In the upper DBR layer 13, a first upper DBR layer 19, an inclined layer 20 having an inclined surface 20A, a planarization layer 21, and a second upper DBR layer are laminated from the side of the cavity layer 12 in this order. 上部DBR層13は、第1上部DBR層19、傾斜面20Aを有する傾斜層20、平坦化層21および第2上部DBR層をキャビティ層12側からこの順に積層されたものである。 - 特許庁
Concretely, the current sampling order is suitably changed within one cycle (360° in an electric angle) so that the phase is sampled first of all at a timing corresponding to an electric angle in which a current in any one phase has an extremal value. 具体的には、いずれかの相の電流が極値となる電気角に対応するタイミングでは当該相が一番先にサンプリングされるように、1周期(電気角360度)内で電流サンプリング順序が適宜変更される。 - 特許庁
Furthermore, the solid state imaging device suspends read-out of the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during noise generation prediction period where generation of noise caused by holding operation of the pixel signals of pixels in the second row is predicted. また固体撮像装置は、第2の行の画素の画素信号の保持動作に起因するノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、第1の行の画素の画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁
The reading lens includes, in order from the object 100 side, a first lens group G_11 having negative refractive power, a second lens group G_12 having positive refractive power, and a third lens group G_13 having negative refractive power. この発明の読取用レンズは、物体100側から順に、負の屈折力を有する第1レンズ群G_11、正の屈折力を有する第2レンズ群G_12、および負の屈折力を有する第3レンズ群G_13が配置されて構成される。 - 特許庁
The semiconductor memory is provided with a pair of bit lines to which a plurality of memory cells is connected, a plurality of precharging circuit which are used in order to precharge the bit line pair to a first voltage and a bit line precharge voltage generator which supplies a precharge voltage to the precharge circuits. 複数のメモリセルが接続されたビット線対と、ビット線対を第1の電圧にプリチャージするための複数のプリチャージ回路と、プリチャージ回路にプリチャージ電圧を供給するビット線プリチャージ電圧発生装置とを備える。 - 特許庁
An inner focus type lens has a first lens group G_11 having positive refractive power, a second lens group G_12 having negative refractive power, and a third lens group G_13 having positive refractive power arranged in this order from an object side. このインナーフォーカス式レンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群G_11と、負の屈折力を有する第2レンズ群G_12と、正の屈折力を有する第3レンズ群G_13とが配置されて構成される。 - 特許庁
In the method, in order to reutilize the painting residue sludge, the painting residue sludge are first subjected to primary drying, for example, in a drying furnace or a horizontal kiln furnace and are then carbonized in a carbonization furnace utilizing a superheated steam of 280°C or above for reutilization. 塗料残渣並びに塗料汚泥を再利用する為には、乾燥炉又は横型キルン炉などでまず一次乾燥した後、280℃以上の過熱蒸気を使った炭化炉で炭化し再利用することを特徴とする処理方法 - 特許庁
First to fifth thumbnail areas 311a, 311b, 311c, 311d, 311e display reduced frame images or thumbnail images from the left side of the display screen 12 in the descending order of likelihood of each thumbnail image. 第1から第5のサムネール領域311a、311b、311c、311d、311eは、縮小されたフレーム画像、すなわちサムネール画像を、各サムネール画像の尤度の降順を用いて表示画面12の左から並べて表示する。 - 特許庁
In order to solve the first problem, voltage VBL of a pair of bit lines and voltage VPL of plate lines deciding voltage applied to ferroelectric memory cells are set so that relation of VBL=VPL<VDD is satisfied. 上記第1の課題を解決するために、強誘電体メモリセルに印加される電圧を決定するビット線対の電圧VBLとプレート線の電圧VPLをVBL=VPL<VDDの関係を満足するように設定する。 - 特許庁
