「First Run」を含む例文一覧(378)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • In the final, Saibi scored the game's first run in the second inning.
    決勝では済美が２回に試合の先制点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the test is run, the fixture initialization is run first; if it succeeds, the cleanup method is run after the test has been executed, regardless of the outcome of the test.
    初期設定が正常終了した場合、テスト実行後にはテスト結果に関わらず終了処理が実行されます。 - Python
  • This is the world's first robot that can run like a human.
    これは人間のように走ることのできる世界初のロボットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He allowed only one run to earn his first win in the league.
    彼はわずか１失点に抑え，同リーグで初勝利を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Listen . they haven't seen you . the first chance you get, run to the fort.
    あなたは見られていません チャンスです 砦に逃げてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the moment of danger, the braggart was the first to run away.
    いざとなると自慢話しをした奴が真先に逃げ出した - 斎藤和英大辞典
  • In the moment of action, the braggart was the first to run away.
    いざとなると功名談をした勇士が真先に逃げ出した - 斎藤和英大辞典
  • In the final, Chiben Gakuen scored the game's first run in the second inning.
    決勝では，智弁学園が２回に１点を先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This glass run channel assembly includes a connection glass run channel 150 that is connected to the first and second respective glass run channels.
    本発明のガラスランチャンネル組立体は、第１と第２のそれぞれのガラスランチャンネルと接続される接続ガラスランチャンネル１５０を備えている。 - 特許庁
  • A first member having first and second sides and a run-through opening is provided.
    第１及び第２の面及び貫通する開口を有する第１の部材が提供される。 - 特許庁
  • A run length/pattern converting section 22 expands the detected inhibit run length to the lower limit value by shortening the detected first run length by one.
    ランレングス／パターン変換部２２は、検出された第１ランレングスを１だけ短縮して、検出された禁止ランレングスを下限値に伸長する。 - 特許庁
  • You ain't the first kid who wants to run away and join the circus.
    逃避してサーカスに 入りたいという子は 君が最初じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both of you, run as far and as fast as you can. well, this is a first...
    二人で逃げろ 出来る限り遠くへ こんなのは初めてだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to create a report, you first run your query
    報告書を作成したいときは,まず照会を実行しなさい - コンピューター用語辞典
  • in baseball, for there to be no scores except for one run in the first inning
    野球で,1回に1点入れただけで,その後点が入らないこと - EDR日英対訳辞書
  • Takeuchi won the first run, but fell on the second.
    竹内選手は１回目は勝ったが，２回目で転倒してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The trains run all night long from New Year's Eve to New Year, and run frequently during the first 3 days of the new year.
    大晦日から新年にかけては、終夜運転が行われ、正月三が日には頻発運転が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First we will run the TestCase0 test case, and then the recently created MyTestCase.
    最初に、TestCase0 テストケースを実行し、その後に作成した MyTestCase を実行します。 - NetBeans
  • August 1956: In a new extended building, Kyoto Scala-za opened as a first-run movie theater for foreign films.
    1956年8月：増築により洋画封切館の京都スカラ座がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents of an input image are expressed as the segment of run length first.
    まず、入力イメージの内容をランレングスのセグメントとして表現する。 - 特許庁
  • Note: The first time that you run the application, it will be very large.
    注: アプリケーションを初めて実行するときは、大きく表示されます。 - NetBeans
  • Jojima hit his second home run and became the first Japanese player to hit a home run in each of his first two games in the major leagues.
    城島選手は２本目のホームランを打ち，大リーグでの最初の２試合それぞれでホームランを打った初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In case you want to run Jffnms with MySQL, you'll first need to create a database and a MySQL user.
    JffnmsをMySQLで使用したい場合は、手順はもう少しシンプルになります。 - Gentoo Linux
  • is the file system used in the Minix operating system, the first to run under Linux.
    Minix オペレーティングシステムのファイルシステム。 Linux で動いた最初のファイルシステムでもある。 - JM
  • In each run after the first, assuming Output.xml is no longer null, its contents are preserved.
    2 回目以降の実行では、 Output.xml は空ではないので、内容が保持されます。 - NetBeans
  • November 1962: The Kyoto Takarazuka Theater became a Toho chain of first-run movie theaters for Japanese films
    1962年11月：京都宝塚劇場が東宝邦画系封切館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Run down to the nearest store and buy the first wonka candy bar you see.
