「First Motion」を含む例文一覧(1059)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞- The damping force generation part 23 of the spring unit generates a damping force when the first spring part 22 makes a motion in the elongating/contracting direction.
ばねユニットの減衰力発生部２３は、第１のばね部２２が伸縮する方向へ運動することにより減衰力を発生する。 - 特許庁 - An arm 2 of the steady arm 1 comprises a first and a second arm member 5 and 6, which are coupled in axial telescopic motion in a given range.
振止金具１のアーム２を第１、第２のアーム部材５，６で構成し、所定範囲で軸線方向に伸縮自在に結合する。 - 特許庁 - The drum 11 and the first joining drum 12 are rotated in a mechanically synchronous motion by a gear mechanism of a rotation control section 15.
切断兼接合ドラム１１と第一接合ドラム１２は回転制御部１５のギア機構により、機械的に同期して回転する。 - 特許庁 - The return mechanism 70 has a first arm 82 swinging in response to a motion of a drag switching lever 68, a cam gear 20 and a pressing member 83.
リターン機構７０は、ドラグ切換レバー６８に連動して揺動する第１アーム部８２と、カムギア２０と、押圧部材８３と、を有している。 - 特許庁 - Propagation characteristics in the optical medium are changed by motion of the first optical components moved relatively to the optical medium.
光学媒体に対して相対的な第１の光学構成要素の動きによって、光学媒体の伝搬特性を変化することができる。 - 特許庁 - The sliding rod 70 has a first restricting mechanism F1 for restricting the motion of the second lock mechanism E2 during the operation of the sliding rod 70.
スライドロッド７０には、該スライドロッド７０の操作時に第２ロック機構Ｅ２の動作を規制する第１規制機構Ｆ１が設けられる。 - 特許庁 - The image conversion processing unit 200 includes: a pixel data conversion section 210; a selector 20; a motion discrimination section 130; and a first frame memory 230.
画像変換処理ユニット２００は、画素データ変換部２１０、セレクタ２２０、動き判定部１３０、及び、第１フレームメモリ２３０を有する。 - 特許庁 - Scottish botanist who first observed the movement of small particles in fluids now known a Brownian motion (1773-1858)
スコットランドの植物学者で、流体中の小粒子の動きを初めて観察し、それは現在ブラウン運動として知られる（1773年−1858年） - 日本語WordNet - The first brake shoe 6 generates required brake force on the guide rail in response to rotary motion and engagement of the brake shoes 9 and 10.
ブレーキシュー９、１０の回転運動と係合とに伴って、第１ブレーキシュー６は案内レール上で必要なブレーキ力を発生する。 - 特許庁 - Rotary movement matrix expressing the motion in the reference coordinate system of each joint and position information in an initial state are calculated first.
まず各関節の基準座標系におけるモーションを表す回転移動行列及び初期状態における位置座標を演算する。 - 特許庁 - and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first,
馬車はかなり早く走っていて、夜気は冷ややかだったにもかかわらず、乗り込んだ当初からすぐにうとうとしはじめたようだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A plurality of first images I1 are generated in a manner to follow a time axis based on a first magnetic resonance signal collected in a systolic phase TS of a subject's heartbeat motion.
被検体の心拍運動が収縮期ＴＳである際に収集された第１の磁気共鳴信号に基づいて、第１の画像Ｉ１を時間軸に沿うように複数生成する。 - 特許庁 - First and second residence time distribution which are required for polishing and removing respective first and second shape components are calculated, and they are polished in another process with each motion program.
第１及び第２の形状成分をそれぞれ研磨除去するのに必要な第１及び第２の滞留時間分布を算出し、それぞれの運動プログラムによる別工程で研磨する。 - 特許庁 - This robot 10 relatively moves in relation to a first object, while visually confirming the motion of a second object (a baton, for instance) close to the first object (the face of the conductor, for instance).
