The scenario at that time was fixed, and it has been used up to now.
その時の脚本が固定されて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a tape management table 5, seek time is temporarily registered for a file whose seek time is not fixed yet, and when the seek information is fixed after that, the fixed seek time is registered. テープ管理テーブル5には、シーク時間が未確定のファイルに対してはシーク時間が仮に登録され、その後シーク情報が確定すると確定したシーク時間が登録される。 - 特許庁
During that time, a target efficiency is fixed to the maximum. その間、目標効率は最大効率に固定する。 - 特許庁
INJECTION DEVICE HAVING DELIVERY SIGNALS AT FIXEDTIME INTERVAL 一定時間の送り出しシグナルを有する注射装置 - 特許庁
The ECU 20 changes the threshold every fixedtime period. また、ECU20は、一定時間ごとに閾値を切り替える。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR SUPPORTING FIXEDTIME PROCESSING SETTING 定時処理設定支援方法、システム及び記録媒体 - 特許庁
During that time, the target efficiency is fixed to the maximum. その間、目標効率は最大効率に固定する。 - 特許庁
A center device performs the ringing communication within the fixedtime. センタ装置は、一定時間内にリンギング通信を行う。 - 特許庁
AUXILIARY DATA DISTRIBUTION SYSTEM FOR TIMEFIXED INFORMATION 時間的固定情報に対する補助データ配信システム - 特許庁
a ball that slides down a staff to show a fixedtime 決まった時刻を示すために棒を滑り落ちるボール - 日本語WordNet
an instrument that measures the lowest temperature in a fixedtime period, called {minimum thermometer}
一定時間内の最低温度を示す温度計 - EDR日英対訳辞書
half of the fixedtime term of an apprenticeship
年季奉公で,定められた勤め期間の半分の期間 - EDR日英対訳辞書
she asked, while her eyes were fixed on him all the time.
彼に堅い眼差しを向けたまま、彼女は訊ねた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
To restrain the processing for starting a plurality of tasks at a time to a fixedtime. 複数のタスクを一度に起動するための処理を一定時間に抑える。 - 特許庁
The round game is started for every round time T2 defined as a fixedtime. ラウンド遊技は、一定時間とされたラウンド間時間T2毎に開始される。 - 特許庁
When the time synchronizer is connected, time data are also transmitted in a fixedtime interval to secure accuracy of time. また時刻同期化装置3の接続時は、時刻の精度を確保するために一定時間毎に時刻データが送付される。 - 特許庁
The measuring time of the main mobile station and a measuring time of the mobile sub-station contain the same time at least for a fixedtime. 主移動局の測定時間と従移動局の測定時間が、少なくとも一定時間同じ時刻を含んでいる。 - 特許庁
When the interval time is equal to or more than a fixedtime, the interval time is excluded from average calculation because of not being continuous printing. 間隔時間が一定以上の場合は、連続印刷ではないので、平均計算から除外する。 - 特許庁
A drain pump is rotated for a fixedtime to drain. 一定時間排水ポンプを回転させて排水を行う。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SHORTENING INITIAL LOCK TIME OF FIXED DELAY LOOP 遅延固定ル—プの初期ロックタイム短縮装置及び方法 - 特許庁
Uncle Bob fixed my clock now it keeps good time.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 - Tanaka Corpus
The video signal is delayed by a prescribed fixed delay time. 映像信号は、所定の固定遅延時間で遅延される。 - 特許庁
The fixed-time employment contract may also be canceled before become effectual. その期限付き雇用契約も発効前に解除できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a possibility that it won't make it on time for the fixed date.
