「First language」を含む例文一覧(393)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Through your native language, or through your first language.
    母語か第一言語を通して 学びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • French is her first language.
    フランス語は彼女の母語だ。 - Tatoeba例文
  • English isn't my first language
    俺の母国語は英語じゃないが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sukeroku uses abusive language to Agemaki at first.
    助六は先ず揚巻を罵る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was my first language, the language of my parents
    両親の母語で 私が最初に憶えた言葉であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an American whose first language is Spanish
    スペイン語を母国語とするアメリカ人 - 日本語WordNet
  • And piano's not my first language.
    ピアノは私の第一言語ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I learned formal language for the first time.
    私は初めて敬語を覚えました。 - Weblio Email例文集
  • This is the famous scene 'Akutai no Hatsune', Agemaki's first abusive language.
    有名な「悪態の初音」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first translation of a written work into another language
    作品を初めて翻訳したもの - EDR日英対訳辞書
  • Piano's my first love, but it's not my first language.
    ピアノは私の初恋だけれど 第一言語じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first technical manual in the english language
    英語で書かれた最初の技術マニュアルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first language is not English.
    私の第一言語は英語ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • First, a language (an installer language) displayed by an installer is selected (S101).
    まず，インストーラが表示する言語（インストーラ言語）を選択する（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • A keyword of a first language is specified (S15).
    第一言語のキーワードを特定する（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • ALGOL was first referred to International Algorithmic Language (IAL).
    ALGOLは最初、国際算法言語（IAL）と呼ばれた。 - コンピューター用語辞典
  • Here, the answer candidate for the second language is mechanically translated into the first language.
    ここで、第２の言語の回答候補を第１の言語に機械翻訳する。 - 特許庁
  • I first encountered sign language when I was a child.
    私が子供の時、初めて手話に出会った。 - Weblio Email例文集
  • This other man is speaking arabic, but it is not his first language.
    相手もアラビア語を でも母国語じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean the english language, first spoken in england?
    最初にイギリスで話されていた言葉って意味? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a system or the like for transmitting from a TV receiver to an AV amplifier voice data of a second two-language broadcasting of a set first language or second language when the first language or the second language of a first two-language broadcasting is set in the AV amplifier.
    ＡＶアンプで第一２カ国語放送の第１言語又は第２言語の設定がなされている場合に設定されている第１言語又は第２言語の第二２カ国語放送の音声データを、ＴＶ受像機からＡＶアンプに送信すること。 - 特許庁
  • The automatic translation part 2 translates a first language into a second language, and outputs it as a first translation data.
    自動翻訳部２は、第１言語を第２言語に翻訳して第１翻訳データとして出力する。 - 特許庁
  • This was the first C language standard, ratified by ANSI (American National Standards Institute) in 1989 ( X3.159-1989 ).
    最初の C 言語の標準規格である。 - JM
  • to translate a written work into another language for the first time
    (外国の作品を)自国で初めて翻訳する - EDR日英対訳辞書
  • The automatic translation system translates the data expressed by the first language into the data expressed by at least the second language different from the first language.
    自動翻訳システムは第一の言語で表されたデータを第一の言語とは異なる少なくとも一つの第二の言語に翻訳する。 - 特許庁
  • one of the first artificial language constructed for use as an auxiliary international language
    補助の国際語としての使用のために構成された最初の人工言語の1つ - 日本語WordNet
  • in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express respect to the person
    軽い尊敬をあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書
  • Inputting means 11 and 12 input source language information described in a first language.
    入力手段１１、１２が第１言語で記述される原言語情報を入力する。 - 特許庁
  • RETRIEVAL EXPRESSION CONVERTING METHOD FOR CONVERTING FIRST LANGUAGE RETRIEVAL EXPRESSION TO SECOND LANGUAGE RETRIEVAL EXPRESSION
    第１言語検索式を第２言語検索式に変換するための検索式変換方法 - 特許庁
  • Simula, short for "simulation language," was the first object-oriented programming language.
    「シミュレーション言語」の短縮形であるSIMULAは, オブジェクト指向プログラミング言語の最初のものであった. - コンピューター用語辞典
  • 400 million people speak English as their first language.
    ４億人の人が英語を第一言語として話します。 - Tanaka Corpus
  • Four hundred million people speak English as their first language.
    ４億人の人が英語を第一言語として話します。 - Tatoeba例文
  • in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person
    親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a method and a device for generating the translation of words of natural language from a first language into a second language.
    第１の言語から第２の言語に、自然言語の語の翻訳を生成する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the selected language is not the first language, the software of the selected language is installed to an area PTb by use of the recovery image of the selected language in ST11.
    選択言語が第１の言語でないときは、ＳＴ１１で選択言語のリカバリ・イメージを用いて、領域ＰＴbに選択言語のソフトウェアをインストールする。 - 特許庁
  • To provide an easy-to-understand support on translation of an input sentence to a second language sentence by emulating a relationship between a first language sentence existing in a database and a second language sentence which is a translated result of the first language sentence.
    データベースに既存する第１言語文と、これを翻訳した第２言語文の関係を模倣して、入力文に対する第２言語文の翻訳をわかり易く支援すること。 - 特許庁
  • To transfer the meaning of a translation text to a person whose mother tongue is a second language even if a first language contains domestically specific expressions when translating the first language into the second language.
    第一言語を第二言語に翻訳する際に、第一言語が国内固有の表現を含む場合でも、第二言語を母国語とする人に翻訳文の意味を伝達させる。 - 特許庁
  • If the language used is the first language or second language, the text of the email is printed out on recording paper (S19).
    使用されている言語が第１言語又は第２言語である場合、電子メールの本文を記録用紙にプリントアウトする（Ｓ１９）。 - 特許庁
  • This was the first school, either private, public or national, that had the Faculty of Korean Language.
    朝鮮語部は私立・官公立を通じて最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, people are really, really learning a language.
    何より みんな本当に外国語を学びたがっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To efficiently and properly prepare an abstract in second a language from a patent document in a first language.
    第１言語の特許文献から効率的、適切な第２言語の抄録を作成する。 - 特許庁
  • In the first language selection page, a familiar language is selected among a plurality of available languages.
    最初の言語選択ページにて複数の選択可能な言語から精通した言語を選択する。 - 特許庁
  • The language conversion means 602 converts a product level policy of a first level into an interface language.
    言語変換手段６０２は、第１レベルのプロダクトレベルポリシーを、インターフェース言語に変換する。 - 特許庁
  • A first speech recognition part 5 recognizes contents of a first language of a first repeating person inputted to a first speech input unit 3 and converts it to visible language data.
    第１音声認識部５は、第１音声入力部３に入力された第１復唱者による第１言語の内容を認識して第１可視言語データに変換する。 - 特許庁
  • Later, at college, I developed my first programming language.
    その後，大学のとき，自分で初めてプログラミング言語を作りました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D.
    インド・ヨーロッパ語族に属し、紀元前1000年ごろに成立 - 日本語WordNet
  • It was the first book of full-fledged translation into Japanese from a Western language.
    西洋語からの本格的な翻訳書として日本初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Iranian calendar, Nowrūz in the local language (the first day of the year or the new year) is the vernal equinox.
    イラン暦では、ノウルーズNowrūz（元日、正月）は春分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lexical analysis is the first stage of processing a programming language.
    字句解析は,プログラミング言語をプロセスする最初の段階である． - コンピューター用語辞典
  • A first natural language word-phrase extracting part 11 inputs the parallel translation example, and extracts the words and phrases from a first natural language sentence.
    第１自然言語語句抽出部１１が対訳用例を入力し第１自然言語文から語句を抽出する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について