Yama floats (Ato no Matsuri)
山(前祭) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yama floats (Ato no Matsuri)
山(後祭) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Hoko floats in Saki no Matsuri)
(鉾前祭) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to floats on the water
水に浮かぶ - 斎藤和英大辞典
Wood floats in water.
木は水に浮く。 - Tanaka Corpus
Wood floats in water. 木は水に浮く。 - Tatoeba例文
Wood floats on water. 木は水に浮く - Eゲイト英和辞典
a procession of floats 山車の行列 - Eゲイト英和辞典
List of Yama and Hoko Floats 山鉾一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
moss that floats in a pond
池に浮かぶ苔 - EDR日英対訳辞書
Floats over there 向こうで浮いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He floats like a cork.
水泳が上手だ - 斎藤和英大辞典
A ship floats off the rocks.
船が離礁する - 斎藤和英大辞典
Output as floats.
float として出力する。 - JM
It floats over there 向こうで浮いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She floats above the ground. 床の上に浮いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a swimmer who floats in the water
水に浮かぶ泳者 - 日本語WordNet
That floats? 浮いてるじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MOORING DEVICE BETWEEN FLOATS 浮体間係留装置 - 特許庁
A ship floats on the water.
船は水の上に浮く - 斎藤和英大辞典
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。 - Tanaka Corpus
Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 - Tatoeba例文
A flag waves―A flag flies―A flag floats―A flag streams―in the wind.
旗が風に翻る - 斎藤和英大辞典
A sunken ship floats off.
沈んだ船が浮き上がる - 斎藤和英大辞典
Anything lighter than water floats on it.
水より軽い物は浮く - 斎藤和英大辞典
a weed that floats on the surface of the water
水に浮いている草 - EDR日英対訳辞書
July 2: Kuji torishiki (lottery for the parade order of floats).
7月2日-くじ取り式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Detritus floats in the warm water 暖かい水に泳ぐデトリタス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My hand floats in warm water 暖かい水に泳ぐデトリタス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wood floats. this will work. 木は浮く これはできそうだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A balloon floats high up in the sky―high up in the air.
風船が空高く浮かぶ - 斎藤和英大辞典
Anything lighter than water floats on it.
水より軽いものは浮かぶ - 斎藤和英大辞典
Oil floats on water. 油は水に浮く性質がある。 - Tatoeba例文
Your body floats in the air for a moment.
一瞬体が宙に浮く - 京大-NICT 日英中基本文データ
something that floats on the surface of water
水の表面で浮かぶもの - 日本語WordNet
The number of yama and hoko floats is 32 at present (9 hoko floats, 14 yama floats of Saki no Matsuri, and 9 yama floats of Ato no Matsuri) but this varies depending on the period.
山鉾の数は現在は32基(鉾9基・前祭の山14基・後祭の山9基)で、これも時代によって変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
baggage that floats on the water
海上に漂っている荷物 - EDR日英対訳辞書
a fishing method using a few small floats tied to a fishing line
しもりという釣り方 - EDR日英対訳辞書
the act of someone who floats on the water
水の上に浮く人の行為 - 日本語WordNet
a form of entertainment in which one floats folding fans on the water
扇流しという遊び - EDR日英対訳辞書
Portable shrines and floats parade through the city.
神輿や山車が町を練り歩く - 京大-NICT 日英中基本文データ
A ship floats off the rocks.
船が(独りで)暗礁から下りる - 斎藤和英大辞典
a living organism that floats on the surface of water
浮遊して生活する生物 - EDR日英対訳辞書
a Japanese pattern depicting different kinds of Japanese festive floats, called 'yamazukushi'
山尽くしという模様 - EDR日英対訳辞書
All the floats were appealing.
山車はすべて迫力がありました。 - Weblio Email例文集
a large fishnet supported by floats 浮きに支えられた大きな魚網 - 日本語WordNet
All the parade floats had punch.
山車はすべて迫力がありました。 - Weblio Email例文集
Hoka boko (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Hokaso priest) *
放下鉾(ほうかぼこ)※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.