「Firsthand」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • firsthand information
    直接の情報 - 日本語WordNet
  • firsthand information
    直接得た情報 - Eゲイト英和辞典
  • I have firsthand experience with that.
    経験があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever witness the symptoms firsthand?
    直に兆候を見たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know firsthand.
    僕は直接知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw it firsthand.
    実際にそれを目にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I watched my father change firsthand.
    父の変化を じかに見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • firsthand information
    (また聞きでなく)直接聞いた話. - 研究社 新英和中辞典
  • I didn't hear it firsthand...
    直接 聞いたわけじゃないけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the contents of a firsthand account of something
    直々に聞いた話の内容 - EDR日英対訳辞書
  • I heard this story firsthand
    私はこの物語を直接に聞いた - 日本語WordNet
  • I experienced this firsthand myself
    わたし自身、このことを経験しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of experiencing his work firsthand.
    彼の仕事を 直接体験できること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've seen firsthand what a good city flag can do
    私は優れた市旗に できることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state of being better when witnessed firsthand
    実際に見た方がすぐれていること - EDR日英対訳辞書
  • You'll get to see progress being made firsthand.
    事の成り行きを 間近でご覧になれますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rm: i've seen firsthand what a good city flag can do
    (ローマン)私は優れた市旗に できることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These facts are known only to those who have had firsthand experience.
    まさに「経験者は語る」というものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • So the information I managed to get was a firsthand account that
    で 僕が手に入れた 情報っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I truly believe, in my firsthand experience
    実体験を通じて 自信を持って申し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well... now then, firsthand magical girl experience full course level one.
    それじゃ魔法少女体験コース第一弾 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has not improved teaching firsthand
    直接 本人を指導いたしましたが 改善されず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw firsthand a system that is incredibly complex
    じかに見たシステムは とても複雑でありながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An experience, again, firsthand experience
    原初の時間の経験 それも直接的な経験を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've seen this firsthand over and over again.
    私はこのようなものを何度も目にしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an assertion offering firsthand authentication of a fact
    事実の直接の認証を提供している断定 - 日本語WordNet
  • I want to get a firsthand look at Italian fashion.
    私はこの目でイタリアのファッションを見てみたいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to see your dancing firsthand.
    私はあなたが踊っている姿を直接見てみたいです。 - Weblio Email例文集
  • an opinion based on firsthand knowledge of something
    最初に知った事柄に基づいて形成された固定的な観念 - EDR日英対訳辞書
  • So you could see at firsthand how utterly extraordinary they are.
    彼らがどれほど素晴らしいか直接見ることができたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations
    状態、状況、感情または感覚についての直接の知識がある - 日本語WordNet
  • I was a very disturbed man because I saw the violence firsthand.
    暴力を目の当たりにしていた私は 精神的にとても滅入っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • General, we know firsthand, you trust victor and you're gonna regret it.
    将軍、我々は直接知っています、貴方は ビクターを信じていて後悔します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, when you return... you'll experience firsthand how people treat us freaks.
    戻されたあなたは 私たち異常者の扱いを 身をもって体験するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me,if i'm gonna do my job effectively,i like my information firsthand.
    失礼ですが私は仕事は効率的にできますし 一次情報が欲しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you ever imagined going back in time and witnessing history firsthand?
    時間をさかのぼって，歴史をじかに目撃することを想像したことがあるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this session, in a little more than one hour, we will hear firsthand from the voice of youth.
    この一時間あまりのセッションは、じかに若者から話を聞いてみようというセッションです。 - 厚生労働省
  • I needed you to see firsthand just how the nanotoxins kill so that you can carry out your final mission with clarity.
    あなたに、ナノ毒素の効き目を 直接、見て貰い... 最後の任務を 達成出来る様にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a group excursion (to a museum or the woods or some historic place) for firsthand examination
    直接の調査のためのグループ遠足（美術館または森またはある歴史的な場所への） - 日本語WordNet
  • The Honjo Soemon Oboegaki is considered a valuable resource since it is the only firsthand account available from one of the participants from the Akechi forces in the Honnoji Incident.
    本能寺の変関係者では明智軍の当事者の唯一の一次資料で貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the video presentation, we will hear their voices firsthand.
    まずはそのビデオを御覧いただいてから四人の方から直接お話をうかがっていきたいと思います。 - 厚生労働省
  • Through our cameras, you will experience my healing firsthand, from prep to surgery to postop procedures and beyond.
    カメラを通して 治療の一切をご覧に入れます 術前の準備から 施術 術後まで 更にその先も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Castle rock would make an ideal shelter for an infant, but it's reserved for the vips, whose firsthand experience of rain is limited.
    キャッスル・ロックは 理想的な避難所を提供します 赤ん坊に しかしそれは VIPの予約席なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having followed firsthand the tradition and techniques of soboshu (僧坊酒: sake brewed in large temples) brewing, Nara-ryu became the origin of various sake-brewing schools which developed in the Edo period.
    僧坊酒の伝統や技法を直接に受け継ぎ、江戸時代の諸流派の源となった流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've asked you here today so you can see at firsthand what I believe to be the single most important enterprise under god.
    今日ここに お集まり頂いたのは 神のもとに 唯一重要な事業を その目で確かめて 欲しかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Frankly speaking, one intention behind my trip to the U.S. is to find out issues like those by collecting various inputs firsthand from the people I am meeting with.
    率直に言えば、そこら辺を見きわめるためにもアメリカに行って実際にいろいろに人の話を聞きたいと思っています。 - 金融庁
  • To provide a cleaning device that can use a mop firsthand when needed and that can improve efficiency of the cleaning using the mop and a vacuum cleaner.
    必要な時にモップを直ぐに使用できるとともに、モップと掃除機とを使用する清掃の作業効率を向上できる、清掃具、を提供すること。 - 特許庁
  • As he was known later as "spearman Kanbe," he was a master spearman and was the first to get an enemy head during the attack on Settsu Suita-jo Castle and was praised by Nobunaga ODA firsthand.
    のちに「槍の勘兵衛」と称されるように槍の名手であり、摂津吹田城攻めで一番首を挙げ、織田信長から直接称賛されたほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a slot machine allowing a player to have firsthand knowledge of higher frequency of occurrence of the stop display of the protruding portion and recess of a reel tape on the same line as compared with normal cases and to know that the result of a combination lottery is a win.
    リールテープの凸部と凹部とが同一のライン上に停止表示されることが通常よりも頻繁に起こることを遊技者が直接肌で感じることで、役抽選の結果が当選であることを知ることができる。 - 特許庁
  • According to the above survey, large numbers of enterprises answered "don't know (unknown)" regarding whether the number of enterprises in the same industry in the same municipality was increasing or decreasing, suggesting that enterprises are not gathering sufficient firsthand information on their surrounding areas.
    先述の調査において、同一市区町村内の同業他社の増減については、「分からない（不明）」と答えている企業も多数存在しており、周辺地域のリアルな情報収集が十分であるとは言い難い。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について