「First Things First」を含む例文一覧(190)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Things will change greatly if one of us takes the first step forward.
    どちらが一歩踏み込むかで 大きく変わる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it did change a few things. the first thing it changed
    しかしiPhoneはいくつかの変化を起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we have all these things in our hands.
    そもそも、私たちはこういったものを手にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must first take the necessary （steps）―do the necessary （things）.
    まずもって必要な手続きをふまねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • At the first performance, all the things but Tengu mai was unpopular.
    初演時は天狗舞以外は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than things like listing, in the first place, the most important is
    上場うんぬんより そもそも大事なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First volume: Shinto yurai no koto (origin of Shinto), Usa Hachimangu no koto (things related to Usa Hachiman-gu Shrine), Sei Hachiman no koto (things related to Sei Hachiman-gu Shrine), Torii no koto (things about Torii), and Mishotai no koto (things about Mishotai, kami's real bodies.)
    1巻：神道由来之事、宇佐八幡宮事、正八幡宮事、鳥居事、御正体事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And babies' first words aren't just things like balls and ducks
    初めて話す言葉には 「ボール」や「アヒル」だけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First things to say, I do not want to misunderstand it
    最初に言っとくけど誤解しないでほしいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay. first, let's review the things that happened one by one.
    はい。 まずは 起こったことを 一つ一つ 精査して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To put down what are the things we should not do, first.
    最初にやるべきではない事を書いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the first part of things that are composed of plural parts
    複数の部で構成されているものの最初の部 - EDR日英対訳辞書
  • And because walking was one of the first things I lost
    ぼくが最初に失ったのは歩く能力だったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have some things to look up after I take a bath so go to bed first.
    風呂入ったら 調べものするから 先 寝てて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one of the first things they needed to do
    しかし、彼らが最初にしなければいけなかったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Other things apart, we must first decide on this question.
    余事はさて置きまずこの問題を決しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • one of the first things optparse does is create the options object:
    を呼び出した場合、optparse はまず options オブジェクトを生成します: - Python
  • Urasenke (the house of Urasen) style establishes 16 basics of tea ceremony as konarai, including the Mae Hachikajo (first eight things to practice), and the Ato Hachikajo (last eight things to practice).
    裏千家では前八ヶ条・後八ヶ条の16条としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raja's position as alpha gives him first rights in all things.
    ラジャの地位には 最初の権利があります あらゆる点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a word meaning the first chaos of the matter of all things.
    万物の 第一質量を意味する 言葉にございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, such things have to be carefully examined and...
    そもそも こういったことは 慎重に検討した方が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, we were able to discover far too many things.
    まず 僕達は あまりにも 色んなことを知ることができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suzusan, I still have things to discuss so go home first.
    すずさん 私 まだ話があるけぇ あんたは先に帰っといて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should first make a backup of sio_isa.c just in case things go wrong.
    まず失敗したときに備えて sio.c のバックアップを取るべきです。 - FreeBSD
  • Health and well being are the first things people in Asia think of.
    健康と幸福はアジアの人が最初に考えることです。 - Weblio Email例文集
  • Well, this isn't the first time we've had things stolen.
    盗難にあったのは これが初めてじゃない 実際 よくあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first started going out with you, there were things I had to put up with.
    君と付き合い始めた頃にね 我慢することあってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To deceive an enemy first things like being on a friend ... it is difficult.
    敵を欺くには まず味方から っていうのは... 難しいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But first you need to know two things about me.
    でも最初に、私に関する2つの事を知ってもらいたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been called lots of things, but that might be my first lord qhorin.
    俺は色んな呼ばれ方をしたが ロード・クォーリンは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As things are, you are the one who broke the rules first, right?
    どっちかっていうと 先に ルール 破ってんの あなたじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first fossil remains are of very simple living things.
    残っている最初の化石というのは、とても単純な生物だ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
  • You mean you can find out things like the whereabouts of your first love?
    じゃあ 初恋の相手の居所とかも これで調べられるって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know, mom. this is not my first time attending these things.
    分かってるわ 母さん こういうことは初めてじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First we'll have you remember all sorts of things about managing events on the spot.
    《最初は現場で イベントの運営とか 色々 覚えてもらうからな》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.
    最初からロボットみたいなものが創作される可能性は低いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I think you guys had a good first day. things are gonna get a little bit harder.
    あなたたちにとって いい初日になるわ ちょっと きつくなるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are suing me because for the first time in their lives, things didn't work out the way they were supposed to for them.
    彼らは生まれて初めて 思い通りに行かなくて イラついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.
    私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集
  • Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things,
    イエスは彼らに言った，「確かにまずエリヤが来て，すべてのものを回復する。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:11』
  • Well, because some things are fun the first time you do them and then not so much the next.
    そうね、ある事を始めてする時は 面白いが... その次は、そうでもない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the first time I learned that there are things in life that, once I have lost, I can't get back.
    人生には、取返しのつかないことがあるんだって 初めて知ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you intend to lead a new life... putting god first in all things?
    あらゆる点で 神を優先して あなたは新たな生活を 送るつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were a lot of things that I learned for the first time through this homework.
    今回私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集
  • Well, that was when things got really bad for me, and I had... you know, I had my big accident and I had to have surgery, and it was the first time we were apart since I was really little.
    その頃よ 大きな事故にあって 初めての手術 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your second child is a boy? Lucky you! things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
    第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 - Tanaka Corpus
  • Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
    第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 - Tatoeba例文
  • But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
    だが，彼はまず多くの苦しみを受け，この世代から退けられなければならない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:25』
  • At first, the situation looks like it will be quickly resolved, but then things get more complicated.
    当初，状況はすぐに打開されそうに見えたが，その後事態はより複雑になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since this is the first time for me overseas there are things that I don't understand, but I appreciate your kindness.
    海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について