「First Squad」を含む例文一覧(26)

  • First squad, move out!
    第一分隊、移動しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first squad: Iwami (Tsunamoto) MONIWA
    一番　茂庭石見(綱元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First squad, cover the retreat!
    第1軍、撤退を援護射撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sand, get first squad in the tree line. i'll take second squad down the gutter.
    サンは第1グループで木の下に 私は第2グループを指揮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was assigned to the first squad of Negishi.
    根岸の一番隊に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here is the first squad! I found katsura !!
    こちら 一番隊! 桂を 発見しました!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second squad led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI's first squad.
    二番隊は一番隊の小西行長とは別路の先鋒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagamasa was assigned an army of 5,000 troops, and led the third squad as captain and spearheaded an attack, diverging from Yukinaga KONISHI's first squad and Kiyomasa KATO's second squad.
    長政は5千人の軍役を課せられ、主将として三番隊を率いて一番隊の小西行長や二番隊の加藤清正等とは別の進路を取る先鋒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he joined the West squad during the Battle of Sekigahara in 1600, but later he joined the East squad and captured Ujiyoshi HORINOUCHI, the feudal lord of the Kii Shingu who was in the West squad.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでははじめ西軍に属すが、のち東軍に与して西軍方の紀伊新宮の領主・堀内氏善を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the reorganization of January 1865, he became a member of the Ichibantai (first squad) headed by Soji OKITA.
    同月の組織編成では、沖田総司の一番隊に所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1600, during the Battle of Sekigahara, at first he took part in the Western squad with his uncle Sadamichi INABA, however, later he switched to the side of Eastern squad.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、叔父の稲葉貞通と共にはじめ西軍に属し、後に東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zennosuke TSUKAMOTO (dates of birth and death unknown) was a member of theIchibantai (first squad) in the Shinsengumi.
    塚本善之助（つかもとぜんのすけ、生没年不詳）は、新選組一番隊隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the capture of Hanseong, he went on northward with the first squad of Yukinaga KONISHI and the third squad of Nagamasa KURODA, defeating the Korean troops of Kim Myeong-won in the Battle of Imjin River.
    漢城攻略後は小西行長の一番隊や黒田長政の三番隊と共に北上し臨津江の戦いで金命元等の朝鮮軍を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was the only first-year student on the squad, and the expectations of the older members were too much for me.
    私は応援団の唯一の新入生で，先輩団員の期待が私には重すぎました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He killed Iezumi KAKIMI, a busho of the West squad, and others and surrendered to the East squad; he was allowed to survive by Ieyasy while obtaining Shoryo Ando to be the first lord of the Hitoyoshi clan with 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield).
    西軍の武将である垣見家純らを殺害して降伏し、家康から所領を安堵されて存続を許され、2万石の人吉藩初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara in 1600, Yorifusa was first on the side of West squad and rustled in Siege of Fushimi Castle.
    慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは、はじめは西軍に加わって伏見城攻防戦などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not fully reliable, but there is a description that he belonged to the Ichibangumi-tai (first squad) of the Shinsengumi lead by Soshi OKITA.
    定かではないが沖田総司率いる新選組一番隊に所属していたという記述が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Battle of Sekigahara in 1600 he joined the West squad following Yoshitsugu OTANI at first but switched to the East squad along with Yasuharu WAKISAKA, Suketada OGAWA and Naoyasu AKAZA in concert with Hideaki KOBAYAKAWA.
    1600年の関ヶ原の戦いでは、当初は大谷吉継に従って西軍に属したものの、小早川秀秋に呼応して脇坂安治や小川祐忠、赤座直保らとともに東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third squad, which was assigned to Hwanghae Province at the Hancheng (Seoul) meeting in mid-June, chased Sonjo, the King of the Yi Dynasty (Korea), with the first squad assigned to Pyeongan Province, subsequently conquered Kaesong and reached Pyongyang.
    5月初旬の漢城会議で黄海道を担当することとなった三番隊は平安道担当の一番隊と共に李氏朝鮮王の宣祖を追って開城を攻略し、平壌まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, his troops separated at Kinkoeki in Hwanghae Province from the first squad and the third squad, went in a northeastern direction to Hangyong Province, defeating the Korean troops of Kan Katsusei, subjugating Hangyong Province and capturing two Korean princes (Prince Imhaegun and Prince Sunhwagun) alive.
    その後黄海道金郊駅からは一番隊、三番隊とは別れ東北方向の咸鏡道に向かい海汀倉の戦いで韓克誠の朝鮮軍を破り、咸鏡道を平定、朝鮮二王子（臨海君・順和君）を生捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eikichi WAKATA (February 2, 1851 - June 18, 1919) was a troop of the first squad ('ichibuntai' in Japanese) of the Hakodate Shinsengumi (the Shinsengumi in Hakodate, where the Shinsengumi which literally meant the newly selected corps referred to a special police force for the Tokugawa regime).
    若田栄吉（わかたえいきち、嘉永4年1月2日(旧暦)（1851年2月2日）-大正8年（1919年）6月18日）は箱館新選組壱分隊隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the combat against Masachika MATSUDA, a general of the Akechi side, Yoshiharu HORIO, the first squad went up the mountain and then Hidemasa was about to follow, but his retainer Shichirobe HORI said as follows
    明智の将、松田政近との戦の際、第一陣の堀尾吉晴がまず山を登る、その後秀政が続いて登ろうとしたとき、家臣の堀七郎兵衛が次のように諌めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West squad and was the first to charge the enemy encampment as the spearhead in the battle in Fushimi-jo Castle, and he killed Mototada TORII who was shutting himself in the castle.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の合戦では、西軍に与して伏見城攻防戦の先鋒となって一番乗りを果たし、伏見城に籠もる鳥居元忠を討ちとった（伏見城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his death, although his first son Mitsunari, who also standing by the East squad with him, succeeded to the family head, his territories were segmented among the four children, and as a result, they were degraded to hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun) of less than 10,000-koku (a stipend of 1,803.9 cubic meters crop yields) class, and hereto, the Seki Domain was abolished.
    死後、家督は自分と共に東軍に与した長男の光成が継いだが、所領を４人の子供たちに分地、それぞれ一万石以下の旗本となり、ここに関藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.
    閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。 - James Joyce『死者たち』
  • To provide a first aid medical information-containing container which a rescue squad discovers a container that has medical information as soon as looking at a refrigerator or a mark of a container installed on an outer surface of the refrigerator, taking out medical information about a senior patient from the container, instantly grasping its content, and carrying the patient to an applicable hospital.
    救急隊が冷蔵庫又は冷蔵庫の外面に設置されている容器のマークを見て直ちに医療情報の入った容器を見つけ出し、該容器から高齢患者の医療情報を取り出し即座にその内容を把握して適用可能な病院へ搬送するための救急医療情報入容器の提供。 - 特許庁

例文データの著作権について