In those paddy field weeding devices, the firstweeding device is liftably connected to the front part of a traveling vehicle, while the second paddy field weeding device is liftably connected to the rear of the traveling vehicle. これら水田除草装置のうち、第1の水田除草装置を走行車両の前部に昇降自在に連結し、第2の水田除草装置を走行車両の後部に昇降自在に連結する。 - 特許庁
The wire 52 passes under a first pulley placed at the back of the traveling body 10, under a second pulley placed in front of the traveling body 10 and above a third pulley placed in front of and above the second pulley, and pulls the furrow-opening part 40 from under and the weeding part 30 from above. ワイヤー52は、走行機体10の後方に配置された第1の滑車の下方、走行機体10の前方に配置された第2の滑車の下方、第2の滑車よりも前方かつ上方に配置された第3の滑車の上方を通って、溝切部40を下方から引っ張り、除草部30を上方から引っ張るように配設されている。 - 特許庁