「First Month」を含む例文一覧(403)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
    先月初めて富士山に登りました。 - Tatoeba例文
  • The first day of every month is a special sale day for flowering plants.
    毎月1日は花卉の特売日です。 - Weblio Email例文集
  • the three divisions of a month: the first 10-day period, the middle 10-day period, and the last 10-day period
    上旬,中旬,下旬 - EDR日英対訳辞書
  • the first bonito of the season of the fourth month of the lunar calendar
    陰暦4月頃,初めてとれる鰹 - EDR日英対訳辞書
  • They had a meeting on the first and the sixteenth days of each month.
    会合は毎月1日と16日に開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like dad. the first month of college.
    パパのように 大学の最初の1ヶ月の時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it was just a few hundred thousand each month.
    最初は それは毎月 数10万ドルだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then on the eleventh day of the first month, he was also appointed deputy governor (gon no kami) of Sanuki Province.
    1月11日、讃岐権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year
    旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書
  • He must rest for the first month.
    1ヶ月は安静にしておく必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • On the month indicating rotational bodies 21-26, a first month-indication section A indicating one month, a second month-indication section B indicating the next month, and a month non-indication section C without the indication of the month are formed.
    月表示回転体２１〜２６は、一つの月を表示する第１の月表示部Ａと、次の月を表示する第２の月表示部Ｂと、月を表示しない月無表示部Ｃとが形成されている。 - 特許庁
  • When only the month is given (and no year), the month is taken to be the first such month equal to or after the current month.
    (年なしで) 月だけが指定された場合、今月または今月以降で、その月に合致する最初の月が採用される。 - JM
  • I saw him for the first time in one month.
    私は彼と一ヶ月振りにお会いしました。 - Weblio Email例文集
  • If the first intercalary month becomes intercalary August, it is unlucky.'
    「閏月の最初が閏8月ではいけない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So a year after the lose of his father on the first day of the third month
    父を亡くして1年の後- 3月の1日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).
    5月21日(旧暦)：従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on the fifth day of the first month (under the old calendar), he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).
    1月5日(旧暦)：正三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the tenth day of the eighth month, he was posthumously raised to Juichii (Junior First Rank).
    死後の8月10日従一位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of calendar, in which the the day of the new moon is the first day of the month
    定朔という,陰暦での暦法 - EDR日英対訳辞書
  • Next month, it will be 3 years since we first got the dog.
    私たちは犬を飼って来月で3年になる。 - Weblio Email例文集
  • January is the first month of the year.
    「１月」は１年の中で最初の月にあたります。 - Tatoeba例文
  • four times a month of the first, seventh, fifth, twenty-third and thirtieth day.
    1か月のうちの晦,朔,弦,望の四つの日 - EDR日英対訳辞書
  • The first day of each month: Okyobi (a service for passed away believers or ancestors)
    毎月1日御経日（信徒精霊、先祖供養） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February's stockpile index was the first positive number in 3 months with a month-to-month rise of 3.5%.
    2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - Weblio英語基本例文集
  • In the first month since her birth, the h50 continues to evolve rapidly.
    生後1か月 H−50は 急速に成長している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10 o'clock a.m. on the first day of the Serpent of each month: Monthly Buddhist memorial service at Kuhatsu-do
    毎月初巳10時空鉢堂月例法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let me have your insurance card as well because it is the first of this month.
    月初めなので保険証もお出しください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sakaki branches are also offered on household altars and replaced twice a month, on the first and fifteenth of every month (up thru the Edo period, they were replaced on the first and fifteenth of each month according to the old lunar calendar).
    家庭の神棚にも捧げられ、月に2度、1日と15日（江戸時代までは旧暦の1日と15日）に取り替える習わしになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had fun surfing for the first time in a month in Shonan.
    一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。 - Weblio Email例文集
  • We are going to see each other for the first time in a month, aren't we?
    私たちがお会いするのは一ヶ月振りですね。 - Weblio Email例文集
  • The CD first appeared on the single CD sales charts the following month.
    翌月，このCDはシングルCD売上チャートに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left).
    1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province.
    1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mutsuki (first month of the lunar calendar) ritual (May 22, 1978; Omori, Shimizu-cho, Fukui City)
    睦月神事（1978年5月22日　福井市清水町大森） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
    家賃は常に月初に払うことになっています。 - Tatoeba例文
  • You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
    家賃は毎月１日に支払うことになっている。 - Tatoeba例文
  • Recyclable waste is retrieved on the first and third Wednesday of the month.
    資源ごみは、第１水曜日と第３水曜日です。 - Tatoeba例文
  • the first Hindu calendar month (corresponding to March in the Gregorian calendar)
    ヒンズーカレンダーの最初の月（グレゴリオ暦の3月に当たる） - 日本語WordNet
  • At my work, the first week of the month is busy.
    私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。 - Weblio Email例文集
  • He cashed his paycheck on the first day of every month.
    彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the action of opening a jar containing the first tea of the season for the first time at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar
    陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること - EDR日英対訳辞書
  • As the way the month is counted, for example, '一月' (the first month, indicating January) and '二月' (the second month, indicating February) shows the old habit of counting days, the moon and the calendar have a close mutual relationship.
    「一月二月」という日の数え方にもその名残があるように、月と暦は非常に関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the first month was training, you didn't get paid for it.
    最初の一か月は研修でただ働きだったもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been at the club for a month, but this is the first time we've gone home together.
    もう1ヶ月になるのに 一緒に帰るの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't wait to see them racing for the first time at daytona next month
    「来月デイトナで 初めてレースを見るのが待ちきれないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, the word Tango originally meant the first horse day in the month.
    よって、元々「端午」は月の始めの午の日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a decoration used for a festival during the middle of the first month of the lunar calendar, called 'awabo'
    粟穂という,小正月用の行事の飾り物 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the action of celebrating the New Year on the fourteenth day of the first month of the lunar calendar
    陰暦の1月14日を年越しとして祝うこと - EDR日英対訳辞書
  • the moon that appears on the first few nights of the lunar month
    陰暦において,ひと月の初めの頃に出る天体の月 - EDR日英対訳辞書
  • In addition, the starting point of each month is not the first day but the 12th of 24 'setsu' (divisions of the old calendar) in the first half of the month.
    また月の始まりも1日ではなく、二十四節気のうち月の前半に来る十二の節が月の始めになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について