「First Production」を含む例文一覧(626)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat').
    1947年　「岩舟」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first performance (as of a theatrical production)
    最初の公演（演劇作品の） - 日本語WordNet
  • the first production of green tea each year, called new tea
    その年の新芽で作った緑茶 - EDR日英対訳辞書
  • In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West).
    1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiyo first appeared on stage in a 1947 production of the Robin Hood like play "Kurama Tengu."
    1947年『鞍馬天狗』花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all we want to look at drug design and production
    まず 薬の構造や製薬方法 つまり- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Production has fallen in the first half of this year.
    生産量は今年の前半では落ちていた. - 研究社 新英和中辞典
  • Tochigi prefecture is ranked first for the most production volume of strawberries.
    いちごの生産量は栃木県が一位です。 - 時事英語例文集
  • The first to be selectively bred for production traits
    生産形質のための選択的繁殖が行われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During the first production, a player operates the operation button 82 and the first production control means 152 changes the first production according the operation content of the operation button 82.
    第１の演出の間、遊技者は操作ボタン８２を操作し、第１演出制御手段１５２は、操作ボタン８２の操作内容に応じて第１の演出を変化させる。 - 特許庁
  • First, let’s look at HFC and other gas production.
    始めに、ＨＦＣ等製造について見ていきましょう。 - 経済産業省
  • "First, let's look at HFC and other gas production.
    "始めに、ＨＦＣ等製造について見ていきましょう。" - 経済産業省
  • In a production by order management system, at first, orders for domestic production is incorporated into a production plan, and orders for overseas production with long delivery periods are incorporated subsequently into the production plan.
    受注生産管理システムでは、まず、国内生産オーダ分から生産計画に組み込み、納期の長い海外生産オーダ分を後から生産計画に組み込む。 - 特許庁
  • In the production of the land in the first year.
    最初の一年で土地の生産性が5割向上しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first production created after the establishment was released in January of 1927.
    翌1927年（昭和2年）1月に設立第1作が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first bias voltage production circuit supplies a first bias voltage to the second node.
    第１バイアス電圧生成回路は、第２ノードに第１バイアス電圧を供給する。 - 特許庁
  • (a) Implementation of the world’s first offshore methane hydrate production test.
    (ア)メタンハイドレートについて、世界初の海洋産出試験の実施 - 経済産業省
  • According to the second production method, space for fermentation, which is required in the case of the first method, is not needed, resulting in much simper (or much more economical) production facilities than those of the first production method.
    製法2.については製法1.のように発酵のために必要なスペースが不要となり、そのため製造設備もはるかに簡素ですむ（つまり設備投資が安い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a one-dimensional LUT 2621 for black production, a plurality of first black production quantities are read from two one-dimensional LUTs based on the first parameter, and a second black production quantity is acquired by a black production calculating unit 2622 by performing interpolation calculation using the read first black production quantities, the first parameter, and the second parameter (or using the first black production quantities and the second parameter).
    黒生成用１ＤＬＵＴ２６２１において、上記第１パラメータに基づいて複数の第１黒生成量を２つの１次元ＬＵＴから読み出し、読み出された第１黒生成量と第１パラメータおよび第２パラメータとを用いた（あるいは第１黒生成量と第２パラメータとを用いた）補間演算により、黒生成演算部２６２２にて第２黒生成量を求める。 - 特許庁
  • The first production control means 152 can change the first production each time an operation is inputted with the operation button 82.
    第１演出制御手段１５２は、操作ボタン８２において操作入力がなされるごとに、第１の演出を変化させてもよい。 - 特許庁
  • HOT STATIC PRESSURE JUNCTION METHOD AND PRODUCTION METHOD FOR FIRST WALL STRUCTURE
    熱間静圧接合法および第一壁構造物の製造方法 - 特許庁
  • 1967: It began production of highest class, first class sake free from preservatives (salicylic acid).
    1967年–特級酒、１級酒の防腐剤（サリチル酸）無添加」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first element is an integer which identifies a production in the grammar.
    最初の要素は文法の生成規則を識別する整数です。 - Python
  • JAPEX is the first company to begin commercial shale oil production in Japan.
    JAPEXは国内でシェールオイルの商業生産を始める初の企業だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the first phase, they planned to invest about ¥19 billion and start mass production from the first quarter of 2012.
    第 1 フェーズとして、約 190 億円を投資し、2012 年第 1 四半期から量産を開始する予定である。 - 経済産業省
  • A second production control means 154 displays a second production after the end of the first production until the end of the change of the special image pattern.
    第２演出制御手段１５４は、第１の演出の終了後、特別図柄の変動終了まで第２の演出を表示する。 - 特許庁
  • As a result, production of the first batch of lamps is running behind schedule.
    結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。 - Weblio英語基本例文集
  • The first type is for a company to withdraw or close production bases (such as factories).
    第一に、生産拠点（工場など）が撤退、閉鎖した場合である。 - 経済産業省
  • While most of the amazake sold in plastic packs is produced by the first production method, those sold in cans are often produced by the second production method.