Between a semiconductor layer 10 where a channel is formed, and an electrode 30m that controls the channel, a first insulating film 21, second insulating film 22, and third insulating film 23 are provided in this order from the semiconductor layer 10 side. 本デバイスは、チャネルが形成される半導体層10と、チャネルを制御する電極30mとの間に、半導体層10側から順に、第1絶縁膜21、第2絶縁膜22および第3絶縁膜23を有する。 - 特許庁
The method includes a step of utilizing a DAR (duplication avoidance and reordering) function by a logical channel continuously without allowing a first protocol entity in the wireless communication system to refer to a configuration of the DAR function of a high-order layer protocol entity. 方法は、無線通信システムの第一プロトコルエンティティーが上位層プロトコルエンティティーのDAR機能の設定状態を参照せずに、常に論理チャネルでDAR(重複回避及びリオーダー)機能を利用する段階を含む。 - 特許庁
The main beam reflected by the optical disk 102 and the reflected light beam of two sub-beams are diffracted by a hologram 1204 to form a 1st and 2nd first-order diffracted lights and guided to the photodetector means 1004 through a cylindrical lens 1206. 光ディスク102で反射されたメインビームと2つのサブビームの反射光ビームはホログラム1204で回折され第1および第2の1次回折光となり、シリンドリカルレンズ1206を介して受光手段1004に導かれる。 - 特許庁
The second set series circuit is connected in parallel with the DC input voltage, and includes a first primary winding P1 of the transformer T1, a third capacitor Cc and a second primary winding P2 of the transformer T1 connected in series in order. 第二組直列回路は直流入力電圧と並列に接続され、順番に直列に接続される変圧器T1の第一一次巻線P1、第三コンデンサーCc及び変圧器T1の第二一次巻線P2を含む。 - 特許庁
Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act.
また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁
First, the FSA dispatched senior officials to various regions across the country in August to hold hearings directly with not only financial institutions, but also with their borrowers, namely SMEs, in order to examine the actual state of financing for SMEs.
まず、中小企業金融の実態把握のために、8月でありますが金融庁の幹部を全国の地方に派遣いたしまして、金融機関のみならず、借手の中小・零細企業からも直接ヒアリングを行いました。 - 金融庁
Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses.
主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。 - 金融庁
The output signal generating circuit 4 determines the combination order of the first sub-output signal 2S and the second sub-output signal 3S based on another partial bit information of the input signal 5 and produces an output signal 6. 出力信号生成回路4は、入力信号5の他の一部のビット情報に基づき、第1のサブ出力信号2Sと第2のサブ出力信号3Sとの組み合わせ順序を決定し、出力信号6を生成する。 - 特許庁
It is acceptable that it includes a third step of generating a compensation code required for the deformation of the second code train including the propagation of a copying order and inserting it into the first code train. さらに、第2のコード列の変形に先立って、コピー命令の伝播を含む第2のコード列の変形を行うために必要な補償コードを生成し第1のコード列に挿入する第3のステップをさらに含むことができる。 - 特許庁
To ensure dimensions of an aperture follow as designed, when an etching is performed on first and second insulating films, which are deposited in the order on a semiconductor substrate and respectively consist of different materials when forming the aperture. 半導体基板上に順次堆積され材質が互いに異なる第1の絶縁膜及び第2の絶縁膜に対してエッチングを行なって開口部を形成する際に、設計通りの開口寸法が確保できるようにする。 - 特許庁
To provide an image display device and method capable of displaying images indicating the image data arranged in the order corresponding to a second image display system by an image display means for displaying the images by the first image display system. 第1の画像表示方式で画像を表示する画像表示手段で、第2の画像表示方式に対応する順序で配置された画像データの示す画像を表示することの可能な画像表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Nip width can be widened in order to give heat to paper in the first and the second fixing process parts, fixing control temperature can be set as low, and only short rising time and small energy consumption are required. 第1及び第2定着工程部で用紙に熱を与えるためニップ幅を広くすることができ、定着制御温度を低く設定することが可能となり、立ち上がり時間が短く、また、エネルギー消費量が少なくて済む。 - 特許庁
