「First-Order」を含む例文一覧(5650)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 112 113 次へ＞
  • The spring beam 460 defines a first channel 452 extending approximately parallel with the curvature of the cantilever part 454, in order to carry fluid along the cantilever part 454 of the spring beam 460.
    このばねビーム４６０は、該ばねビーム４６０のカンチレバー部４５４に沿って流体を運ぶための、カンチレバー部４５４の曲がりに対して略平行に延びる第１のチャネル４５２を定める。 - 特許庁
  • In order to confirm the treatment effect or measure the multiplication rate of the cancer, the image formed in this procedure is compared with the image formed in the first procedure.
    この次の手順の中で作成された画像を治療効果の確認のために、もしくは悪性腫瘍の増殖速度測定のために第一の手順で作成された画像と比較する。 - 特許庁
  • To make it unnecessary to newly set order information and printing format information which have been set once by a user in first printing processing in the case of performing similar printing thereafter.
    １回目の印刷処理によって、ユーザが一旦設定したオーダ情報、印刷の体裁情報は、その後同様の印刷を行う際新たに設定する必要をなくすこと。 - 特許庁
  • The solid state imaging device reads out the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during horizontal read-out period, and holds the pixel signals of pixels in the second row in parallel in a signal processing section.
    固体撮像装置は、第１の行の画素の画素信号を水平読出期間に列順に読み出すとともに第２の行の画素の画素信号を信号処理部に並列に保持させる。 - 特許庁
  • Article 40 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' first class consigned forwarding business operators to change the fares or charges.
    第四十条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 287 (1) If an appeal to the court of second instance is unlawful and it is obvious that such defect cannot be corrected, the court of first instance, by an order, shall dismiss the appeal without prejudice.
    第二百八十七条　控訴が不適法でその不備を補正することができないことが明らかであるときは、第一審裁判所は、決定で、控訴を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 294 The court of second instance, only with regard to the part of the judgment of first instance against which no appeal is entered, upon petition, may declare provisional execution by an order.
    第二百九十四条　控訴裁判所は、第一審判決について不服の申立てがない部分に限り、申立てにより、決定で、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, after consulting with Sukekiyo OTA, who was a main retainer of Ogigayatsu-Uesugi family and Kagenaka's son-in-low, Kagenaka called back the first son of Norizane, 竜忠 (Noritada UESUGI) to the family in order to have him succeed to Kanto Kanrei.
    そこで景仲は扇谷上杉家の家宰で娘婿の太田資清と相談して憲実の長男・竜忠（上杉憲忠）を連れ出して関東管領を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first three lines handle special cases where domain-addressed mail should not be sent out to the default route, but instead to some UUCP neighbor in order to shortcut the delivery path.
    はじめの三行はドメインで宛先を指定されたメールが、 配送路を 近道するために、 デフォルトルートではなく代わりにいくつかの UUCP隣接ホストへ送られる特別な場合を扱います。 - FreeBSD
  • Although there is no defined order, it is suggested to write first boolean, then numeric, and then string capabilities, each sorted alphabetically without looking at lower or upper spelling.
    順序については定義されていないが、大文字小文字は区別せずにアルファベット順にならべ、始めはブール値の、次は数値の、最後は文字列の機能を書くことが推奨されている。 - JM
  • Note: By default, the project has been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE.
    注: プロジェクトはデフォルトで「保存時にコンパイル」機能が有効になっている状態で作成されているので、アプリケーションを IDE で実行するときに先にコードをコンパイルする必要はありません。 - NetBeans
  • Wakamiya Hachiman-gu Shrine was founded 1053 in Rokujo Samegai by Yoriyoshi MINAMOTO under the imperial order of the Emperor Goreizei due to the first year of the Age of Dharma Decline according to Buddha's teachings.
    天喜元年（1053年）、仏説による末法思想の世の1年目にあたることから、後冷泉天皇の勅願により源頼義が六条左女牛井(さめがい)の地に造営し、創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the year, in which the Onie no matsuri Festival would be held, at first, Shoshi (Governor of the Board of Retainers) decided by fortunetelling a province and a county for the Yuki and the Suki in order to select the rice fields that would provide rice plants for the festival.
    大嘗祭が行われる年には、まず、所司（官庁の役人）が、その祭に供えるイネを出す斎田を選ぶため、悠紀（ゆき）・主基（すき）の国・郡を卜定（ぼくじょう）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historically, the Imperial Throne was determined by considering choyo no jo (a uniform order between senior and junior) and capabilities of children and influences of maternal relatives, and the first son could not always become crown prince.