それはその期日には間に合わない可能性がある。 - Weblio Email例文集
to send off people who belonged to a particular group for a fixed period of time into society
(ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す - EDR日英対訳辞書
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 - Tatoeba例文
to be able to defer savings for a fixed period of time (貯金を)一定期間預金したままおくことができる - EDR日英対訳辞書
I want to set aside some time and really get it fixed. ちゃんと時間をつくって きっちり直したいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A ring buffer 5 stores the result of the FFT of a fixedtime in time sequence. リングバッファ5は、FFT処理結果を時系列的に一定時間分溜め込む。 - 特許庁
To enable an information display device to adequately execute an operation display corresponding to operation input, a fixed-time display at fixedtime, and a fixed-interval display at fixed display intervals. 情報表示装置において操作入力に応じた操作表示、定刻に行われる定刻表示、および、一定の時間間隔にて行われる定間隔表示を適切に行う。 - 特許庁
An access period is fixed on a fixed value, and when data of transfer time shorter than the fixed period arrive, access is interrupted but the period is held at the fixed period. アクセス期間を一定の期間に固定し、固定した期間よりも転送時間の短いデータが来た場合には、アクセスを中断するが、期間は一定に保つ。 - 特許庁
A count part 504 of a lamp controller 402c counts a fixed number of times per fixedtime. ランプ制御部402cのカウント部504は、一定時間あたりに一定回数をカウントする。 - 特許庁
Consequently, the operation display, fixed-time display, and fixed-interval display can adequately by executed. その結果、操作表示、定刻表示および定間隔表示を適切に行うことができる。 - 特許庁
A recognition processing unit captures an image covering a fixed range with a fixed resolution at all the time. 認識処理部には、常に一定の解像度で一定の範囲が写った画像が取り込まれる。 - 特許庁
By the time she had fixed it and fixed it over and over again, it had become a completely different picture.
彼女が修復に修復を重ねていくうちに、それは全く違う絵画になってしまった。 - Weblio Email例文集
The timer 107 counts time at a fixed-time interval in response to the sound insensitivity signal. タイマ107は、音声無感信号に応答して一定時間間隔で時刻をカウントする。 - 特許庁
To shorten the wait time of a user by performing downloading from a server side at every fixedtime. サーバ側からのダウンロードを一定時間毎に行い、ユーザーの待ち時間を軽減する。 - 特許庁
The time is counted to determine whether a fixedtime passes after the rotation of the reels is started. このリールの回転が開始されてから一定時間が経過したか否かを計時する。 - 特許庁
METHOD FOR SLOT DEMAND TIME SLOT ASSIGNMENT AND FIXED RADIO ACCESS SYSTEM スロットデマンドタイムスロット割り当て方法および固定無線アクセスシステム - 特許庁
Additionally, the state may be retained for fixedtime after the supply. また、給紙後の一定時間はその状態を保持しても良い。 - 特許庁
the degree of light on a certain area for a fixedtime 一定の面積上で一定の時間にうける光の度合い - EDR日英対訳辞書
in trade, to deliver goods after a fixed period of time has elapsed
売買取引において,貨物を一定期間後に引き渡す - EDR日英対訳辞書
A slot machine recognizes that the unoperated period of time reaches a fixed period of time and the combination of stopped symbols at that time. スロットマシンの非稼動時間が一定時間に達したことを識別し、停止図柄の組み合わせを識別する。 - 特許庁
The offset time can be set to be a previously fixedtime value and to be selected from a plurality of time values. オフセット時間は、予め固定値として設定したり、複数の時間値の中から選択できるようにする。 - 特許庁
Consequently, the operation display by a user is prevented from being disturbed by the fixed-time display and fixed-interval display and the fixed-time display is prevented from being disturbed by the fixed-interval display. これにより、利用者による操作表示が定刻表示や定間隔表示により妨げられることを防止することができ、定刻表示が定間隔表示に妨げられることを防止することができる。 - 特許庁
Update time of pitch by every halftone is calculated so that time until the pitch becomes the one of the key depressed this time always becomes fixedtime. 半音毎の音高の更新時間は、今回押鍵の鍵の音高になるまでの時間が常に一定時間になるように算出される。 - 特許庁
A fixedtime counter means 12A arranged in software reads the count of the abnormality counter periodically, starts counting of the fixedtime when the count is indicating the first time and resets the abnormality counter when the fixedtime is reached. 一定時間カウンタ手段12Aは、ソフトウェア構成にされ、定期的に異常カウンタのカウント値を読み込み、このカウント値が1回目を示している場合に一定時間のカウントを開始し、一定時間に達したときに異常カウンタをリセットする。 - 特許庁
A communication packet present on a network longer than fixedtime is discarded. 一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁
Thus, the fixed amount time can maximally and effectively be used. 従って、定額時間を最大限有効に使用することができる。 - 特許庁
To ensure that a certain transfer amount of data are transferred within a certain fixed period of time by controlling the transfer data of a fixedtime. 一定時間の転送データを制御して転送データ量をある一定期間内に転送させることを保証することにある。 - 特許庁