    これらの製法は、袋詰めについては上記の1.を、缶入りについては2.をとっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first calculation section 12 calculates the amounts of production of the type for each material at each production base, on the basis of the target amounts of production of the type of each material and the unit amounts of production at each production base in each allocation scheme, and calculates the total amounts of production at each production base from the calculated mounts of production of each type of material.
    第１の算出部１２は、各割当案において、各材種の目標生産量と、各生産拠点の単位生産量とを基に、各生産拠点における各材種の生産量を算出し、算出した各材種の生産量から各生産拠点の総生産量を算出する。 - 特許庁
  • In the contents of this first production, a message image G1 saying that a part of the contents of production can be altered by operating the production button 80 is displayed (t5).
    この第１演出内容では、演出ボタン８０を操作して演出内容の一部を変更可能である旨のメッセージ画像Ｇ１が表示される（ｔ５）。 - 特許庁
  • Looking first at the trend of automotive production in major neighboring ASEAN countries, the drop in production exhibits a very similar pattern as the production trend of Thailand.
    まず、洪水前後のASEAN 周辺主要国の自動車生産の動向をみると、タイの生産動向とほぼ同じくして生産水準が低下している。 - 経済産業省
  • Simulation definition information in a first production simulator is reflected on a database to be used in a second production simulator.
    第１の生産シミュレータでのシミュレーション定義情報が第２の生産シミュレータで使用されるデータベースに反映させる。 - 特許庁
  • The production of the first lot is complete, and currently we are preparing for shipment.
    初回ロットは生産を完了し、現在出荷準備をしている段階です。 - Weblio Email例文集
  • the first stage of photosynthesis during which energy from light is used for the production of ATP
    光によるエネルギーがATPの生産に使用される光合成の第一段階 - 日本語WordNet
  • For changing the production plan, first, in a plurality of production lines, the increase and decrease in the product production quantity, before and after the change are compared, and the product group quantity is assigned sequentially from the production line in descending order of the production quantity.
    生産計画変更は、まず、複数の生産ラインにおいて、変更前後の製品生産数量の増減を比較し、生産数量の減少ば最も大きな生産ラインから順に製品群数量の割当てをおこなっていく。 - 特許庁
  • A second calculating section 13 calculates the surplus amounts of production at each production base, on the basis of the total amounts of production at each production base calculated by the first calculating section 12 and the target amounts of production of the type of materials allocated at each production base, and calculates the total value of the surplus amounts of production of each allocation scheme from the calculated surplus amounts of production.
    第２の算出部１３は、第１の算出部１２により算出された各生産拠点の総生産量と各生産拠点に割り当てられた材種の目標生産量とを基に、各生産拠点の余剰生産量を算出し、算出した余剰生産量から各割当案の余剰生産量の合計値を算出する。 - 特許庁
  • The first fixture member is fixed at the start end 5F of the reference production line, and the second fixture member is fixed at the terminal 5B of the reference production line.
    基準製造ラインの始端５Fでは第１の治具部材を固定し、終端５Bでは第２の治具部材を固定する。 - 特許庁
  • This can shorten the production process as compared with the separate production of the first and second starter slots.
    よって、第１始動口と第２始動口とを別々に製造することに比べると、製造工程を短縮することができる。 - 特許庁
  • There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture.
    他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.'
    父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This vapor production system comprises a heat pump 10 in which a first medium flows, and a first passage 20 in which a second medium flows.
    蒸気生成システムは、第１媒体が流れるヒートポンプ（１０）と、第２媒体が流れる第１経路（２０）とを備える。 - 特許庁
  • The mold 1 for production of baked cake has a first mold 2 and a second mold 3.
    焼き菓子の製造金型１は、第１の金型２と第２の金型３を有する。 - 特許庁
  • It was Japan's first silk-reeling factory to use machines for large-scale silk production.
    それは生(き)糸(いと)の大規模生産に機械を使用した日本初の製糸工場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first making part 14 makes first instruction information on the basis of the production information, the sorting information and the delivery information.
    第１作成部１４は、生産情報と仕分け情報と配送情報とに基づいて、第１指示情報を作成する。 - 特許庁
  • To enable to practice inspection and repair after production with precision and reliability obtained at first production process.
    最初の製造工程において享有された精度と信頼度で製造後の検査や修理を実施できるタービン用のブレードやベーンを提供する。 - 特許庁
  • Since negitoro was first sold 17 years ago, low-priced yellowfin tuna has been used for its production.
    17年前にネギトロが初めて発売されて以来，安いキハダマグロがその生産に使われてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The production method of toner comprises: a first kneading step; a second kneading step; and a third kneading step.
    トナーの製造方法は、第１混練工程と第２混練工程と第３混練工程とを含む。 - 特許庁
  • In the first grade, students learn about the traditional way of tea production and study the history and culture of tea.
    第1学年では、昔のお茶の生産に関することやお茶の歴史と文化を調査する。 - 経済産業省
  • At first, although amount of production continues to increase, nominal GDP decreased from 2000 to2005.
    まず、生産額は増加を続けているのに対し、名目GDP は2000 年から2005 年にかけて減少している。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について