And I started to see floaters and stars 浮遊物や星が見えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
floaters seem to drift through the field of vision
浮遊物が視界を漂っているように見える - 日本語WordNet
Two floaters 1A, 1B are set and a first bridle roll 2 is arranged between the two floaters 1A, 1B. 2本のフロータ1A,1Bが設置され、その2本のフロータ1A,1B間に第1のブライドルロール2が配設される。 - 特許庁
She says that they often use floaters personnel from other area hospitals filling in from time to time. 他地区の病院から来る 臨時職員もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must had bought up floaters to win that election.
彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - Weblio英語基本例文集
A controller 10 controls with the first bridle roll 2 as a speed control master to control passing plate speed of a steel belt 5 and the second bridle roll 3 and the third bridle roll 4 for tensile force control to give tensile force to the steel belt 5 part wound around each of the floaters 1A, 1B. コントローラ10は、第1のブライドルロール2を鋼帯5の通板速度を制御する速度制御マスタとし、且つ、第2のブライドルロール3及び第3のブライドルロール4を各フロータ1A,1Bに巻き掛けられた鋼帯5部分に張力を付与するための張力制御用として、制御を行う。 - 特許庁
In the manufacturing method of the plate material for the development-inutile plate material for the thermosensitive lithographic printing plate, a coating liquid including fine hot-melt particles and fine hydrophilic particles is applied with a slide coater on a continuously carrying band-like support and then dried in a drying device with floaters. 現像不要な感熱性平版印刷版用版材を製造する方法において、連続搬送される帯状支持体上に熱溶融性微粒子及び親水性微粒子を含む塗布液をスライドコーターで塗布を行い、次いでフローターを用いた乾燥装置で乾燥することを特徴とする感熱性平版印刷版用版材の製造方法。 - 特許庁