「First trial」を含む例文一覧(179)

1 2 3 4 次へ＞
  • First Trial Date
    第一回の公判期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • something that is printed as a first attempt or trial
    試し刷りをしたもの - EDR日英対訳辞書
  • First of all, this trial is a jury trial.
    始めにこの裁判は 陪審裁判ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a court of the first trial
    最初の審級の裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • Designation of the First Trial Date
    第一回公判期日の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial
    第一審に対して一段階上級の裁判 - EDR日英対訳辞書
  • Its first phase three randomized trial
    第1相ランダム化臨床試験を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the first statement made at a court trial
    裁判の冒頭で行う陳述 - EDR日英対訳辞書
  • You'll be the first human trial of the vaccine.
    ワクチンの第一人者になるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'tis my first trial to becoming emperor!
    それが俺の 天下布武の 第一歩よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the first trial in a court during a judicial term
    裁判において,第1回目の審判 - EDR日英対訳辞書
  • The service is the first trial of its kind in the country.
    そのサービスは国内初の試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • My first murder trial, I was a wreck.
    初めての殺人公判は 惨敗だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we did the first clinical trial for these patients
    臨床実験を最初に行った時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • April, 1927: The first public trial was opened at the Kyoto District Court.
    1927年4月：京都地裁で第1回公判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, this is a trial by jury.
    始めにこの裁判は 陪審裁判ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first trial tomorrow in housing court.
    僕の住宅訴訟の第一審が 明日なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Appearance of a Witness on the First Trial Date
    第一回公判期日における在廷証人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the first trial, he was sentenced to 10 years in prison, and
    一審で懲役10年を宣告され 服役 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the trial for the first lawsuit against us for the stella engine.
    最初に訴えられた ステラエンジンの訴訟です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a trial which is examined in the court of the first instance
    最初の審級の裁判所でなされる審理 - EDR日英対訳辞書
  • The villagers won the first trial, but lost the second.
    一審では村人が勝訴したが、二審では敗訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First trial write is applied to 1st and 2nd trial write areas of an optical disk (step S1).
    まず、光ディスクの第１、第２の試し書き領域に試し書きを行う（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • Joined me point out that from the first year's trial period
    《言っておくけど 入社1年目は試用期間だから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joined me point out that because the first year trial period.
    言っておくけど 入社1年目は試用期間だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On March 16, 1942, the first trial decision was guilty for defamation of royalty.
    昭和17年（1942年）3月16日一審不敬罪有罪判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their first fall there was a trial for them.
    彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 - Tanaka Corpus
  • Their first fall there was a trial for them.
    彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 - Tatoeba例文
  • Three additional trials are prepared under the additional three judges; Byodo-o (eighth judge for trial held on the 100th day after the death), Toshi-o (ninth judge for trial in the first anniversary), Godotenrin-o (tenth judge for trial held in the second anniversary).
    追加の審理が三回、平等王（百ヶ日忌）・都市王（一周忌）・五道転輪王（三回忌）と言う形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutoki, attending the trial, first thought that he should judge in favor of the elder brother.
    立ち会う泰時は、初め兄の方を勝たせたいと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal.
    11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preparations by Persons Concerned in the Case Prior to the First Trial Date
    第一回公判期日前における訴訟関係人の準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day).
    没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First used as evidence in trial in 1850 in belgium, though its origins date back to celsus, the oftforgotten roman physician of the first century.
    最初の使用例は 1850年ベルギーで その起源は1世紀 ローマの医師ケルススだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A large defense team consisted of sixty lawyers was organized at the first trial in Maebashi District Court.
    1審の前橋地裁では、60余名の大弁護団が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22.
    10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury
    骨髄損傷にヒト胚性幹細胞を使う世界初の試みが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see how it does. this was our very first trial
    見てみましょう この時はまさに私たちの最初の試行でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trials are very old. the first trial was in the bible 12.
    歴史は古く 最初の治験は聖書のダニエル書に記されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trials are very old. the first trial was in the bible daniel 1:12.
    歴史は古く 最初の治験は聖書のダニエル書に記されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The trial printing sheet 100 comprises a first disk like part 101 and at least one first protrusion part 103.
    試し刷りシート100は、第１の円盤状部101と、少なくとも一つの第１の突起部103とからなる。 - 特許庁
  • Plural times of trial writing are first carried out by stepwise changing the heating powers in the trial writing region of an optical disk (step S1).
    まず、光ディスクの試し書き領域に加熱パワーを段階的に変えて複数回試し書きを行う（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • In a first step, a different trial operation is performed for each refrigerant system A to D.
    第１ステップでは、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転を行う。 - 特許庁
  • He decided to put the murder trial first in the evening news.
    彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 - Tanaka Corpus
  • He decided to put the murder trial first in the evening news.
    彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 - Tatoeba例文
  • For example, the C diopter trial lens 1, a first S diopter trial lens 2a and an adjustment lens 3 and a prism lens 4 as the adjustment trial lenses are sequentially installed on the trial lens frame F from the side of the eyeball E.
    例えばトライアルレンズフレームＦに対して眼球Ｅ側から順にＣ度数トライアルレンズ１、第１のＳ度数トライアルレンズ２ａ、調整用トライアルレンズとしての調整レンズ３及びプリズムレンズ４を装着するようにする。 - 特許庁
  • It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity.
    彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Details of Preparations by the Public Prosecutor and Defense Counsel Prior to the First Trial Date
    第一回公判期日前における検察官、弁護人の準備の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Defense counsel shall carry out the following prior to the first trial date:
    ２　弁護人は、第一回の公判期日前に、次のことを行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a trial over this religious persecution, his lawyers were at first acquaintances of followers.
    この法難における裁判では、当初は信徒の知り合いなどの弁護士がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について