    歴史的に皇位は、長幼の序を重んじつつ、本人の能力や外戚の勢力を考慮して決定され、長男であれば必ず皇太子になれるとは限らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the seven national higher middle schools, which included the First through the Fifth Schools and the ones in Yamaguchi and Kagoshima established in 1886 by the Middle School Order, the six schools excluding the one in Kagoshima were reorganized into higher schools in 1894.
    1886年の中学校令により設立された第一から第五、山口、鹿児島の7官立高等中学校のうち、鹿児島をのぞく6校を1894年高等学校に改組してはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each university under the old system increased the enrollment limit as much as possible, and in order to prevent double enrollment and rescinding of enrollment, the university made the announcement of acceptance as soon as possible for the first term.
    各旧制大学は入学定員をできるかぎり増加させ、二重入学や入学取消などを防止するため第一期の大学は合格発表をできるだけ早く行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first amount of toner consumed from the developing part in order to form toner images and a second amount of toner consumed from the developing part apart from the formation of the toner images are calculated (S15).
    トナー像を形成するために現像部から消費される第１トナー消費量と、トナー像の形成とは別に現像部から消費される第２トナー消費量とを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • At first, the Japanese government had planned to order the new bills from the U.K., but the firm of Dondorf and Normann from Germany persuaded the government saying their ''relief printing'' was effective to prevent counterfeiting.
    当初日本政府はイギリスに新紙幣を発注する予定であったが、ドイツからドンドルフ・ナウマン社による「エルヘート凸版」による印刷の方が偽造防止に効果があるとの売込みがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given such a background, the lines belonging to Hankyu Railway (except for the lines included in the Kyoto Main Line system) are sometimes called the Jinpo Line, after the combination of the first Chinese letter of the lines, in order to distinguish one from the other.
    またこのような経緯から、京都本線系統の路線を除いた阪急各線をその頭一字を取って神宝線と総称し、お互いを区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 178-2 Prior to the first trial date, the persons concerned in the case shall make preparations to ensure speedy proceedings, by collecting and putting into order as much evidence as possible.
    第百七十八条の二　訴訟関係人は、第一回の公判期日前に、できる限り証拠の収集及び整理をし、審理が迅速に行われるように準備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to measure a characteristic of a layer filter having four terminals, arm-shaped first, second, third and fourth projecting parts 31, 32, 33, 34 are set to a printed circuit board 11.
    ４個の端子を有する積層フィルタの特性を測定するためにプリント回路基板１１にアーム状の第１、第２、第３及び第４の突出部３１、３２、３３、３４を設ける。 - 特許庁
  • The first and second three-piece sets 21 and 22 are composed of three pieces 41-43 and 51-53 expressed with numbers 1, 2, and 3 indicating the predetermined order on the surface, respectively.
    第１および第２の３連駒２１，２２はそれぞれ、所定の順番を示す表示として数字の１，２および３が表面にそれぞれ記された３つの駒４１〜４３，５１〜５３からなる。 - 特許庁
  • The second station is adapted to be adjusted in order to output an image which matches an image bow present in an image formed by the first imaging station.
    第２のステーションは、第１の画像形成ステーションによって形成された画像において存在する画像の反りと一致する画像を出力するために調整されるようになる。 - 特許庁
  • The heat insulation tube 2 housing a cable core 3 of the superconductive cable 1 is provided with a first metal tube 21, a second metal tube 22, and a third metal tube 23 arranged in this order from the inside in the radial direction.
    超電導ケーブル1のケーブルコア3が収納される断熱管2は、径方向内側から配置される第一金属管21と第二金属管22と第三金属管23とを備える。 - 特許庁
  • In a first memory cell 10, access transistor Tr11, an access transistor Tr12, driver transistor Tr13, and driver transistor Tr14 are disposed in this order along its longitudinal direction.
    第１のメモリセル１０には、その長手方向に沿ってアクセストランジスタＴｒ１１、アクセストランジスタＴｒ１２、ドライバトランジスタＴｒ１３及びドライバトランジスタＴｒ１４がこの順で配置されている。 - 特許庁
  • A triple layer constituted of a tunneling insulating layer, the charge storing layer and a blocking insulating layer, and a second conducting layer are formed in order on the whole surface of the substrate on which the first conducting film is formed.