本発明は、第１物体（例えば指揮者の顔）の近くにある第２物体（例えば指揮棒）の運動を視認しながら第１物体に対して相対移動するロボット１０である。 - 特許庁 - The CPU 111 executes control processing to be determined according to a combined motion of the first and the second operations when it is discriminated that the first and the second operations are simultaneously performed.
ＣＰＵ１１１は、第１操作と第２操作とが同時にされていること判別した場合に、第１操作と第２操作の複合動作に応じて決定される制御処理を実行する。 - 特許庁 - Output transducers (48 and 49) provide an output frequency presenting relative motion between the first mass (32) and the second mass (38) in relation to the first and second masses (32 and 38).
出力変換器(48,49)は、第１及び第２の質量体(32,38)に関連付けられて、第１の質量体(32)と第２の質量体(38)の間の相対運動を表す出力周波数を提供する。 - 特許庁 - The motion detection unit includes: first sensor modules 14 and 34 each detecting acceleration speed or angular velocity applied to the object to be measured 12, and an integration circuit Sx1 integrating a first sensor voltage; and second sensor modules 14 and 34 outputting a second sensor voltage.
被測定物１２に加わる加速度又は角速度を検出する第一のセンサモジュール１４，３４と、第一のセンサ電圧を積分する積分回路Ｓｘ１を有する。 - 特許庁 - A distortion ring 208 deformed in conjunction with motion of a first finger part 203 is arranged inside a worm wheel 207 in a structure pivotally supporting the first finger part 203 to a base part 202.
ベース部２０２に第１指部２０３を軸支する構造において、ウォームホイール２０７の内部に第１指部２０３の動きに連動して変形する歪リング２０８を配置する。 - 特許庁 - A first half frame corresponding point collection processing section 64 traces effective pixels of a preceding first half frame to a present frame by a motion vector and generates a first half frame corresponding point table 65 resulting from collecting information with respect to a corresponding point between the present frame and the first half frame.
前半フレーム対応点収集処理部６４は、現在フレームより過去の前半フレームの有効画素を動きベクトルで追跡し、現在フレームと前半フレームとの対応点に関する情報を収集した前半フレーム対応点テーブル６５を作成する。 - 特許庁 - A current frame fed to the frame memory 105 and a preceding frame stored in a frame memory 106 are respectively fed via high pass filters to a block matching motion searching section 108, wherein a first motion vector is obtained.
フレームメモリ１０５に供給された現フレームと、フレームメモリ１０６に保存されている前フレームとはそれぞれハイパスフィルタを介して、ブロックマッチング動き探索部１０８に供給されて第１の動きベクトルが求められる。 - 特許庁 - The needle bar 20 is made to jump while the sewing operation is retained, in a first switching motion to switch the position of the sequin sewing device 1 from the operating position to the retracting position, or in a second switching motion to switch the position reversely.
シークイン縫着装置１を作動位置から退避位置に切り換える第１切換動作のとき、あるいはその逆に切り換える第２切換動作のとき、ミシン運転を維持したまま、針棒２０をジャンプさせる。 - 特許庁 - An encoding side motion estimation unit 103, between an encoding target area and a decoded area, specifies first motion vector information indicating a positional relationship between the encoding target area and a reference area.
符号化側動き推定部１０３は、符号化対象領域と復号済みの領域との間で、符号化対象領域と参照領域との間の位置関係を示す第１の動きベクトル情報を特定する。 - 特許庁 - At the same time, the control part rotates a second hand member 30 counterclockwise about a W2 shaft 29 by an avoiding operation means by synchronizing the motion with the linear motion of the first hand member 28 by the forward moving means.
同時に、回避動作手段により、前進動作手段による第1ハンド部材２８の直進動作に同期させて、第２ハンド部材３０をＷ２軸２９を中心に反時計方向回りに回動させる。 - 特許庁 - The speed-change control par shifts up the front derailluer when the switch related to the upshifting motion out of the first and second switches is switched on and shifts it down when the switch related to the downshifting motion is switched on.