A bypass valve is arranged between the first fluid line and the second fluid line and controlled to operate when one of predesignated conditions appears in order to reduce pressure in the fluid circuit. バイパス弁が、第1の流体ラインと第2の流体ラインとの間に配置され、液圧回路内の圧力を低下させるために、あらかじめ定められたいくつかの状態の1つが出現したときに作動するように制御される。 - 特許庁
The magnetic sensor 30 includes a bridge 35 with a first MR element 31, a second MR element 32, a third MR element 33, and a fourth MR element 34 annularly and electrically connected together in this order, and a compensation resistor 36. 磁気センサ30は、第1のMR素子31と第2のMR素子32と第3のMR素子33と第4のMR素子34とがこの順に環状に電気的に接続されてなるブリッジ35と、補正用抵抗器36と、を有する。 - 特許庁
An object to be processed having the insulating layer 12 for magnetic shielding, a magnetic recording layer 13 composed of an iron-cobalt alloy, and first and second mask layers 14, 15, laminated on a substrate 11 in this order, is prepared. 本発明方法は、基板11上に、磁気シールド用の絶縁層12と、鉄−コバルト合金からなる記録用磁性層13と、第1及び第2のマスク層14、15とがこの順で積層された処理対象物を用意する。 - 特許庁
In order to express the color of the base material, undercoating is performed on the base material with the same or a similar surface treatment as the original performed thereon, using a mixture of a second pigment and the first pigment or a third pigment (B-3). オリジナルと同一又は類似の加工を表面に施した基底材に、オリジナルの基底材の色を表現するため、第2の顔料と第1の染料又は第3の顔料を混ぜたもので下塗りを施す(B−3)。 - 特許庁
A determination circuit 21 determines the order of activation of the clock signals CLK and CLK correspondent to the activation of the initialization signal IRS to set the levels of first and second voltage signals Vn and Vr, based on the result of the determination. 判定回路21は、初期化信号IRSの活性化に応じて、クロック信号CLK,/CLKの活性化の順番を判定し、その判定結果に基づいて第1および第2電圧信号Vn,Vrのレベルを設定する。 - 特許庁
The first bias circuit 24 and the second bias circuit 25 are both simultaneously operated for a prescribed time period, in order to prevent a transistor for amplification 171 from entering a non-bias state when switching an operation mode of the power amplifier 17. 電力増幅部17の動作モードの切り替え時に、増幅用トランジスタ171が無バイアス状態にならないように、第1のバイアス回路24、及び第2のバイアス回路25の両方が所定期間だけ同時に動作する。 - 特許庁
When the same pitch is sounded with a sufficient time interval, the two SOLA and SOLC are always driven (first pattern) and when a four-handed performance is carried out, driving is changed in the order of the SOLB, SOLA+SOLC, and SOLD (second pattern). 同一音高が十分な時間間隔をもって発音される場合は、常に2つのSOLA及びSOLCが駆動され(第1パターン)、連弾の場合は、SOLB、SOLA+SOLC、SOLDという順に変わる(第2パターン)。 - 特許庁
An IP reception processing circuit 30 includes an IP reception processing section 31; a fragment managing section 32; a fragmentation information recording section 33; a first reception queue 34; a high-order layer transfer processing section 35; and a second reception queue 36. このIP受信処理回路30は、IP受信処理部31と、フラグメント管理部32と、フラグメンテーション情報記録部33と、第1受信キュー34と、上位レイヤ転送処理部35と、第2受信キュー36とを具備する。 - 特許庁
The drive of the nozzles is controlled so that ink dots ejected from the nozzle that is the first one in driving order in each group may be superposed and recorded in a direction orthogonal to a scanning direction by each recording data corresponding to each nozzle array. 各ノズル列に対応した記録データ毎に各グループにおいて駆動順の最も早いノズルから吐出されるインクドットが走査方向に直交する方向に関して重なって記録されるようにノズルの駆動を制御する。 - 特許庁
