POROUS CURED BODY AND FLOATING STRUCTURE USING THE SAME 多孔質硬化体及びそれを用いた浮体構造 - 特許庁
The relative positions of the wind turbines are changed by providing a floating body for each wind turbine and moving the mooring position of the floating bodies, or by providing a plurality of wind turbines for a single floating body and causing the floating body to yaw. 風車ごとに浮体を設けて浮体の係留位置を移動させたり、単一浮体に複数の風車を設けて浮体をヨー回転させたりすることにより、風車相互の相対位置を変更する。 - 特許庁
To provide a method for culturing a floating cell which is capable of preventing the floating cell from being removed upon exchange of a culture solution and which is capable of observing the floating cell without taking out the floating cell from a culture vessel. 培養液の交換時に浮遊細胞が除去されることを防止し、かつ培養容器から浮遊細胞を取り出すことなく浮遊細胞の観察を可能とする浮遊細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁
To prevent floating in closing a waterproofed lid. 防水を図った蓋を閉める際に浮きを防止する。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING INACTIVATION OF FLOATING VIRUS AND APPARATUS THEREOF 浮遊ウイルス不活化評価方法およびその装置 - 特許庁
SHUT-OFF VALVE SYSTEM OF DRAIN PIPE OF FLOATING ROOF STORAGE TANK 浮屋根式貯液タンクの排水管の遮断弁システム - 特許庁
CONTROL SYSTEM FOR FLOATING MELT ZONE AND CONTROL METHOD 浮遊溶融帯域制御装置及び制御方法 - 特許庁
FLOATING MECHANISM OF ROTATOR FOR DRUM FASTENING BOLT ドラム缶の締付けボルト用回転装置の浮遊機構 - 特許庁
FLOATING PREVENTING DEVICE AND ANCHOR STRUCTURE OF STRUCTURE 浮き上がり防止装置及び構造物のアンカー構造 - 特許庁
ANTI-SWAY CONTROLLING METHOD AND DEVICE OF FLOATING CRANE SUSPENDING CARGO クレーン船吊り荷の減揺制御方法及び装置 - 特許庁
FLOATING OPTICAL HEAD AND OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE 浮上型光学ヘッドおよび光記録再生装置 - 特許庁
DETECTION AND MONITORING METHOD FOR FLOATING OBJECT AND DEVICE THEREFOR 浮遊物体の検出・監視方法及びその装置 - 特許庁
DISK STORAGE DEVICE AND HEAD FLOATING HEIGHT MEASUREMENT METHOD ディスク記憶装置及びヘッド浮上量計測方法 - 特許庁
Floating Wind Power Generator Starts Operation Off Nagasaki
浮体式風力発電機が長崎沖で稼働開始 - 浜島書店 Catch a Wave
SENSOR SYSTEM FOR DISK DEVICE USING FLOATING HEAD 浮上ヘッドを用いたディスク装置のためのセンサーシステム - 特許庁
FLOATING GATE ELECTRODE FORMING METHOD OF FLASH MEMORY ELEMENT フラッシュメモリ素子のフローティングゲート電極形成方法 - 特許庁
PRINT HEAD PROVIDED WITH THIN FILM MEMBRANE HAVING FLOATING PART 浮き部を有する薄膜メンブレンを設けたプリントヘッド - 特許庁
FLOATING ROOF, AND SLOSHING DAMPING METHOD USING THE SAME 浮屋根および該浮屋根を用いるスロッシング減衰方法 - 特許庁
FLOAT MOUNTING TOOL, FLOATING BODY STRUCTURE, PIER AND RAFT フロート取付具、浮体構造物、桟橋およびいかだ - 特許庁
FLOOR BED STRUCTURE AND FLOATING JOIST CASING THEREFOR 床下地構造、およびそれ用の浮き根太匡体 - 特許庁
The control data comprises floating point type data. なお、制御データは浮動小数点型データよりなる。 - 特許庁
HIGH TIDE FLOOD FLOATING BUILDING AND ITS CONSTRUCTION METHOD 高潮水害浮上建築物とその建造方法 - 特許庁
FLOATING HEAD SLIDER AND INFORMATION RECORDING/ REPRODUCING DEVICE 浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置 - 特許庁
To stably suppress floating height of a magnetic head. 磁気ヘッドの浮上量を安定して抑制すること。 - 特許庁
FLOATING BODY FOR ENVIRONMENTAL MEASUREMENT AND ENVIRONMENTAL MEASUREMENT SYSTEM 環境測定浮遊体及び環境測定システム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING FLOATING SUPPORTING MEMBER フローティング支持部材の組付方法及び組付装置 - 特許庁
FLOATING HEAD SLIDER AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE 浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置 - 特許庁
CONTINUOUS SEPARATION METHOD AND DEVICE OF FLOATING FINE PARTICLE 浮遊微粒子の連続的分離方法及び装置 - 特許庁
APPARATUS FOR RECOVERY, SEPARATION, AND REGENERATION OF FLOATING OIL FROM ROLLING OIL 圧延油浮上油回収分離再生装置 - 特許庁
To keep the floating posture of a head slider stable. ヘッドスライダの安定した浮上姿勢の維持を図る。 - 特許庁
the act of removing floating material from the surface of a liquid
液体の表面から浮遊物を取り除く行為 - 日本語WordNet
cause a floating log to rotate by treading
踏みつけることにより、浮いているログを回転させる - 日本語WordNet
CASSETTE FLOATING STAGE AND CASSETTE STATION USING THE SAME カセットフローティングステージおよびこれを用いたカセットステーション - 特許庁
EARTHQUAKE THRUST-UP FLOATING PREVENTIVE STRUCTURE OF MANHOLE マンホールの地震などによる突上げ浮上の防止構造 - 特許庁
The floating bearing 21 is arranged on the side of the turbine. フローティングベアリング21は、タービン側に配設されている。 - 特許庁
SPEAKER SYSTEM UTILIZING RESONANCE OF BOX (FLOATING MOUNT SYSTEM) 箱を共鳴させるスピーカーシステム(フローティングマウント方式) - 特許庁
The floating gate includes first and second storage gates. フローティングゲートは第1及び第2貯蔵ゲートを含む。 - 特許庁
And we circulate it through this floating structure そしてこの浮遊構造物の中を循環させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a lot of chemicals floating around on it. 周りには沢山の化学物質が漂っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something like this is floating through my mind. 頭に浮かんでくるものがあります こんな感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this was the floating spirit that I saw, huh? 僕が見た 人魂の正体は これだったんですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was floating out there for days when this ship, they found me. この船が沈んだ時 そこで何日も浮いてた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means that glacier's floating and it's unstable つまり氷河が浮いていて不安定だということで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He just carries on floating past calvary hill ♪彼はゴルゴタの丘を超え 漂うように歩み続ける♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Floating through the air, hitting your nose. 空気中を漂って皆さんの鼻腔に届いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Ukigumo (Floating Clouds)" is a long novel by FUTABATEI Shimei.
『浮雲』(うきぐも)は、二葉亭四迷の長編小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。 - Tanaka Corpus
we were floating on air at the news
私たちはニュースを聞いて中空にさまよっていた - 日本語WordNet
The fisherman saved himself by means of a floating board. その漁師は浮かんでいる板によって助かった。 - Tatoeba例文
wood that is floating or that has been washed ashore
漂流している、あるいは岸に打ち上げられた木 - 日本語WordNet