK_C1に対して誤り訂正を行い、さらに誤り数を減少させる。 - 特許庁
The driving part provides driving force to end portions of the first and second pipings that are adjacent to each other, so as to cause the first and the second spraying nozzles to swing between the first and the second spraying pipings 510 and 520. 前記駆動部は、前記第1及び第2噴射配管の間で前記第1及び第2噴射ノズルをスウィングさせるために互いに隣接する前記第1及び第2噴射配管の端部に駆動力を提供する。 - 特許庁
The exposure head includes: the light-emitting elements disposed at a first pitch in a first direction; and drive circuits disposed at a second pitch wider than the first pitch in the first direction on one side of the light-emitting elements in a second direction orthogonal to or substantially orthogonal to the first direction and configured to cause the light-emitting elements to emit light. 第1の方向に第1のピッチで配設された発光素子と、発光素子に対して第1の方向に直交もしくは略直交する第2の方向の一方側で、第1のピッチより広い第2のピッチで第1の方向に配設されて、発光素子を発光させる駆動回路と、を備える。 - 特許庁
When a failure of the first regulator 214 and the second regulator 224 is estimated, the first control part 216 and the second control part 226 cause the first regulator to output a predetermined first current pattern, and causes the second regulator 224 to output a predetermined second current pattern which is different from the first current pattern. 第1制御部216および第2制御部226は、第1レギュレータ214および第2レギュレータ224の異常が推定された場合、第1レギュレータに所定の第1電流パターンを出力させ、第2レギュレータ224に第1電流パターンと異なる所定の第2電流パターンを出力させる。 - 特許庁
To surely select an image forming apparatus capable of completing printing first and to cause the selected image forming apparatus to perform printing even if a voltage is lowered. 電圧降下が生じた場合でも最も早く印刷が完了する画像形成装置を確実に選択して印刷を実行させる。 - 特許庁
To provide a winding method and apparatus which hardly cause a space between a first turn and a second turn of a coil made by winding a rectangular conductor. 平角導体を巻回して形成されるコイルの第1ターンと第2ターンの隙間が生じにくい巻線方法、及び巻線装置の提供。 - 特許庁
When the height of a bucket 112 exceeds a first set height, a shift permission speed is raised to make it hard to cause an upshift. バケット112の高さが第1設定高さを超えると、変速許可速度を上昇させて、シフトアップが起こり難くなるように構成した。 - 特許庁
A controller is configured to cause the first nozzle and the second nozzle of each nozzle pair to deposit droplets so as to land onto the same pixel in a line of pixels. コントローラは、各ノズル対の第1ノズル及び第2ノズルにピクセルのラインの同一ピクセルに液滴を着弾させるように構成される。 - 特許庁
As to the cause of the accident, it was said at first that a piece of fuel tank insulation fell off during the launch and hit the left wing of the shuttle.
事故原因については,当初,打ち上げの際に,はがれ落ちた燃料タンクの断熱材が,シャトルの左翼に当たったためだと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Furthermore, since the first and second torque transmission shafts 17, 18 do not cause looseness, the generation of noise due to vibration of a seat belt retractor 1 is suppressed. また、第1および第2トルク伝達軸17,18ががたつかないので、シートベルトリトラクタ1の振動等による騒音の発生が抑制される。 - 特許庁
If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first. 訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は,16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁
The first protrusions 20A, 20B have suppressing surfaces 26a, 26b, while second protrusions 21A, 21B have inclined surfaces 27a, 27b that cause check plates to move. 第1突起20A,20Bは阻止面26a,26bを有し、第2突起21A,21Bは止め板を移動させる傾斜面27a,27bを有する。 - 特許庁
The sheet is prevented from being caught with the chevron-shaped protrusion 100B to cause clogging by the formation of the first chamfered part C1. 第一面取り部C1の形成により、紙製シートの山型状の突出部100Bへの引っ掛かりによる詰まりが発生しにくくなる。 - 特許庁
Accordingly, the first electric abnormality and the second electric abnormality on the game medium detecting means 25, 26 can be detected and the cause of abnormality is found. 従って、遊技媒体検出手段25,26 側の第1の電気的異常と第2の電気的異常とを検出でき、また異常原因も判る。 - 特許庁
A display region is divided into two regions of an upper region and a lower region so as to cause data of a subfield sf1 for a first region to be written into a memory in a pixel. 表示領域を上下2つの領域に分割し、第1領域についてサブフィールドsf1のデータを画素内メモリーに書き込む。 - 特許庁
Thus, occurrence of such video portion as is concealed when the second video is stacked on the first video is prevented, not to cause a viewer to miss out on it. これにより第二の映像が第一の映像に重なることで隠れてしまう映像部分を視聴者が見逃さないように防止できる。 - 特許庁
after this happens several times, the first signal alone can cause the response that would usually need the second signal.
何回かこれらを行ったあとは、通常であれば2番目の信号が必要であるにもかかわらず、最初の信号のみで応答するようになること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The valve seat further has a first edge projection 36 projecting in the fuel flow, and the first edge projection causes first separation of the fuel flow to cause a plurality of small vortexes entrained in the fuel flowing adjacently to the first edge projection. 弁座は、燃料流れ中へ突き出た第1の縁突起(36)を更に有し、第1の縁部突起は、燃料流れの第1の分離を生じさせ、それにより第1の縁部突起に隣接して流れる燃料内に同伴される複数の小さな渦を生じさせるようになっている。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.