In this oil water heater, one of a plurality of oil water heaters is assigned as a main (M) water heater for the first combustion, and other following water heaters are assigned as target (T) water heaters for combustion in order, and this assignment is changed per twenty-four hours. 複数台のオイル給湯器の1台を最初に燃焼させるメイン(M)給湯器に、他の2台目以降を次順に燃焼させる目標(T)給湯器に割り付ける一方、その割り付けを24時間毎に変更する。 - 特許庁
A data storage device is provided with a resident software system in a memory space configured so as to encode data read from a first number of logical units into a single channel in order to store the data in a second number of logical units. データを第2数の論理装置に記憶するために第1数の論理装置から読み出したデータを単一のチャネルにコード化するよう構成されるメモリ空間に常駐するソフトウェア・システムがデータ記憶装置に提供される。 - 特許庁
have numbered pages in sequential order, in Arabic numerals, indicating the number and quantity of pages referring to a determined matter, preferably, separated by a diagonal bar (such as 1/5 ... 5/5, whereby 1/5 refers to the first of five pages of the drawings or photographs);
頁にはアラビア数字で連続番号を付し,指定事項を参照する頁の番号及び総数を示さなければならず,好ましくは斜線で区切る(例えば1/5...5/5,1/5は明細書が5頁の場合の最初の頁を示す。)。 - 特許庁
A first signal processing part 16 divides each of the waveform data T1 to TN into N time slots in a time axis direction, and arranges the time slots extracted from the N waveform data T1 to TN one by one in a predetermined order in a time direction. 第1信号処理部16は、T1〜TNそれぞれを時間軸方向にN個の時間スロットに分割し、N個の波形データT1〜TNからひとつずつ抽出された時間スロットを所定の順序で時間方向に配置する。 - 特許庁
A merchandise delivery managing device 2 having a second radio part capable of transmitting/receiving data by radio with the first ratio parts provided at the respective vehicles is provided in a headquarter part B for receiving the order of merchandise from each store. また、各店舗から商品の発注を受付ける本部Bに、各車両にそれぞれ設けられた第1の無線部と無線によるデータの送受信が可能な第2の無線部を有する商品配送管理装置2を設ける。 - 特許庁
Further, in the present invention, in order to decrease aberration generated in the laser beam of the DVD standard, aberrations are respectively assigned to the BD standard and DVD standard by adjusting the shape of the curved surface of the first area F1. 更に本発明では、DVD規格のレーザー光に発生する収差を小さくするために、第1領域F1の曲面形状を調整することにより、収差をBD規格およびDVD規格に振り分けている。 - 特許庁
These are controlled by first to fifth power switches Sk, 11-Sk, 4NM, Sk, and 51, connected freely to input terminals and output terminals, and rectify DC input voltages in order prior to be supplied to an output circuit 40. これらは第1〜第5のパワースイッチSk,11〜Sk,4NM,Sk,51により制御されて入力端子および出力端子にそれぞれ自在に接続されて、直流の入力電圧を順次整流して出力回路40に供給する。 - 特許庁
In the third step, the operation section selects a first added image from images earlier than the specific image of the target image group in order to add an image earlier in the time axis direction to the specific image to generate a composite image. 第3ステップでは、演算部が、特定画像に対して時間軸方向で前の画像を加算して合成画像を生成するために、対象画像群のうちで特定画像よりも前の画像から第1被加算画像を選択する。 - 特許庁
Next, a file which includes the first and second encrypted segments of the content, a pointer, and unencrypted content with DRM right data is generated in order to generate a plurality of selectively encrypted DRM usable files. 次に、選択的暗号化複数のDRM使用可能ファイルを生成するために、DRM権利データとともに、コンテンツの第1及び第2の暗号化セグメント、ポインタ、及び暗号化されていないコンテンツを含むファイルを生成する。 - 特許庁
A bed layer 6 formed by laminating a first bed layer 2 composed of ruthenium (Ru) and a second bed layer 4 composed of a soft magnetic layer in this order is formed on the anti-ferromagnetic pining layer 8-side surface of the magnetoresistive film 1x. 磁気抵抗効果膜1xの反強磁性ピニング層8側表面には、ルテニウム(Ru)からなる第1下地層2と、軟磁性層からなる第2下地層4とがこの順に積層された下地層6が形成されている。 - 特許庁