変速制御部は、前第１及び第２スイッチのうち、シフトアップ動作に関連づけられたスイッチがオンすると、フロントディレーラをシフトアップし、シフトダウン動作に関連づけられたスイッチがオンするとシフトダウンするものである。 - 特許庁 - This NOx detector 1 starts a NOx pumping motion (pumping-out motion) from a gas detection chamber 19 (S170) when a first electromotive force Vs1 comes to an oxygen criterion value (positive determination at S150).
ＮＯｘ検出装置１においては、第１起電力Ｖｓ１が酸素判定基準値になると（Ｓ１５０で肯定判定）、ガス検出室１９からのＮＯｘのポンピング動作（汲み出し動作）を開始する（Ｓ１７０）。 - 特許庁 - The interpolation frame creating section 12b performs motion compensation interpolation using a motion vector for the still region in the first region (background) and zero-vector interpolation for the still region in the second region (foreground).
内挿フレーム生成部１２ｂは、第１の領域（背景）中の静止領域に対して、動きベクトルを用いた動き補償内挿処理を行い、第２の領域（前景）中の静止領域に対しては、０ベクトル内挿処理を行う。 - 特許庁 - Even when it adsorbs sheet 3 under top sheet 2 during the first vertical motion (A→B) to adsorb and hold sheet 2, the adsorber is able to release sheet 3 during the second vertical motion (C→D).
吸着器は、回目の上下動（A→B）によって最上位のシートを吸着保持する際に次位のシートをも吸着してしまったとしても、回目の上下動（C→D）を行うので、次位のシートを振り落とすことができる。 - 特許庁 - A first slider 14-1 for assisting a closing motion, a second slider 14-2 for assisting an opening motion, and a damper base 22 are provided on a slenderly elongated base 12 in such a manner that any one of them is slidable in the longitudinal direction of the base 12.
細長く伸びるベース１２に閉動作アシスト用の第一のスライダ１４−１、開動作アシスト用の第二のスライダ１４−２、及びダンパベース２２をいずれもベース１２の長手方向にスライド可能に設ける。 - 特許庁 - A processing chamber S is formed between the lid 41 and the mounting pad 40 by the first step of the descending motion of the lid 41, and the processing chamber S becomes smaller in volume, when the lower end of the lid 41 is fitted into the groove 42 by the second step of the descending motion of the lid 41.
蓋体４１は１段階目の下降で載置台４０との間に処理室Ｓを形成し，２段階目の下降で蓋体４１の下端部が溝４２に挿入され，処理室Ｓの容積が小さくなる。 - 特許庁 - A minimum solution convergence determining unit 26 determines whether or not the motion vector converges on a minimum solution, and selects the first block as a motion compensation prediction block if a result of determination is positive.
極小解収束判定部２６は動きベクトルが極小解に収束したものであるか否かを判定してその判定結果が肯定の場合に第一ブロックを動き補償予測ブロックとして選択する。 - 特許庁 - Since the first driving wheel 7A and the second driving wheel 7B are allowed to be in relative motion by a differential gear 75, the food service wagon with the auxiliary motor-driven function performs turning motion around the braked driving wheel 7 as a shaft.
第１駆動輪７Ａ、第２駆動輪７Ｂは、ディファレンシャルギヤ７５により、相対運動が許容されているので、補助電動機能付配膳車１は、制動された駆動輪７を軸に旋回移動を行う。 - 特許庁 - A motion vector estimation unit estimates a base vector of a second macro block from the motion vector and the candidate vector group of the first macro block overlapped with the second macro block, where the second macro block is a macro block of an image after scaling.
動きベクトル推定部はスケーリング以後の第２マクロブロックと重畳される第１マクロブロックに対する候補ベクトル群及び第１マクロブロックの動きベクトルから第２マクロブロックの基準動きベクトルを推定する。 - 特許庁 - The first rotation shaft 40 constituting a motion starting point structure part forming the starting point of the swing motion of the drive unit support 41 and a base part 43 of the drive unit support 41 are positioned in the front part of the drive unit 31.
このことにより、ドライブユニットサポート４１の揺動運動の起点となる運動起点構造部分を構成する第１回転軸４０と、ドライブユニットサポート４１の基部４３とをドライブユニット３１の前側に位置させる。 - 特許庁 - In a first motion section D1 where a non-contact state with a first target T1 transits to a contact state and a second motion section D2 where the contact state with the first target T1 transits to the non-contact state, determination of interference of the robot R or a second target T2 unified with the robot R with the first target T1 is skipped.
第１対象物Ｔ１に対して非接触状態から接触状態へ遷移する第１動作区分Ｄ１および第１対象物Ｔ１に対して接触状態から非接触状態へ遷移する第２動作区分Ｄ２では、ロボットＲまたはロボットＲと一体となった第２対象物Ｔ２と第１対象物Ｔ１との干渉判定を省略する。 - 特許庁 - In an imaging apparatus, only a plurality of first images which have the same photography conditions, such as size and brightness are utilized for detecting the amount of motion for short time in the imaging apparatus itself, and the amount of camera shake between first and second images whose photography conditions are different is estimated from the detected amount of motion.
サイズや明るさ等の撮像条件が同じ第一画像のみを複数利用して撮像装置自身の短時間内における動き量を検出し、検出した動き量から撮像条件の異なる第一画像と第二画像との手振れ量を予測する撮像装置を提案する。 - 特許庁 - The protrusion 21 is guided to the first inverted recess 13 via a first guide 15, which is provided in an intermediate portion B, from an introduction portion A by the opening-direction motion of the door body 2, and subsequently gets into the engaging recess 12 when the door body 2 moves in a closing direction, so that the motion of the door body 2 can be regulated.
扉体２の開方向への動きで、突起体２１は導入部Ａから中間部Ｂに設けた第一誘導部１５を経て第一反転凹部１３へ導かれ、その後、前記扉体２が閉方向へ移動する際に係合凹部１２へ入り込んで扉体２の動きが規制される。 - 特許庁 - In this cursor movement method, a first cursor motion signal which moves a cursor is generated, wherein the first cursor motion signal which moves the cursor to a certain direction on the display screen shows the difference between a preceding position of the object and a present position of the object reported by a present position signal.
カーソル移動方法において、カーソルを移動させる第１のカーソルモーション信号を発生させ、ここで、カーソルを表示スクリーン上である方向へ移動させる第１のカーソルモーション信号は、オブジェクトの先行位置と現在位置信号によって報告されるオブジェクトの現在位置との差を表す。 - 特許庁 - To provide a game device capable of suitably displaying first and second motions as a series of motions on a game screen when displaying a sign of executing the second motion according to the operation content to an operation means after an operation object character executing the first motion.
操作対象キャラクタが第１動作を行った後に操作手段に対する操作内容に応じた第２動作を行う様子を表示する場合に、第１及び第２動作を一連の動作としてゲーム画面に好適に表すことが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁 - In addition to the container changing motion on the respective tracks, a transfer motion also can be made by the changing machines 20 for sequentially moving containers C standing-by on the first track onto the second track and sequentially returning containers C having finished discharging weighed material onto the first track.
容器入替機２０は、各軌道上での容器の入れ替え動作以外に、第１軌道上で待機する容器Ｃを順次第２軌道上に移動させ被計量物の排出を終えた容器Ｃを順次第１軌道上へ戻す受け渡し動作をも行うことができる。 - 特許庁 - Transfer of the pallet 3 to the second carrying passage 5 from the first carrying passage 4 is performed by falling motion of the pallet 3, and the falling motion of this pallet 3 is performed by accompanying a guide by a guide part arranged in any of at least the first and second carrying passages 4 and 5.
そして、パレット３の第１搬送経路４から第２搬送経路５への移載は、パレット３の落下運動により行われると共に、このパレット３の落下運動が、少なくとも第１および第２搬送経路４，５の何れかに設けたガイド部による案内を伴って行われるようにした。 - 特許庁 - The second lever 22 is mounted rotatably by a shaft Z_2 on the first lever 21, and a tip ball 12C of micrometer 12 for the coarse motion is allowed to abut on the right end of the first lever 21, and a tip ball 24C of the micrometer 24 for the micro-motion is allowed to abut on the left end of the second lever 22.
