You could be floating out there forever. 永遠に漂流してた かもしれないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a pale face and floating like a ghost... 青白い顔でフワーっと 幽霊みたいに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can reach the floating city from there そこから 空中都市に行けるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're seeing it as a cube floating in front of some circles もしあなたが 正方体が円の前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's dangerous over there. rumors are floating around. あそこは危ない」って うわさ出回ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ryusho (floating cup) is another name for Kyokusui no en.
流觴(りゅうしょう)などとも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a sign of good luck to have a tea stalk floating erect in your tea.
茶柱が立つのは縁起がいい. - 研究社 新和英中辞典
He is given to floating bogus companies.
あの人はよくあやしい会社を発起する - 斎藤和英大辞典
a method of floating stocks at face value
額面価格で株式を募集する方法 - EDR日英対訳辞書
a monetary system called floating bimetallism
金銀併行本位制度という金融制度 - EDR日英対訳辞書
floating-rate national bond with a term of fifteen or twenty years, called {very long term floating rate national bond}
超長期変動利付国債という,期限が15年または20年の変動利付国債 - EDR日英対訳辞書
Example 39-3. Floating-point column declaration
例 39-3浮動小数点型のカラムの宣言 - PEAR
Floating point pseudo-random number generator.
浮動小数点数の擬似乱数生成器。 - Python
General floating point formatting functions.
浮動小数点をフォーマットする汎用関数。 - Python
Floating point exponential format (uppercase).
指数表記の浮動小数点数 (大文字). - Python
FLOATING BODY STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 浮体構造物及びその製造方法 - 特許庁
OSCILLATION REDUCTION DEVICE AND OSCILLATION-REDUCED FLOATING BODY 動揺低減装置及び揺れ低減浮体 - 特許庁
Floating EV to Be Sold in Thailand 水に浮かぶ電気自動車,タイで販売へ - 浜島書店 Catch a Wave
In the method of suppressing temperature rise of the magnetic floating ground coil, a half-floating travel mode for suppressing floating current of the floating ground coil 1 is set in a low speed floating travel area where the magnetic floating-type vehicle 3 shifts between a wheel travel mode and a floating travel mode. 磁気浮上用地上コイルの温度上昇抑制方法において、磁気浮上式車両3が車輪走行から浮上走行または浮上走行から車輪走行へ移行する低速浮上走行域において、浮上用地上コイル1の浮上電流の抑制制御を行う半浮上走行モードを設定するようにした。 - 特許庁
The multifunction machine furthermore includes a floating amount control means for controlling the floating amount of the original on the basis of a result of the floating amount detection. 複合機は、前記浮き量検出結果に基づいて前記原稿の浮き量を制御する浮き量制御手段をさらに有する。 - 特許庁
To obtain an effect without using a floating mechanism which is similar to the case when the floating mechanism is used because a cradle using the floating mechanism is costly. フローティング機構を使用したクレイドルは、コストが高くなるので、フローティング機構を使用せずに、使用したのと同様の効果を得る。 - 特許庁
This air slub yarn is formed by air-mixed spinning of a first floating yarn 12, second floating yarn 13 and third floating yarn 14 toward a core yarn 11. エアスラブ糸は、芯糸11に対して第1浮糸12、第2浮糸13及び第3浮糸14がエア混繊されて形成されている。 - 特許庁
To provide a floating facility forming a scenery matching nature, and a concrete floating body constituting the floating facility. 自然と調和した景観を形成することができる浮揚施設、および、その浮揚施設を構成するコンクリート製浮揚体を提供する。 - 特許庁
METHOD OF FORMING FLOATING GATE OF FLASH-MEMORY DEVICE フラッシュメモリ素子のフローティングゲート形成方法 - 特許庁
FLOATING GATE FORMING METHOD OF FLASH MEMORY ELEMENT フラッシュメモリ素子のフローティングゲート形成方法 - 特許庁
FLOATING PREVENTION DEVICE FOR TRAVERSING WHEEL OF HOIST ホイスト用横行車輪浮上り防止装置 - 特許庁
TSUNAMI COUNTERMEASURE FLOATING BODY BUILDING AND CONSTRUCTING METHOD 津波対応浮体建築物と建造方法 - 特許庁
FLOATING OPTICAL HEAD AND ITS MANUFACTURING METHOD 浮上型光ヘッドおよびその製造方法 - 特許庁
FLOATING OPTICAL HEAD AND ITS MANUFACTURING METHOD 浮上型光学ヘッド及びその製造方法 - 特許庁
OSCILLATION REDUCTION DEVICE AND OSCILLATION-REDUCED FLOATING BODY 動揺低減装置及び揺れ低減化浮体 - 特許庁
TURBOCHARGER AND METHOD FOR MANUFACTURING FLOATING BUSH ターボチャージャおよびフローティングブッシュ製造方法 - 特許庁
ENGINE WITH OIL PAN FLOATING SUPPORT STRUCTURE オイルパンのフローティング支持構造を備えたエンジン - 特許庁
ROTATION FLOATING DRYER FOR DRYING TEXTILE GOOD 繊維製品乾燥用の自転浮揚乾燥機 - 特許庁
METHOD FOR HOLDING THIN PLATE AND FLOATING HOLDING MECHANISM 薄板把持方法及びフローティング把持機構 - 特許庁
PROCESS FOR REMOVING FLOATING SLIME FROM ELECTROLYTE 電解液中の浮遊スライムの除去方法 - 特許庁
ANNULAR FLOATING STRUCTURE TURNING ON SEA 海上で旋回する環状浮体構造体 - 特許庁
HEEL FLOATING PREVENTIVE DEVICE OF FOOTWEAR WITHOUT QUARTER 腰革の無い履物の踵浮き防止装置 - 特許庁
OIL COLLECTOR FOR RECOVERING OIL FLOATING ON WATER SURFACE 水面浮遊油回収用集油装置 - 特許庁
DEVICE FOR PREVENTING FLOATING OF STEEL LID INSTALLED ON THE GROUND 地表設置鉄蓋の浮上防止装置 - 特許庁
BLEACHING VESSEL AND FLOATING STOPPER FOR BLEACHING 漂白容器並びに漂白用浮き止め具 - 特許庁
(ii) the nature of the interest (whether fixed or floating), and (ii) 権利の内容(固定又は流動),及び - 特許庁
ALUMINUM BUOYANCY CHAMBER FOR SUBMERSIBLE FLOATING STRUCTURE 水中浮遊構造物のアルミ製浮力体 - 特許庁
MATERIAL SUITABLE FOR CULTIVATION OF FLOATING CELL 浮遊系細胞の培養に好適な材料 - 特許庁
This floating body mooring method is used for damping vibration of a structure on the floating body 12 or various equipment and devices by the liquid tank 11 and the floating body 12 floating in a liquid 13 inside the liquid tank. 液槽11と内部の液体13に浮かべた浮体12とにより、浮体12上の構造物又は各種機器や装置等の免振を行う装置の浮体係留方法である。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FLOATING CONVEYANCE 浮上搬送方法および浮上搬送装置 - 特許庁
METHOD FOR EXTINGUISHING FIRE OF FLOATING ROOF TYPE OIL STORAGE TANK 浮屋根式油貯蔵タンクの消火方法 - 特許庁
FLOATING INSULATING BAFFLE FOR HIGH GRADIENT CASTING 高勾配鋳造用の浮子式遮熱バッフル - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.