a relation of the first degree―a relation of the second degree 一等親、二等親 - 斎藤和英大辞典
an equation of the first [second] degree 一[二]次方程式. - 研究社 新英和中辞典
a blood‐relative in the firstdegree 一親等の血族 - Eゲイト英和辞典
the relationship called firstdegree of kinship
一親等という関係 - EDR日英対訳辞書
a principal in the first [second] degree 第一級[二級]正犯. - 研究社 新英和中辞典
first in rank or degree ランク付けや階級においての1番 - 日本語WordNet
a first-class honours degree in two subjects
2科目の第一級優等学位 - 日本語WordNet
an equation in which the highest degree of an unknown quantity is the firstdegree 未知数の幕の最高次数が,一次である方程式 - EDR日英対訳辞書
a relationship between relatives, called the firstdegree of kinship
一等親という,親族の関係 - EDR日英対訳辞書
Convicted in the firstdegree in the murders of his wife and her family. 妻とその家族を殺して 有罪判決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in those two years, I graduated with my firstdegree a bachelors degree. それからの2年で 私は最初の学位-学士号を得て卒業しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a university student who has not yet received a firstdegree 大学のまだ第一学位を受けていない生徒 - 日本語WordNet
The first demodulation circuit U14 demodulates a first reception signal with a first demodulation degree. 第1復調回路U14は、第1変調度の第1受信信号を復調する。 - 特許庁
The first skin color degree calculating unit 33 calculates a first skin color degree S1 from a luminance signal and a first color difference component Cb. 第一の肌色度算出部33は、輝度信号と第一の色差成分Cbとから第一の肌色度S1を算出する。 - 特許庁
He was the first Japanese recipient of bachelor's degree.
これは日本人初の学士の学位取得であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
designating or involving an equation whose terms are of the firstdegree 項が一次である関数を含む、またはそれに係る - 日本語WordNet
all of the terms in a linear equation are of the firstdegree 一次方程式のすべての数式項が、一次である - 日本語WordNet
First we describe the definition of the “degree of self-sufficiency in spillovers.” まず、「波及効果の自給度」の定義を説明する。 - 経済産業省
a system whose performance cannot be described by equations of the firstdegree その性能が一次方程式で説明されないシステム - 日本語WordNet
designating or involving an equation whose terms are not of the firstdegree 項が一次数でない方程式を示すまたは問題にする - 日本語WordNet
We will first look at the relationship between price bargaining power and the degree of product differentiation. まず、製品の差別化度合いとの関係から見てみる。 - 経済産業省
The degree of reliability of a recognition candidate character group (a firstdegree to an n-th degree of similarity) is computed, and according to this degree of reliability, the weight of a sequence probability between the character groups is dynamically varied. 認識候補文字群(類似度1位からN位)の信頼度を算出し、かかる信頼度に応じて、文字群間の連接確率の重みを動的に変化させる。 - 特許庁
A similarity degree calculating portion 106 calculates the similarity degree of the second feature quantity and the first feature quantity. 類似度算出部106は第2の特徴量と第1の特徴量の類似度を計算する。 - 特許庁
He was sentenced to twenty years imprisonment for the first-degree assault charge. 彼は第一級傷害罪で、禁固20年の判決を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A first attention degree calculation part 4 calculates an attention region in each of a plurality of images and a first attention degree C1 as an attention degree about the attention region itself. 第1の注目度算出部4が、複数の画像のそれぞれにおける注目領域および該注目領域そのものについての注目度である第1の注目度C1を算出する。 - 特許庁
A display means displays the first acceleration and deceleration degree and the second acceleration and deceleration degree so as to make them comparable. 表示手段は、第1の加減速度の度合いと第2の加減速度の度合いとを対比可能に表示する。 - 特許庁
Further, the game device determines the display color by determining the proportion of the first color to the second color based on the firstdegree of contribution and the second degree of contribution. さらに、ゲーム装置は、第1寄与度および第2寄与度に基づいて第1色と第2色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁
The first amplifier amplifies an acceleration signal at the first amplification degree to be output to an MPX 22 and the second amplifier 21 for amplifying it at the second amplification degree. 第1増幅器は第1の増幅度で加速度信号を増幅し、MPX22および第2の増幅度で増幅する第2増幅器21に出力する。 - 特許庁
Tsunayoshi's attempt to reform the military government during the first half of his reign was successful to some degree.
前期における幕政刷新の試みはある程度成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The game device also determines the display color by determining a rate of the first color and the second color on the basis of the first contribution degree and the second contribution degree. さらに、ゲーム装置は、第1寄与度および第2寄与度に基づいて第1色と第2色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁
No, that's out now, but we are confident firstdegree murder will stand up. 確かに無い しかし第一級殺人であることに 変わりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A frequency is calculated from the first sensor signal and the ninety degree phase shift. 周波数は第1センサ信号及び90°位相変位から計算される。 - 特許庁
A first estimation means obtains a first acceleration and deceleration degree corresponding to the present parameter referring to the first information. 第1の推定手段は、現在のパラメータに対応する第1の加減速度の度合いを第1情報を参照して求める。 - 特許庁
A keyword extraction part 223 extracts a word of the highest level in a first relation degree as a first keyword. キーワード抽出部223は、第1の関連度が上位の単語を第1のキーワードとして抽出する。 - 特許庁
At first, a rough degree of image blurring is determined by using a global motion vector. 最初に、グローバル動きベクトルを用いて大まかな画振れの程度を判断する。 - 特許庁
coming next after the first in position in space or time or degree or magnitude
位置、空間、時間、程度あるいは大きさで最初のもののすぐ後に来るさま - 日本語WordNet
a college that offers only the first two years terminating in an associate degree 最初の2年だけを提供し、修了時に准学士号を授与する大学 - 日本語WordNet
First, a rough degree of image blurring is decided by using a global motion vector. 最初に、グローバル動きベクトルを用いて大まかな画振れの程度を判断する。 - 特許庁
The image processor 1 includes a first skin color degree calculating unit 33, a second skin color degree calculating unit 34, and local skin color degree calculating units 35 and 36. 本発明に係る画像処理装置1は、第一の肌色度算出部33、第二の肌色度算出部34、および局所肌色度算出部35,36を備えている。 - 特許庁