この第１レバー２１には、軸Ｚ_２にて第２レバー２２を回転可能に取り付け、第１レバー２１の右端に上記粗動用マイクロメータ１２の先端ボール１２Ｃを当接し、第２レバー２２の左端に上記微動用マイクロメータ２４の先端ボール２４Ｃを当接する。 - 特許庁 - In the game machine, a game control device transmits motion specifying information including a specific address as a delivery address to a first driver device 612 and a second driver device 620 to make a first electric part 418 and a second electric part 418 operate based on the motion specifying information.
遊技台の遊技制御手段は、特定のアドレスを送信先アドレスとして含む動作指定情報を第一ドライバ手段６１２および第二ドライバ手段６２０に送信することで、第一電気部品４１８および第二電気部品４１８に該動作指定情報に基づく動作を行わせる。 - 特許庁 - The motion storage part stores a plurality of reference motions for first height when the height of the possession object or region object of a characters is first height and at least one reference motion for second height when the height of the possession object or the region object is second height.
モーション記憶部は、キャラクタの所持オブジェクト又は部位オブジェクトの高さが第１の高さである場合用の複数の第１の高さ用基準モーションと、所持オブジェクト又は部位オブジェクトが第２の高さである場合用の少なくとも１つの第２の高さ用基準モーションを記憶する。 - 特許庁 - The moving image encoder further includes a reference image synthesis part synthesizing a first reference block extracted from the first reference image using the first motion vector value and a predetermined region of at least another reference image to create a synthesized reference block.
参照画像合成部は、第１の動きベクトル値を用いて第１の参照画像より抽出した第１の参照ブロックと、他の少なくとも１つの参照画像の所定領域とを合成した合成参照ブロックを生成する。 - 特許庁 - The inspection system has a first source for providing a first beam of the permeable radial ray of a specified cross section directed in a first beam direction substantially transverse to the direction of the motion of the object.
本発明の検査システムは、物体の動きの方向に関して実質的に横断方向の第１ビーム方向に方向付けられた、特定の断面の透過性放射線の第１ビームを提供するための、第１の供給源を有する。 - 特許庁 - Whether or not a first input signal from an operation input part 5 for starting the first operation of the character is recognized by a control part 1 is judged, and in the case of judging that the first input signal is recognized by the control part 1, the first operation of the character is displayed at the image display part by using first motion data.
キャラクタの第１動作を開始させるための操作入力部５からの第１入力信号が制御部１に認識されたか否かが判断され、第１入力信号が制御部１に認識されたと判断された場合に、キャラクタの第１動作が第１モーションデータを用いて画像表示部に表示される。 - 特許庁 - By devising calculation processing at the first and the second motion forecast information calculating processings S2 and S3, a processing load can be reduced.
第１および第２の動き予測情報算出処理Ｓ２，Ｓ３での計算処理に工夫を施すことにより処理負担を軽減できる。 - 特許庁 - The first and second CCDs 512 and 515 output a motion picture constituted of ten frames to a terminal arithmetic unit and a terminal recording unit within one second.
第１及び第２のＣＣＤ５１２、５１５は１秒間に１０フレームから成る動画を端末演算部及び端末記録部に出力する。 - 特許庁 - The NFC unit is switched into the active mode upon detection of the first predefined motion pattern descriptive for an NFC touch gesture.
ＮＦＣユニットは、ＮＦＣタッチジェスチャを記述する第１の事前に規定された動きパターンが検出されたときにアクティブモードに切り換えられる。 - 特許庁 - The supporter has a load bearing means arranged above the same in order to provide the resistance to the rotating motion between the first and second members.
第１及び第２部材の間の回転運動に対する抵抗を提供するために支持具上に配置された負荷担い手段を有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
