First, cut the cucumber! まずはキュウリを切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before making the firstcut 最初のカットをする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The firstcut in the forest 最初のカットは 森の中を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The baby has cut its teeth [its first tooth (一本目)].
赤ん坊に歯が生えた. - 研究社 新和英中辞典
the side of a tree that is firstcut when a tree is cut down
樹木を切るとき,切り倒そうとする側 - EDR日英対訳辞書
You care to make the firstcut? 最初のカットが気になるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cut off his right arm first and then his left arm. まずは右腕 次は左腕 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The edge of the first protective film is cut at a second edge cut position outside the first edge cut position is then cut. 次に、第1保護膜のエッジを、第1のエッジカット位置より外側の第2のエッジカット位置でカットする。 - 特許庁
First, i'll have to cut down on my living expenses. まず 生活費を節約して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have just experience to your firstcut. お前も第一刀で感じたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cut my hair short for the first time in a while.
久しぶりに髪を短くした。 - Weblio Email例文集
First, cut the paper square. 最初に紙を四角に切ってください - Eゲイト英和辞典
First, cut the moose meat into bite-sized pieces. まず、ムースの肉を一口サイズに切る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
first you have to cut off the water
まず給水を止めなくてははらない - 日本語WordNet
he played the firstcut on the cd
彼はcdの最初の曲を演奏した - 日本語WordNet
So that's what dean cut me with the first blade. では私を切ったのは ファーストブレードか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's what dean cut me with... the first blade. では私を切ったのは ファーストブレードか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`Hand it round first, and cut it afterwards.'
まずみんなに配って、その後で切るんよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The firstcut 31 is arranged between the two second cut portions 32, 32. 第1切込部31は、2本の第2切込部32,32の間に、配設される。 - 特許庁
The first breaker ply 25 is a cut breaker. 第一ブレーカープライ25は、カットブレーカーである。 - 特許庁
This was the first rounded cut wire in Japan.
我が国で初めてのラウンドカットワイヤーである。 - 経済産業省
I cut my hair short for the first time in a while.
私は久し振りに髪型を短くした。 - Weblio Email例文集
to re-cut a piece of cloth or paper and thus correct the error made in the first cutting (布や紙を)もう一度裁ち直す - EDR日英対訳辞書
It's a strange thing, the first time you cut a man. 初めて人を切るのは 奇妙な感覚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today I cut my hair for the first time in a year. 私は今日は一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集
The cut end face 211 is composed of a first main face side cut face 211Fa along a first face 210a in a firstcut face and a second cut face 211S formed by dividing the firstcut face along in its own thickness direction while leaving the first main face side cut face 211Fa. 切断端面211は、第1切断面のうち、第1面210aに沿う第1主面側切断面211Faと、この第1主面側切断面211Faを残しつつ、第1切断面を自身の厚さ方向に分断して形成された第2切断面211Sとからなる。 - 特許庁
A cut detecting section 14 detects a firstcut position via cut detection from the picture recording start position. カット検出部14は、録画開始位置からカット検出を介して最初のカット位置を検出する。 - 特許庁
You firstcut open an animal when you were 10. あなたが最初に 動物を解剖したのは10歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cut my hair today for the first time in about a year. 私は今日は約一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集
The firstcut groove 34 extends to the sides. また、第1切欠き溝34は側辺に延びている。 - 特許庁
A first screw hole is formed on the cut and raised section. 切り起こし部には、第1ネジ孔が形成される。 - 特許庁
The first cut-off means 7 is composed of the first cut-off material 8 formed in an annular shape, and a first backup material 9 provided at the space 6 side rather than the first cut-off material 8. 第一の止水手段7は、環状に形成された第一の止水材8と、第一の止水材8よりも空間6側に設けられた第一のバックアップ材9とから構成される。 - 特許庁
First, you didn't instruct hr to cut contracts. まず社長は 人事部に 内定切りは指示していない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lighting device includes a lens which has a first lens cut and a second lens cut. 灯具にはレンズが備えられ、レンズには第1レンズカットと第2レンズカットとを有する。 - 特許庁
In this heat exchanger 10, a heat transfer fin 20 is completely divided by a firstcut 21 and a second cut 22 intersecting with the firstcut 21. 熱交換器10では、伝熱フィン20は、第1切り込み21と、その第1切り込み21と交わる第2切り込み22とによって完全に分割されている。 - 特許庁
A first pattern 21a of the wiring pattern 21 has a firstcut 21ax, a second cut 21ay, and a third cut 21az formed therein. この配線パターン21の第1パターン21aには、第1切欠部21axと第2切欠部21ayと第3切欠部21azとが設けられている。 - 特許庁
The semiconductor wafer 10 is then cut in the first region 32. 半導体ウエハ10を第1の領域32で切断する。 - 特許庁
The first wafer 20 is cut along the first grooves 21 and separated into the supporting substrates 2. 第1ウエハ20を第1溝21に沿って破断して支持基板2に分断する。 - 特許庁
A firstcut surface 27 and a second cut surface 29, which form a laser resonator, intersect with an a-n plane. レーザ共振器となる第1及び第2の割断面27、29が、a−n面に交差する。 - 特許庁
The transparent substrate 110 has a firstcut end face 105a and a second cut end face 105b. 透明基板110は、第一切断端面105aと第二切断端面105bを有する。 - 特許庁
The cut-off part is cut off in order to cut off the supporting part from the second mounting part after soldering the first and second mounting parts. 切断部は、第1および第2取付部の半田付け後に、支持部を第2取付部から切り離すために切断される。 - 特許庁
A cut is provided to the first end surface of the spacer 14. スペーサ14の第1端面に切り欠きが設けられている。 - 特許庁
First signing them to hide, Peter cut Wendy's bonds,
ピーターは最初に隠れろと合図をして、ウェンディのなわを切ります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The firstcut 21 is formed before tube expansion processing, and the second cut 22 is formed after the tube expansion processing. 第1切り込み21は拡管加工前に入れられ、第2切り込み22は拡管加工後に入れられる。 - 特許庁
The firstcut belt layer 24 and the second cut belt layer 26 are different in the weight per a unit width. 第1のカットベルト層24と第2のカットベルト層26とは、単位幅あたりの重量が異なっている。 - 特許庁
In a first process, the prism bar 20A is cut in the thickness direction. 第1工程ではプリズムバー20Aを厚み方向に切断する。 - 特許庁
An opening cut line 52 is provided along a first fold line 42. 第一折罫線42に沿って開封用切込線52を設ける。 - 特許庁
A recess 22 is cut in the first surface 12 of a semiconductor substrate 10. 半導体基板10の第1の面12に凹部22を形成する。 - 特許庁
In the Kanto region, eel is broiled after it is cut open along the back and steamed first.
関東では背開きにしていったん蒸し上げたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス