「Fly Up」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Fly Up」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞

It can fly up, down
上にも下にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to fly high up in the sky
空高く飛ぶ - EDR日英対訳辞書
"Up above the world you fly,
「世界のうえを - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
to fly a balloon―send up a balloon
風船を上げる - 斎藤和英大辞典
Shut up and fly straight!
黙れ! まっすぐ飛べ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll fly up like this
このまま飛び上がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to fly into a passion―lose one's temper―fire up―flame up―flare up
むかっ腹を立てる - 斎藤和英大辞典
to fly up to the sky as a legendary wizard
仙人になって天に上る - EDR日英対訳辞書
I was trying to fly up to the sky.
わたし、空に昇ろうとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
pop up a fly to shallow center
センターに浅くフライを打ちあげる. - 研究社新英和中辞典
of creatures and things, to fly up
生物や物体が上昇する - EDR日英対訳辞書
"Hurry up, or the balloon will fly away."
「急いで、気球が飛んでしまう！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Fly baby! up to the sky
舞い上がろう! 大空のかなたまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to fly up to the sky
空中へ飛び立つことができる - EDR日英対訳辞書
of dust or dirt, to fly up in the air
(土やほこりが)風に巻かれて上がる - EDR日英対訳辞書
of creatures and things, to be able to fly up
空高く舞い上がることができる - EDR日英対訳辞書
You forgot to zip up your fly.
ズボンの前ファスナーを閉め忘れているよ - Eゲイト英和辞典
of something blown by the wind, to fly up into the sky
(物が)風に吹かれて空へ舞い上がる - EDR日英対訳辞書
The first game asks me to fly a bee up and down
最初のゲームの課題は蜂を上下に飛ばせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.
糸を引き上げ魚や釣り餌を食べるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I grow up, i'll be able to fly anybody who bothers me.
大人になったらうざい奴は誰でも飛ばすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey guy funachi ... why did the paper fly up then?
ねえねえフナチ...どうしてあの時紙が舞い上がったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll be fun. we'll fly in, put you up at a suvretta.
楽しくなりそうだ飛行機でスヴレッタにお連れする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He climbed up the vertical cliff face like a fly.
彼は切り立ったがけの表面をはえのように登った - Eゲイト英和辞典
It might be a little far, but let's fly to the neutral village up north.
じゃあちょっと遠いけど北に中立の村があるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a pilot, and a good one. giving that up to fly a desk is bullshit.
君は優秀なパイロットだそれを捨てるのは馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the lord said to the cripple, take up thy bed and fly!
神は障害者に言われたベッドを取り上げてぶっ飛ばせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fly them to uganda, buy a car, set up the first internet connection
車を買いウガンダの国立図書館で初めてインターネットを接続し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract.
「明日僕の友達は川を上り、二番目の滝へ飛んでいくでしょう。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
Alice looked up at the Rocking-horse-fly with great interest,
アリスは木馬バエを興味津々（きょうみしんしん）で見上げました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
And it can fly so slowly that it'll just stay up at 65,000 feet.
非常にゆっくり飛行するので高度わずか2万メートルまで上がれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Boomer, starbuck, form up with me. we'll fly the first cap.
ブーマーとスターバックは私と編隊を組め我々が最初のパトロールを行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pop-ups invoked in other ways can be created ``on-the-fly'' when the pop-up actually is needed.
これ以外の方法で呼び出されるポップアップは、ポップアップが本当に必要な時に「on-the-fly」で(動作中に)作ることができる。 - XFree86
You can fly it in a very light wind and it can soar up to 500 meters high.
とても弱い風で揚げることができ，最高で 500メートルの高さまで上がる。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'll offer you to disable it before it blows us all up, you like that? that won't fly.
爆弾が我々全員を吹き飛ばす前に無効にするよう提案する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`half way up that bush, you'll see a Rocking-horse-fly, if you look.
あの茂みの半ばくらいのところを見てもらえば、木馬ハエがいるでしょう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
She used to say that when we finished our work on earth... we would fly up and become stars.
姉はいつも言っていた地上での勤めが終わったら... 空に舞い上がり星になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had just strength to fly up to the Prince's shoulder once more.
ツバメには、王子の肩までもう一度飛びあがるだけの力しか残っていませんでした。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
To preclude fly ash from being blown up in the atmosphere, to simplify equipment and treatment, and to reduce a required energy consumption, in waste disposal for the fly ash accumulated in a sealed fly ash collecting site.
密閉状の飛灰収集場所に蓄積された飛灰の廃棄処分において、飛灰が大気中に舞い上がるのを阻止し且つ、簡易な装置及び処理並びに少ないエネルギ消費で済むようにする。 - 特許庁
They said they would fly me out and put me up in a hotel if I gave a short presentation.
私が講演をするならば飛行場まで迎えに来てホテルまで送ってくれると言ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The abrasive grains in the storage part fly up by being applied with high static electricity.
前記収容部における砥粒は、前記高い静電気が印加されることによって舞い上がる。 - 特許庁
To provide an automatic yarn take-up device capable of manufacturing a high grade package by seizing fly yarns generated at changing-over of the device before intruding into a bobbin in the take-up position and thereby eliminating packages produced in which fly yarns are contained.
自動糸条巻取装置の切り替え時に発生するフライ糸を巻取位置のボビンに侵入する前に捕捉し、フライ糸が含まれるパッケージをなくすことで、高品位なパッケージを製造する。 - 特許庁
By spreading their fins and tentacles like wings and adjusting their body position, they fly through the air at speeds up to 40 kilometers per hour.
ひれと腕を翼のように広げ，体勢を整えることによって，最高速度時速40キロで空を飛ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, an attenuating force is enlarged without increasing the weight and outer diameter of the fly wheel 64 by successively increasing the rotation number and speeding-up the rotation of the fly wheel 64.
このように、回転数を順次増速させフライホイール６４の回転速度を上げることで、フライホイール６４の重量、外径を大きくすることなく、減衰力を大きくすることができる - 特許庁
In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up.
これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pin (an example of a tentative name) 15 for fastening flies is of an S-shaped pin type, which holds the upper fly 1d and the lower fly 1f of a white shirt to thereby fasten both of the flies, so that even when the second button is unfastened, the upper fly can be prevented from fully opening up to the third button.
前たて留めピン（仮称・一例）は、Ｓ字型の形状をしたピンタイプのもので、ワイシャツの上前たてと、下前たてを挟み込むことで、両前たてを留めることができ、第二ボタンを外しても、第三ボタンまで上前たては全開することがない。 - 特許庁
To easily recover a tee and prevent the tee from being lost by permitting the tee to fly only to the vicinity of a tee up place.
ティーアップした場所から近くにしか飛ばないようにして、容易に回収できまた紛失を防止できるゴルフティーとする。 - 特許庁
As the material 3 can be horizontally charged at the position near the upper face of the molten slag 6, the fly-up of the material 3 can be prevented.
原料３を溶融スラグ６の上面に近い位置で水平に装入できるため、原料３の舞い上がりがない。 - 特許庁
To solve the problem on fly-up of a material in charging the material into a furnace in the electric furnace for melting the particulate material.
粉粒状の原料を溶融する電気炉において、原料を炉内に装入する際の原料の舞い上がりを解消する。 - 特許庁
he would fly up in a passion of anger at a question, or sometimes because none was put, and so he judged the company was not following his story.
ある質問に怒りのあまりとびあがったり、また質問がないから誰もわしの話がわかってないと怒ったりしたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

邦題：『幸福の王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。