「Fit Into」を含む例文一覧(1259)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞- burst [break out] into (a fit of) laughter
ふき出す. - 研究社 新英和中辞典 - fit snugly into
ぴったりと収める - 日本語WordNet - fit a stopper into a bottle
瓶に栓をする. - 研究社 新英和中辞典 - burst into a fit of laughter
どっと笑い出す. - 研究社 新英和中辞典 - fall into a fit of convulsions
けいれんを起こす. - 研究社 新英和中辞典 - fit a picture into a frame
絵を額にはめ込む. - 研究社 新英和中辞典 - to fit a sword into a cane
刀を杖に仕込む - 斎藤和英大辞典 - He does not fit into his post
彼は役にはまらない - 斎藤和英大辞典 - I can't fit into these pants.
このパンツは入りません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the action of irrupting into a fit of anger
癇癪をおこすこと - EDR日英対訳辞書 - cut a dado into or fit into a dado
台胴を切る、台胴に合わせる - 日本語WordNet - to fall into convulsions―go off into convulsions―have a convulsive fit―be seized with a cramp
けいれんを起こす - 斎藤和英大辞典 - This piece won't fit into the puzzle
このピースはパズルに合わない - 日本語WordNet - to fit something into another object
(物を)細工して中に込める - EDR日英対訳辞書 - fit into a hierarchy
〈人が〉職階制に順応する. - 研究社 新英和中辞典 - Doesn't seem to fit into this picture.
この図式に当てはまりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fit a thing into a hole or frame
穴や枠などに物を嵌める - EDR日英対訳辞書 - How does mira fit into all this?
ミラは、どんな関係があるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - various instruments that have been fit into a panel
各種計器をはめ込んだ板 - EDR日英対訳辞書 - to fit a thing into a hole or frame
穴や枠などに物を嵌め込む - EDR日英対訳辞書 - How did I fit into all this?
私はどうやって嵌められたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - go off into hysterics [a fit of laughter]
ヒステリーを起こす[どっと笑いだす]. - 研究社 新英和中辞典 - Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。 - Tanaka Corpus - How does he fit into the equation?
どうやって方程式に 当てはめる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The machine's gonna fit into that briefcase?
マシンはそのブリーフケースに収まるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These boxes fit into each other.
この重箱は入籠になっている - 斎藤和英大辞典 - Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。 - Tatoeba例文 - It's games that fit into a healthy lifestyle.
健康な生活にフィットしたゲームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't think bigfoot would fit into the sleeping bag.
ビッグフットに合う 寝袋はないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This cork won't fit into the mouth of the bottle.
このコルクは瓶の口にはまらない. - 研究社 新英和中辞典 - It was all that I could fit into the box.
箱にピッタリ詰めると それだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a cup that is one of a set of cups that fit into each other; one cup out of a nest of cups
入れ子に作った盃 - EDR日英対訳辞書 - to turn something which does not fit into a standard size
基準に合わないものを外へ出す - EDR日英対訳辞書 - How many treatments can you fit into one day?
1日にいくつの治療を受けれますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An oil-painting does not harmonize with―fit into―a Japanese room.
油絵は日本間に落ち着かない - 斎藤和英大辞典 - Why would my key fit into your father's machine?
なぜ私のカギが この機械に必要なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so compromises start to fit into it.
そしてそこに妥協が入り込んできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does it... does it fit into a suitcase or, like, a sack or something?
スーツケースに入るかな? それか... それか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kamoe: kamoi (a lintel, or a narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit).
鴨柄（かもえ）：鴨居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。 - Tatoeba例文 - Goes and visits kelly reider. sent her into a screaming fit.
ケリー・レイダーを訪問し 悲鳴を上げさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When a kid like this gets into a fit
こういう子供が 癇癪を起こした時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - something that does not fit into the present age because it is old
古くて新しい時代に合わないもの - EDR日英対訳辞書 - I can't fit this bag into the overhead bin.
このカバンが荷物棚に入らないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "Can you fit us both into your dog-cart?"
「そちらの二輪馬車に我々も乗れますか？」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - I think this cake should fit into this box.
このケーキはこの箱に入ると考えています。 - Weblio Email例文集 - And you can fit about 2,000 or so cards into a box
1箱には2千枚程度の カードが入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are different. but we shouldn't be trying to fit into society.
私達が社会に溶け込むのじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。 - Tanaka Corpus - His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。 - Tatoeba例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
