「First Sessions」を含む例文一覧(20)

  • Chaired one of the sessions, the first one
    最初の討議の議長を務め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my first teacher training sessions were like that, too.
    でも それは 私にとってもn初めての実習指導で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A first kind of announcement describes all sessions in the full session directory.
    第１の種類の告知は、フルセッションディレクトリ内の全てのセッションを説明する。 - 特許庁
  • Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions.
    第１及び第２情報処理システム２，１との間で第１及び第２のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第１及び第２情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁
  • While fail-over and fail-back operation are executed on a first set of the virtual sessions, other virtual sessions can be continued without interruption.
    フェイルオーバおよびフェイルバック・オペレーションを、仮想セッションの第１のセットに関して実行しながら、他の仮想セッションは未中断で続行することが可能である。 - 特許庁
  • After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.
    アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁
  • Starting a Session When xsm starts up, it first checks to see if the user previously saved any sessions.
    セッションの起動xsm は起動のときに、ユーザが前にセッションを保存しているかどうかを最初にチェックする。 - XFree86
  • A determination is made as to whether or not the process is to be continued from the first session to the second session of the plurality of sessions.
    そして、複数の当該セッションのうち、第１セッションから第２セッションへ処理を引き継がせるか否かを判断する。 - 特許庁
  • The data of first and second sessions, an encryption key Kc and a key 217 are inputted into a module 214, and the data are further encrypted collectively with the key Kc of each content by the key 217 to create a disk image for both the data of the first and the second sessions.
    第１及び第２セッションのデータ、暗号化鍵Ｋｃ、並びに、キー２１７をモジュール２１４に入力し、コンテンツ毎の鍵Ｋｃを纏めてキー２１７で更に暗号化し、第１及び第２セッションのデータと共にディスクイメージを作成する。 - 特許庁
  • The forwarding destination IP telephone which has responded first is allowed to become on line and at the same time call sessions of the other forwarding destination IP telephones is disconnected.
    最初に応答した転送先IP電話機を通話状態にするとともに他の転送先IP電話機の呼びのセッションを切断する。 - 特許庁
  • The occurrence frequency for each query pair is defined as a fraction of the occurrence count for the revised query to the occurrence count for the first query in one or more user sessions.
    各クエリー対の発生頻度とは１以上のユーザーセッションにおける最初のクエリーの発生回数に対する修正クエリーの発生回数の比である。 - 特許庁
  • Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.
    マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁
  • When receiving first response signals from the other communication terminals to which the second request signals have been transmitted (S55: YES), the communication terminal disconnects the sessions with the other terminal apparatuses that have transmitted the first response signals (S59).
    通信端末は、第二要求信号を送信した他の通信端末から第一応答信号を受信した場合（Ｓ５５：ＹＥＳ）、第一応答信号を送信した他の端末装置とのセッションを切断する（Ｓ５９）。 - 特許庁
  • An SOAP-SIP adaptor (hereinafter called as the adaptor) 2 receives a connection request message between a first terminal 5b and a second terminal 5c from a Web server 1, and establishes sessions with the first terminal 5b and the second terminal 5c, respectively.
    ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ（以下、アダプタ）２は、Ｗｅｂサーバ１から第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間の接続要求メッセージを受信し、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立する。 - 特許庁
  • A first method includes determining a direction where corresponding data exist based on the alignment of charts or lines constituted of ruled lines and the layout of sessions with an item line as a base point, and extracting meta data lines.
    第１の方法では、項目行を基点とし、罫線による表や行の整列、セクションのレイアウトに基づき、対応するデータが存在する方向を判定し、メタデータ行を抽出する方法である。 - 特許庁
  • A conference ID for identifying a period from the first establishment of the session by the communication terminals 15 to disconnection of all the sessions is prepared by the communication terminals 15 (11-1 or the like).
    通信端末１５が最初にセッションを確立させてから、すべてのセッションが切断されるまでの期間を識別する会議ＩＤが、通信端末１５によって作成される（１１−１等）。 - 特許庁
  • A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3.
    ＣＤ−Ｒディスク１０の第１セッションＳＳ１をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第１セッションＳＳ１のリードイン領域ＬＩＡにオーディオセッションを示すディスクコード〔００〕を記録し、他のセッションＳＳ２，ＳＳ３に共通のディスクコード〔２０〕を記録する。 - 特許庁
  • In the method, the search result evaluation device 5 specifies for each communication session the first URLs to be accessed among one or a plurality of URLs included in a series of communication sessions for URL information, counts the number of the first URLs, and calculates evaluation values based on evaluation value calculation information D4 including the counting results.
    この方法では、検索結果評価装置５が、ＵＲＬ情報の一連の通信セッションに含まれる一又は複数のＵＲＬのうち最も先にアクセスされた最先ＵＲＬを通信セッション毎に特定し、この最先ＵＲＬの数を集計し、この集計結果を含む評価値算出用情報Ｄ４に基づいて評価値を算出する。 - 特許庁
  • When receiving a first request signal from a management terminal managing session establishment states out of the other communication terminals with established sessions, the communication terminal transmits second request signals requesting session disconnection to the communication terminals other than the management terminal (S53).
    通信端末は、セッションが確立している他の通信端末のうち、セッションの確立状態を管理する管理端末から第一要求信号を受信した場合、管理端末を除く他の通信端末に対して、セッションの切断を要求する第二要求信号を送信する（Ｓ５３）。 - 特許庁
  • In addition, the college is working on improving instructors’ teaching abilities by holding FD lecture sessions including teaching portfolio, identifying actual conditions through academic achievement surveys for the first and second grade students, holding FD training programs for newly assigned instructors, and participating in SPOD (Shikoku Professional and Organizational Development Network in Higher Education) training programs.
    その他、ティーチング・ポートフォリオなどのFD講習会、１・２年生学習理解度調査による実態把握、新任教員FD研修やSPOD（四国地区大学教職員能力開発ネットワーク）研修プログラムへの参加等により教員の指導力向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

例文データの著作権について