a flight using only the assistance of instruments 計器だけを頼りに飛行すること - EDR日英対訳辞書
Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph.
計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. The instruments listed under Items 1 through 10 of the Instrument Flight paragraph.
一 計器飛行の項第一号から第十号までに掲げる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(15) The term "instrument flight" as used in this Act means a flight which is performed relying solely on flightinstruments to measure the attitude, altitude, position, and course of the aircraft.
15 この法律において「計器飛行」とは、航空機の姿勢、高度、位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Whichever of the following listed instruments is capable of receiving signal during the flight from NDB, VOR, or TACAN which constitute the flight route situated along the flight route.
二 次に掲げる装置のうち、その飛行に係る飛行の経路に応じ、当該飛行の経路を構成するNDB、VOR又はタカンからの電波を受信するためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Instruments listed in Items 1 through 10 under the Instrument Flight paragraph, in the quantities listed under the relevant Item.
計器飛行の項第一号から第十号までに掲げる装置に応じ、当該各号に掲げる数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph, in the quantities listed under the relevant Item.
計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置に応じ、当該各号に掲げる数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
11. Whichever of the following listed instruments is capable of receiving signal during the whole time of the flight from NDB, VOR or TACAN
十一 次に掲げる装置のうち、その飛行中常時、NDB、VOR又はタカンからの電波を受信することが可能となるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Operations are carried out by an aircraft equipped with the devices required to fly by instruments or operate under instrument flight rules, under the provisions of Article 60 of the Act (excluding aircraft permitted under the proviso to the same Article to fly by instruments without being so equipped).
二 法第六十条の規定により計器飛行又は計器飛行方式による飛行を行う場合に装備しなければならないこととされる装置(同条ただし書の許可により装備しなくても計器飛行等を行つてもよいとされたものを除く。)を装備している航空機により行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム