substances which are scattered between fixedstars 恒星間に散らばる物質 - EDR日英対訳辞書
a chart that records data about fixedstars, called sidereal chart
恒星の諸データを記載した表 - EDR日英対訳辞書
three fixedstars in the center of the constellation Orion
三つ星という,オリオン座を形成する三つの星 - EDR日英対訳辞書
The Milky Way is a cluster of trillions of fixedstars.
天の川の実体は膨大な数の恒星の集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a group of fixedstars that move in the same direction
同一の方向に共通な空間運動をなす恒星の一群 - EDR日英対訳辞書
parallel to and in the opposite direction of the galactic plane, the mass movement of fixedstars 銀河面に平行で方向が反対な恒星の集団運動 - EDR日英対訳辞書
a group of fixedstars or heavenly bodies in the solar system
太陽系のまわりに分布している恒星や星間物質の集団 - EDR日英対訳辞書
the point on the celestial sphere toward which the sun and solar system appear to be moving relative to the fixedstars 太陽と太陽系が恒星と関連して動いているような天球のポイント - 日本語WordNet
the time for the earth to make one complete revolution around the sun, relative to the fixedstars 一定の恒星と比較して、地球が太陽の周りを完全に一周する時間 - 日本語WordNet
a group of several thousand fixedstars in space that have a diameter of about ten light years
数十から数千個の恒星が直径10光年程の大きさに集まった星団 - EDR日英対訳辞書
a cluster of a million to ten million fixedstars in space, which has a diameter of about 100 light years
百万から千万個の恒星が直径100光年ほどの大きさに密集している星団 - EDR日英対訳辞書
The glittering belt of the Milky Way covers the celestial sphere, and makes diurnal motion together with the fixedstars in it.
天の川の光の帯は天球を一周しており、恒星とともに日周運動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sidereal projector of a planetarium capable of providing a fine projection image of a starry sky by projecting many fixedstars without a rise in cost as compared with a conventional projector while really projecting bright stars to very small apparent diameters brightly as well as actual fixedstars. 輝星を明るく、かつ実物の恒星と同じように非常に小さい視直径でリアルに投影しつつ、従来の投影機と比較しコストアップを招くことなく多数の恒星を投影して精細な星空の投影像を得ることができるプラネタリウムの恒星投影機を提供する。 - 特許庁
For the bright stars, the light from the laser diode 11 which is guided to the downstream fibers is projected, and for other many fixedstars, light from an incandescent lamp as a common light source is projected on the sidereal original plate 4. 輝星についてはレーザダイオード11からの光で下流ファイバに導かれた光を投影することにより、また他の多数の恒星については共通光源である白熱球からの光を恒星原板4に照射して投影する。 - 特許庁
To provide a planetarium projector capable of presenting the proper motions of fixedstars and a pseudo space travel, and capable of maintaining natural images to spectators without requiring advanced astronomical knowledge of an operator. 恒星の固有運動や擬似宇宙飛行の演出が可能であり,操作者に高度な天文知識を要求することなく,観客に対して自然な映像を維持することができるプラネタリウム投映装置を提供すること。 - 特許庁
To reproduce a natural and exact starlit sky while keeping the positional accuracy of stars similarly to before and preventing a dividing border line from being conspicuous even when the number of projection fixedstars is extremely increased in dividing/projecting in a planetarium, and to easily determine the direction to be adjusted by viewing and adjust it even when the positional accuracy exceeds a tolerance. プラネタリウムにおける分割投映において、投映恒星数を著しく増加させた場合においても、これまでと同様の星の位置精度を保った上で分割境界線が目立たず、自然で正確な星空を再現することを可能とし、一方、位置精度が許容範囲を超えた場合でも目視により調整すべき方向を容易に判断して調整することを可能とする。 - 特許庁
There is a gaseous object called 'Hannys Voorwerp' that is about 700 million light-years from the earth; a large round non-gas astronomical object with a huge hole in the middle, which is about 10,000 Celsius and has a greater density than surrounding fixedstars and those in the early stage of formation.
地球から約7億光年の彼方に、「HannysVoorwerp」といわれるガス天体が存在し、中心に大きな穴を持ち、温度は約1万℃で、恒星や恒星の初期段階である周囲より密度の高い球状のガスはない巨大な天体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fixed star projector which can downsize a fixed star globe, can decrease the ineffective luminous fluxes leaking outside projection units, can improve the utilization efficiency of luminous fluxes, and can arbitrarily turn stars to be projected on and off over the entire surface or in a specific range and can change their brightness without changing the light quantity of a light source lamp. 恒星球を小形化を図れるとともに投影ユニット外に漏れる無効な光束を減少させ、光束の利用効率を向上させることができ、さらに、光源ランプの光量を変化させることなく、投影される星を全面または特定範囲でオンオフしたり明るさを任意に可変させることができる恒星投影機を提供する。 - 特許庁
and, combining with it the doctrine of Copernicus, reached the sublime generalization that the fixedstars are suns, scattered numberless through space and accompanied by satellites, which bear the same relation to them that our earth does to our sun, or our moon to our earth.
それをコペルニクスの学説と結びつけて、無数の恒星や太陽が宇宙空間に撒き散らされ、それらが、太陽にたいする地球、地球にたいする月と同じ関係にある、取り巻きの星々を引き連れているという、壮大な総合概念に到達したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Sunlight and light from fixedstars, etc., with their wavelength different from the laser beam L are cut by an optical filter 5 arranged in front of a lens 1a of the CCD camera 1, only reflected laser beam from the space debris D irradiated with the laser beam L is made to permeate, and only the space debris D in the photographing range is shot by the CCD camera 1. そして、CCDカメラ1のレンズ1aの手前に配置した光学フィルタ5により、レーザ光Lとは波長が異なる太陽光や恒星等の光をカットし、レーザ光Lが照射されたスペースデブリDからの反射レーザ光のみを透過させて、撮影範囲内のスペースデブリDのみをCCDカメラ1で撮影させる。 - 特許庁
To provide a flying object monitoring method and a monitoring device which are capable of acquiring a high-precision orbital information even to flying objects such as artificial satellites, and space debris that move in the sphere at a high-rate angular velocity, and capable of discerning fixedstars from other flying objects. 天空を高速な角速度で移動する人工衛星やスペースデブリ等の飛翔物体に対しても、高精度な軌道情報を得ることができるとともに、恒星とその他の飛翔物体とを識別することが可能な飛翔物体監視方法及び監視装置を提供することを目的としている。 - 特許庁