The wide angle lens for an imaging optical system having a plurality of lens elements and a diaphragm includes, in order from a long conjugate distance side, a first lens group having negative refractive power and a second lens group having positive refractive power. 複数のレンズ素子と絞りとを有する結像光学系用の広角レンズであって、共役距離の長い側から順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群とを備える。 - 特許庁
The first/second tooth bottom radii R3, R2 are arranged in a pattern that is effective to redistribute the tension acting from the sprocket 30 to the chain 80 to previously set one or more of the sprocket order. 第1、第2の歯底半径R3 ,R2 は、当該スプロケット30からチェーン80に作用する緊張力を、予め設定された一つまたはそれ以上のスプロケット次数に再分配するのに効果的なパターンで配置されている。 - 特許庁
In a first mode, a video signal is interrupted by a switch 200 and download of a video data file is started automatically from recording media 205 and 206 to a memory 120 in order to be transmitted to a viewer during interruption of video transmission. 本発明の第1の態様では、ビデオ信号をスイッチ200で中断して、ビデオ伝送中断中に視聴者に送るためのビデオ・データ・ファイルのダウンロードを記録媒体205,206からメモリ120へ自動的に開始する。 - 特許庁
In the method to produce magnetic head, there are formed a first soft magnetic layer, conductor wire/coil, a second soft magnetic film and dielectric film with each prescript shapes in order, by sputtering and ion- milling processing, on an insulated substrate. 本発明の磁気ヘッド製造方法では、絶縁体基板の上に、スパッタリングとイオンミリング処理により、それぞれ所定の形状の、第1の軟磁性層、導体線、導体コイル、第2の軟磁性膜及び誘電体膜を順次形成する。 - 特許庁
The data processing pipeline converts a first representation of a requested dose pattern to a sequence of control data suitable for controlling the array of individually controllable elements in order substantially to form the requested dose pattern on a substrate. データ処理パイプラインは、要求された線量パターンの第1の表現を個別に制御可能な要素のアレイを制御するのに好適な制御データのシーケンスに変換し、基板上に要求された線量パターンを実質的に形成する。 - 特許庁
If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car. そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。 - 特許庁
The information recording apparatus deletes each program information recorded in the second recording area (29) in order starting from program information on an earliest program whose stream is recorded in the first recording area (28) every time a set delete time has been reached. そして、第2の記録領域(29)に記録された各番組情報を、設定された削除時刻に達する毎に、第1の記録領域(28)にストリームの記録された最も古い番組に関する番組情報から削除する。 - 特許庁
A transmission is coupled to the drive module and to the jig so as to controllably rotate at least the first and second gears and to translate the platform along a direction parallel to the axis in order to advance and retract the probe. 変速機は、少なくとも第1及び第2のギアを制御可能に回転させ、プローブを前進及び退縮させるために軸に平行な方向に沿ってプラットフォームを並進運動させるように、駆動モジュール及び治具に連結される。 - 特許庁
A control command for controlling a performance processing pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a. 主制御部2aから遊技に関する演出処理を制御するための制御コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第1の認証データ、CPUが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁
A substrate type thin-film solar battery 10 is composed in such a way that a reflective electrode layer 14, a first transparent conductive layer 11, a photoelectric conversion layer 16 and a second transparent conductive layer 12 are stacked in this order on the top surface of a film substrate 13. サブストレート型薄膜太陽電池10は、フィルム基板13の上面に、反射電極層14、第1透明導電層11、光電変換層16及び第2透明導電層12をこの順に積層して構成される。 - 特許庁