「First Guys」を含む例文一覧(34)

  • You guys are the first.
    お前らが 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How did you guys first meet each other?
    どうやって出会ったの？ - Tatoeba例文
  • Says you guys fired the first shots.
    君達が最初に撃ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what do you guys think? how was your first day?
    それで 初日はどうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But those guys aren't as bad as my first impressions of them.
    でも 最初の印象ほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first of these guys was jeff schumlin.
    最初の1人はジェフ・シュムリンでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you guys believe in love at first sight?
    ―あなたたちは、一目惚れって信じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on. this is not the first time you guys have dealt with this.
    こんな事は 初めてじゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the guys who wrote the first pc virus.
    世界最初のpcウィルスを書いた2人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the guys who wrote the first pc virus.
    世界最初のPCウィルスを書いた2人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After how many years are you guys meeting for the first time?
    あなたは彼と何年振りに会いますか。 - Weblio Email例文集
  • You guys being in first grade is good enough.
    1年生は お前らだけで十分なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard your guys' song for the first time.
    私はあなたたちの曲を初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
  • I was turned down by two guys in my first year!
    1年生のとき 男子二人に振られましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, you guys. this is my first valentine's day with gloria.
    頼むよ グロリアと僕の 初めてのバレンタインなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First five guys through that door get early retirement!
    そのドアを通って 最初の5人 早期退職をしろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard your guys' band's song for the first time.
    私はあなたたちのバンドの曲を初めて聴きました。 - Weblio Email例文集
  • First of all, let me deal with these guys.
    取りあえず こいつらの処分は わたしに 任せてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game changing weaponry.
    彼らが兵器を欲しがったのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, you guys go to son goku's house and move him to a different location.
    孫 悟空の家に行って やつを別の場所へ移すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was just telling me about your guys' first date at russo's.
    彼女はあなた達の '初デートの事を話してたの - ルッソの時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you guys looking forward to school? yeah. I can't wait to be in first grade.
    お前ら 学校 楽しみか。 うん 早く1年生になりたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories?
    最初の記事を何時発表するか 決まってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.
    これが最初のプロジェクトに携わった男達で 50年前のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I think you guys had a good first day. things are gonna get a little bit harder.
    あなたたちにとって いい初日になるわ ちょっと きつくなるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw you kill those guys who kidnapped us when you first got back, didn't i?
    君がその人を殺すのを見た 君が戻った時 最初に誘拐した人じゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hi, guys, this is april o'neil from channel 6 news and I am here in beautiful new york city on the first day of spring.
    ハイ みんな チャネル6のエイプリル・オニールです 私は美しいニューヨークにいます 春の初日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But four guys under a streetlamp... when it was all still ahead of us... first time we made that sound... our sound... when everything dropped away and all there was was the music...
    だが まだ駆け出しの頃 街灯の下で 4人して... . 俺たちだけの ハーモニーを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first met you guys, I liked carol immediately, but I was a little... unclear on you.
    私が最初に皆さんに会った時 すぐにキャロルを好きになったわ でも、あなたは少し... 怪しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been playing whacamole with these guys since ward first picked me out of my van.
    彼らとは"いたちごっこ"をしているんですよ、 ウォードが私の車から私をされって以来ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, as I said i'll handle the legacy costs out of my end so you won't have to worry about my guys anymore.
    一つ目は、前にも言ったが、 レガシーコストは俺の分でまかなうから 俺の仲間の事は心配しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First day after me and the guys jumped through, we went to the century city mall, we spent the whole day there.
    この時代に飛び込んできて 最初の日, 俺たち仲間は... センチュリー・シティー商店街に行って 一日ずっと そこにいたよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are very selective guys who wouldn't trust their money to the first start-up they happen to see on the internet. I know!
    たまたまインターネットで見かけたスタートアップ企業にそう簡単に貴重なお金を投資することはないでしょう。 - PEAR
  • When Toshiro MIFUNE, Shin SABURI, and Chiezo KATAOKA performed together in the same scene of the yakuza film 'Nihon no Don,' they greeted each other in the following fashion: first, Mifune (born in 1920 and who made his debut after the Second World War) said hello deferentially to the two seniors, then Saburi (born in 1909 and debuting in 1931) introduced himself to Kataoka with the words 'I'm Saburi, sir,' and lastly Kataoka (born in 1903 and debuting in 1927) said to the two juniors, 'Hello, guys.'
    なお「日本の首領」で三船敏郎、佐分利信、片岡千恵蔵が同じ場面で競演した際には、挨拶の順は1)三船（1920生、戦後デビュー）が二人に挨拶し、2)次に佐分利（1909生、1931デビュー）が片岡に「佐分利でございます」と挨拶して3)最後に千恵蔵（1903生、1927デビュー）が「おう」と返事を済ませて大物同士の挨拶が済んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について