「First looks」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • It looks strange at first sight.
    ちょいと見るとおかしい - 斎藤和英大辞典
  • Looks like love at first sight to me.
    一目惚れしたみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks strange at first sight―at the first blush―prima facie.
    ちょいと見るとおかしい - 斎藤和英大辞典
  • He looks calm at a first glance.
    彼は一見穏やかに見える。 - Weblio Email例文集
  • Looks like you got your first gray hair.
    君の最初の白髪のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like he might win first prize.
    彼は１等賞を取りそうだ。 - Tatoeba例文
  • Looks like decima got there first.
    デシマが最初に 此処に着いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like he succeed on his first title defense.
    彼 初防衛 成功したみたいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody looks clean on their first goround.
    初見では、みんな潔白に見えるもんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see the first plane coming in from what looks like the east side.
    最初の飛行機が東から来て... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who first of all looks like he works at the public pool or something
    公共プールとかで働いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh! it looks delicious! wait, i'm the first one...
    おッ うまそうじゃん ちょっと 僕が先... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
    「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」 - Tatoeba例文
  • That was my first attempt, but it looks like it went well.
    初めてだったけど 上手くいったみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He looks strong at first sight.
    あの人はちょっと見たところでは丈夫そうだ - 斎藤和英大辞典
  • Well, let's first take a look at what normal science looks like.
    まず一般に科学はどんなものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like it's going to rain today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降りそうです。 - Weblio Email例文集
  • "Mikake ha Kowai ga Tonda Ii Hito Da" (At first glance he looks very fierce, but he is actually a kind person)
    『みかけハこハゐがとんだいゝ人だ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First off I want to say how wonderful everything looks tonight.
    まず言わせてもらうわ 今夜はすべてがステキね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, looks like we got the first visitor.
    おい、あなたには初の客がいると思ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like you were first activated in kingston heights.
    どうやら君は- キングストン・ハイツで 誕生したようだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • implementation looks at only the first character of response.
    の実装はresponseの最初の 1 文字だけを見ているようである。 - JM
  • Looks to me like a young woman who is taking her own pleasure for the very first time.
    初めて自分で 楽しんでいる様に見えるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's amazing, I came for the first time, but it looks like grandfather
    すごいわね、初めて来たけど、お爺ちゃんちみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This job is not as easy as it looks at first.
    この仕事は一見そう見える程にはやさしくない. - 研究社 新和英中辞典
  • I love the way mom looks when I take first place the best.
    俺 1等 取って 母さんが 喜ぶ顔が 一番 好きなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first responders say it looks like red john.
    最初に駆けつけた警官が レッド・ジョンみたいだって言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go. first let's just go and look for someone that looks like won bin.
    行こう とにかく行ってウォンビンに似た人を探そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it looks about the same upon first sight, the materials are greatly different.
    見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - Weblio Email例文集
  • The first thing the culprit looks for in a delivery site
    犯人が受け渡し場所で いちばん初めに考えることは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you first emerge distcc, the /usr/lib/distcc/bin directory looks like this:
    初めてdistccをemergeしたら、/usr/lib/distcc/binディレクトリは以下のようになっています。 - Gentoo Linux
  • They first make eye contact, and then, when christie looks over at this toy
    最初にアイ・コンタクトをして 次に クリスティーが玩具に目をやると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This question looks easy at first glance. Here, however, is the catch.
    この問題は一見やさしい. ところが, ここに落とし穴があるのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • When the first image 50 is observed by the user, therefore, its first area 41 looks the brightest, its second area 42 looks next brightest, and its third area 43 looks the darkest.
    そのため、第１の画像５０をユーザが観察すると、第１の領域４１が最も明るく見え、その次に第２の領域４２が明るく見え、第３の領域４３が最も暗く感じる。 - 特許庁
  • looks only at the first maxlen characters at s and never beyond s+maxlen.
    は s の最初の maxlen バイトのみを検査しs+maxlen より先を検査することはない。 - JM
  • My younger brother looks forward to buying an amulet when he makes the first shrine or temple visit of the new year.
    弟は初詣でお守りを買うのを楽しみにしています。 - 時事英語例文集
  • The corner of her mouth, where one looks first, is almost withered up.
    最初に目がいく口の端は、すでに魅力をなくしてしまっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To add that to your crontab, let's first edit crons.cron again so that it looks like the following:
    これをcrontabに追加するために、まず以下のようにcrons.cronを再度編集しましょう。 - Gentoo Linux
  • Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
    ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 - Tanaka Corpus
  • Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
    ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 - Tatoeba例文
  • Looks like we need to examine whether you're qualified to be a banker or not first.
    君が銀行員として適格であるか どうかの検討をする必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, the situation looks like it will be quickly resolved, but then things get more complicated.
    当初，状況はすぐに打開されそうに見えたが，その後事態はより複雑になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the broken target image is first placed and the target image is displayed in the way in which it looks broken.
    そして、割れ的画像が配置され、その後、的オブジェクトが割れるように表示される。 - 特許庁
  • Upon first sight he looks plain, but he is wearing high quality brand products.
    彼は一見すると地味に見えますが、高品質のブランド商品を身につけています。 - Weblio Email例文集
  • To determine the server to run, startx first looks for a file called .xserverrcin the user's home directory.
    実行するXサーバを決めるため、startxはユーザのホームディレクトリの.xserverrcファイルを最初に参照する。 - XFree86
  • When O-Harima (the first Kichiemon NAKAMURA) played the leading character in "Kochiyama," in the scene he slyly gets some koban (oval gold coin) and looks around uneasily
    大播磨の河内山で、密かに小判を手にしてあたりを不安げに見回す場面で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it is not specified, this module first looks in the environment variableMIXERDEV for a device to use.
    deviceを指定しない場合、モジュールはまず環境変数AUDIODEVを参照して使用するデバイスを探します。 - Python
  • Thereby, the first reflector 16 looks like floating in the air, and stereoscopic feeling is effectively produced.
    これにより、第１リフレクタ１６が宙に浮いて見えるようにして、立体感を効果的に演出する。 - 特許庁
  • looks only at the first maxlen wide-characters at s and never beyond s+maxlen.
    は s が指すワイド文字列の最初のmaxlen 文字しか見ず、決して s+maxlen 文字を超えて文字列を参照することはない。 - JM
  • If it is not specified, this module first looks in the environment variableAUDIODEV for a device to use.
    もしこれが指定されないなら、このモジュールは使うデバイスとして最初に環境変数AUDIODEVを参照します。 - Python
1 2 次へ＞

例文データの著作権について