    「一番近くの店に行き... ...目に入った最初のウォンカ・バーを買うんじゃ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • December 19, 1954: 'Kyogoku Toho Theater' opened as a first-run theater for foreign films.
    1954年12月19日：洋画ロードショー劇場として「京極東宝劇場」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then in the first inning of the second game, he hit a three-run homer, his 30th, to left field.
    そして第２試合の１回，レフト側に30号であるスリーランホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From next year, foreign students will not be allowed to run the first leg of the race.
    来年から，留学生はこの大会の１区を走ることができなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Make sure /usr/ports is empty before you run csup for the first time!
    ここでは、CVSup を利用して Ports Collectionをインストールする方法について簡単に説明します。 - FreeBSD
  • Because this is the first time the test case is run, the output is an empty test case.
    テストケースを実行するのははじめてなので、出力は空のテストケースです。 - NetBeans
  • Therefore the first test run will populate output.xml with the real output.
    したがって、最初のテスト実行によって output.xml に実際の出力が生成されます。 - NetBeans
  • In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse.
    そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Encrypted contents are distributed in advance before a first-run day, and a license containing a cryptographic key of the encrypted contents is encrypted and similarly distributed before the first-run day.
    暗号化コンテンツを封切り日より前に予め配布しておくと共に、暗号化コンテンツの暗号鍵を含むライセンスを暗号化して同様に封切り日より前に配布する。 - 特許庁
  • Because inetd(8) is being run by root you must use su(1) to become root first.
    inetd(8) は rootで起動されているために、 まず su(1) を使って rootにならなければなりません。 - FreeBSD
  • English runner who in 1954 became the first person to run a mile in less than four minutes (born in 1929)
    英国の走者で、1954年に1マイルを4分以内で初めて走った（1929年生まれ） - 日本語WordNet
  • The first operating system is run by the computer system in a first operation mode and the second operating system is run by the computer system in a second entertainment mode.
    １番目のオペレーティングシステムは、コンピュータシステムにより、１番目の操作モードにおいて実行され、２番目のオペレーティングシステムは、２番目の娯楽モードにおいて実行される。 - 特許庁
  • In the Projects window, right-click the TestCase1 node and choose Run from the pop-up menu.After the first run, Output is no longer empty.
    「プロジェクト」ウィンドウで「 TestCase1 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 初回の実行のあとは、 Output は、空白ではありません。 - NetBeans
  • The conversion code of the first inversion table is the minimum run d=4 and the maximum run k=21, and a conversion ratio has variable length structure of m/n=2/5.
    第１の変換テーブルの変換コードは、最小ランｄ＝４、最大ランｋ＝２１、変換率は、ｍ／ｎ＝２／５の可変長構造である。 - 特許庁
  • In the slalom, Ikuta was on top after the first run with a lead of 0.14 seconds.
    回転では，生田選手は１回目の滑走終了時０秒14のリードでトップに立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Though he lost his balance at the beginning of his second run, he skied aggressively to finish first again.
    ２回目の滑走の序盤に体勢を崩したが，攻めの滑りをし，再び１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukudome became the third Japanese player to hit a home run in his first major league game.
    福留選手は，大リーグデビュー戦でホームランを打った３人目の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She will become the first Japanese woman in 56 years to run the 100-meter race at the Olympics.
    彼女は，日本人女性として56年ぶりにオリンピックの100メートル競技に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first port to connect the air passage to the conduit run is formed in the housing.
    ハウジングには、エアー通路を管路に接続するための第１のポートが形成されている。 - 特許庁
  • Any shared libraries opened by Linux programs run under FreeBSD will look in this tree first.
    FreeBSD で動作する Linuxプログラムが使用するシェアードライブラリは、まずこのファイルツリーから検索されます。 - FreeBSD
  • First, assign the desired quota limit to a user, and then run edquota -p protouser startuid-enduid.
    まず、あるユーザに割り当てたいクォータリミットを設定し、次に edquota -pprotouser startuid-enduid を実行するのです。 - FreeBSD
  • First of all, you have the Screen section which lists the resolutions, if any that your X server will run at.
    何よりもまず、Xサーバーが実行する解像度リストが書かれたScreenセクションがあります。 - Gentoo Linux
  • When you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 5.5.
    IDE をはじめて実行するとき、NetBeans IDE 5.5 で使用していた設定のサブセットをインポートできます。 - NetBeans
  • The count numbers are made to run free and are outputted in first and second frame counters 7 and 13.
    第１及び第２のフレームカウンタ７，１３ではカウント数を自走させて出力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について