    第１導電膜が形成された基板の全面にトンネリング絶縁層、電荷貯蔵層及びブロッキング絶縁層で構成された三重層と第２導電膜層を順次に形成する。 - 特許庁
  • When the documents are exhibited to a user in an order of the priorities, the user finds not only the favorite and popular single topic but also the documents over the variety of topics, in the first page of the search results.
    ドキュメントを順位の順序でユーザに提示すると、ユーザは、検索結果の最初のページで人気のある単一の話題だけではなく、様々な話題に及ぶドキュメントを見つける。 - 特許庁
  • When workpieces 88 are taken out of the plurality of magazines 90 (90A, 90B, 90C) and are delivered to the next process, delivery order of wrapped bodies is first set for the magazines.
    複数のマガジン９０（９０Ａ、９０Ｂ、９０Ｃ）のそれぞれからワーク８８を取出して次工程へ送出すときには、まず、マガジンに対して包装体の送出し順序を設定する。 - 特許庁
  • In order for an application to form the basis of priority under section 16 of the Designs Act, the application shall be the first in which the design is given.
    出願が，意匠法第16条の規定に基づく優先権の基礎を形成するためには，その出願はそれに係わる意匠が開示された最初の出願でなければならない。 - 特許庁
  • The time for putting an application in order for grant under section 21 shall be twelve months from the date on which the first statement of objection is issued to the applicant to comply with the requirements.
    第21条に基づいて出願を特許付与のために整備する期間は，要件を遵守すべき旨の異論の最初の陳述書が出願人に発せられた日から12月とする。 - 特許庁
  • Reinforcing member 15 having a honeycomb structure and a second plate material 16 are disposed in this order on the backside of a first plate material 10, that is, a side opposite the side where a CCFL 13 is provided.
    第１板材１０の裏面側、すなわちＣＣＦＬ１３が設けられた側の反対側には、ハニカム構造の補強部材１５及び第２板材１６がこの順序で配置されている。 - 特許庁
  • First and second bearing seal members (38, 36) have air holes for communicating the inside and the outside of the bearing part (21) respectively in order to suppressing difference of pressure at the inside and the outside of the bearing part (21).
    第１および第２軸受シール部材（３８，３６）が、軸受部（２１）内外の圧力差を抑制するために当該軸受部（２１）内外を連通する空気孔をそれぞれ有している。 - 特許庁
  • When the beginner inputs a number 10, such as manufacture name, commodity number, or quantity and the first registered ID number to fields, an order for the commodity is placed, and settlement of credit or the like is carried out.
    メーカー名、商品番号、個数等１０の番号と始めに登録してあるＩＤ番号をフィールドに入力すれば発注ができクレジット等の決済が実行される。 - 特許庁
  • The respective data blocks in which the re-transmissions is needed among the transmitted data blocks are tagged and stored in a second memory (815A), having a higher order of priority than that of the first memory (815B).
    送信されたデータブロックのうち再送が必要な各データブロックには標識が付けられ、第１のメモリ（８１５Ｂ）よりも高い優先順位をもつ第２のメモリ（８１５Ａ）に格納される。 - 特許庁
  • A vibration-proof zoom lens 1 comprises a positive first group G11, a negative second group G12, a positive third group G13, a positive fourth group G14, and a positive fifth group G15 in this order from the object side.
    防振ズームレンズ１は、物体側から順に正の第１群Ｇ１１，負の第２群Ｇ１２，正の第３群Ｇ１３，正の第４群Ｇ１４，正の第５群Ｇ１５を備えている。 - 特許庁
  • In the round game of the eleventh round (specified order) of a step-up big winning game, a main CPU 3 opens a big winning port door five times in 0.32 second (first opening control).
    ステップアップ大当り遊技の１１ラウンド目（特定回数目）のラウンド遊技において、メインＣＰＵ３は、０．３２秒（第１開放制御）で大入賞口扉を５回開放させた。 - 特許庁
  • In the first and second light emitting elements 10 and 20, their laser structures 12, 22A and 22B are stacked in this order on the supporting substrate 30 while they are facing each other.
    第１発光素子１０および第２発光素子２０は、それぞれのレーザ構造１２，２２Ａ，２２Ｂが対向する態様で支持基体３０上にこの順に重ねて配設されている。 - 特許庁
  • An aberration adding part 8 having in at least a part thereof, an aberration adding region (e.g. first region 81)for adding the fourth-order aberration is arranged between the optical recording part and the light receiving part.
    光記録媒体と受光部との間に、少なくとも一部に４次の収差を付加する収差付加領域（例えば第１の領域８１）を有する収差付加部８を配置する。 - 特許庁
  • The first adjustable pivot device is arranged in a second prescribed position on the support plate in order to adjust the angle of elevation of the supporting plate, so that a light beam substantially becomes vertical with respect to the rotational surface.
    第一可調ピボット装置は、光ビームが回転表面に対して実質垂直となるように支持板の仰角を調整するために、支持板上の第二所定位置に配置される。 - 特許庁
  • First, second, third and fourth flaps F1, F2, F3 and F4 formed in this order are provided on an upper end or a lower end of side faces S1, S2, S3 and S4 continuously connected in parallel to each other.
    互いに平行に連接された側面Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４の上端または下端に、第一、第二、第三、第四の順に形成されたフラップＦ１，Ｆ２，Ｆ３，Ｆ４を備える。 - 特許庁
  • Also, a third lottery port, a second lottery port, and a first lottery port corresponding to the respective lotteries are disposed in the order of sides closer to an introduction port of a game ball to a game area.
    また、遊技領域への遊技球の導入口に近い側から順に、各抽選に対応する第３抽選口、第２抽選口、第１抽選口が配置されている。 - 特許庁
  • In order to enable guidance of the user (30) through the environment by means of the second communications unit (20), data are communicated from the first communications unit (10, 11, 12) to the second communications unit (20).
    第２の通信装置（２０）による環境内でのユーザ（３０）の案内を可能にするため、第１の通信装置（１０、１１、１２）から第２の通信装置（２０）へデータが伝達される。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must, when intending to propose the enactment, amendment or abolition of the Cabinet Order in the preceding paragraph, first consult the opinion of the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies.
    ２　農林水産大臣は、前項の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases set forth in the first sentence of the preceding paragraph, if a next-highest purchase offer exists, the execution court shall issue an order of permission or non-permission of sale with regard to such offer.
    ２　前項前段の場合において、次順位買受けの申出があるときは、執行裁判所は、その申出について売却の許可又は不許可の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A particle-adhering surface 1, to which a particle in a device produced by a thin-film processing adhere is subject to a first blast treatment and a second blast treatment, in this order.
    真空薄膜加工装置内の、薄膜加工によって生じたパーティクルが付着するパーティクル付着面１は、第１のブラスト処理と第２のブラスト処理とがこの順に行われている。 - 特許庁
  • In order to correct the image so as to make the direction of the original in the image data appropriate, the rotation angle of the image required for the correction processing is calculated first (step S10).
    この画像データ中における原稿の向きが適正となるように画像を補正処理するために、先ず補正に処理に必要な画像の回転角度を算出する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • In the first control, a cell command "LinkCN" for moving operation to a cell next to a deleting part after reproducing a cell just before the deleting part in the reproducing order is written in a management information file.
    第１制御では、削除部分よりも再生順序が１つ前のセルの再生後に削除部分の次のセルへ移動するセルコマンド“ＬｉｎｋＣＮ”を管理情報ファイルに書き込む。 - 特許庁
  • The hinged covering member is disengaged from the vein covering member to be used, and in order to expose the piercing member, the covering member is guided to be rotated from the first position to the second position.
    ヒンジ付き被覆部材は、使用のため、静脈被覆部材との螺合係合を解除して、穿刺部材を露出させるために、第１位置から第２位置への回転が誘導される。 - 特許庁
  • The manufacturing method is provided with a step in which a single chip is mounted at the first part in the permanently-installed substrate by the chip-bonding technique in order to solve the problem of the brittleness of an EPI wafer.
    製造方法は、ＥＰＩウェハの脆弱性の問題を解決するために、常設基板の第１の部分にチップボンディング技術によって単一のチップを実装するステップを備える。 - 特許庁
  • As the photoreceptor web 18 is conveyed in the order of the second washing tank 74, the first washing tank 72 and the pipes 82A, 82B, 84A and 84B, the photoreceptor web 18 is washed with cleaner water L.
    感光ウエブ１８は、第２洗浄槽７４、第１洗浄槽７２、パイプ８２Ａ、８２Ｂ、８４Ａ、８４Ｂの順で搬送されるにしたがって、より清浄な洗浄水Ｌで洗浄される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 112 113 次へ＞

例文データの著作権について