「Food Additives」を含む例文一覧(269)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 15. Food additives
    十五　添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 12. Food additives
    十二　添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • food additives
    食品添加物 - Eゲイト英和辞典
  • 14. Food additives
    十四　添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subjects related to food additives
    添加物関係科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Introduction to judgment method for food additives
    二　添加物鑑定法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. Introduction to judgment method for food additives
    四　添加物鑑定法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Utilization criteria for food and food additives
    二　食品及び添加物の使用基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a food without artificial additives
    添加物を含まない食品 - EDR日英対訳辞書
  • 3. Standards and criteria for food and food additives, etc.
    三　食品、添加物等の規格基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 6. Practical training on judgment method for food additives
    六　添加物鑑定実習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. Practical training on judgment method for food additives
    三　添加物鑑定実習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Food and Additives
    第二章　食品及び添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Overview of analytical methods for food additives
    一　添加物分析法概論 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter V Japanese Standards of Food Additives
    第五章　食品添加物公定書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • adulterate food with additives
    添加物を混ぜて食べ物の質を下げる. - 研究社 新英和中辞典
  • 7. The provisions specified in sections 3 through 6 above shall not apply in the case that agricultural chemicals remaining in foods are food additives specified in Article 3 of the Enforcement Regulations of the Food Sanitation Law or food additives appearing in the List of the Existing Food Additives and that concentrations in the foods are within the levels specified in the Standards for the Use of Food Additives under the La.
    ６ 前３項に定める成分規格に適合するもの以外の食品を原材料として食品の製造、又は加工に使用してはならない。 - 厚生労働省
  • make an investigation into the effect of food additives
    食品添加物の影響を調査する - Eゲイト英和辞典
  • 3 The Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc.
    ３ 食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件 - 厚生労働省
  • (i) For additives (excluding those provided in (j)): the letters "食品添加物(food additives);"
    リ　添加物（ヌに規定するものを除く。）にあつては、「食品添加物」の文字 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter I Food, Additives, Apparatus and Containers and Packaging
    第一章　食品、添加物、器具及び容器包装 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Food or additives listed in each item of Article 6;
    一　第六条各号に掲げる食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Food or additives provided in Article 10 of the Act;
    二　法第十条に規定する食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Food or additives listed in each item of Article 6 of the Act;
    一　法第六条各号に掲げる食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (j) For additives derived from specific raw materials: the letters "食品添加物(food additives)" and the fact that the additives are derived from said specific raw materials;
    ヌ　特定原材料に由来する添加物にあつては、「食品添加物」の文字及び当該特定原材料に由来する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ω-3 fatty acid-containing food is produced by mixing an acid for food grade and flavoring additives with a food containing an ω-3 fatty acid-containing fish oil.
    ω-3脂肪酸を含む魚油を含む食品に、食品用の酸及び香料添加剤を配合する。 - 特許庁
  • (ii) The type of food or additives provided in Article 13 of the Order;
    二　令第十三条に規定する食品又は添加物の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The obtained extracts are useful in cosmetics, skincare articles, detergents and food additives.
    化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物で有用。 - 特許庁
  • [Food Sanitation Law] Foods, additives, containers and packaging, toys and detergents
    【食品衛生法】 食品、添加物、容器包装、おもちゃ、洗浄剤 - 経済産業省
  • The targets of Halal certificate include not only food products but also food additives, food supplements and places to offer food products such as restaurants.
    ハラル認証の対象となるのは、食品のみならず、食品添加物、サプリメント、食品を提供する場所（レストランなど）にも及ぶ。 - 経済産業省
  • To automatically rearrange names of food additives and ingredients other than the food additives for each product in order of weight and print on a label.
    商品毎に食品添加物及び食品添加物以外の原材料の名称を重量の重い順に自動的に並び換えてラベルに印字すること。 - 特許庁
  • (i) Food or additives listed in Article 6, item (ii) or item (iii);
    一　第六条第二号又は第三号に掲げる食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Many of the additives we consume daily in our food are in fact harmful to man.
    日々口にする食品添加物の多くは事実人に危害を及ぼす. - 研究社 新和英中辞典
  • (5) The term "containers and packaging" as used in this Act shall mean articles which contain or wrap food or additives and are offered "as is" when delivering food or additives.
    ５　この法律で容器包装とは、食品又は添加物を入れ、又は包んでいる物で、食品又は添加物を授受する場合そのままで引き渡すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Protein hydrolysate compositions and water-soluble food additives are also described.
    タンパク質加水分解産物組成物および水溶性食品添加物も記載される。 - 特許庁
  • 14. Food additives (limited to food additives for which standards have been established with regard to usage pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act and excluding bactericides; hereinafter the same shall apply in this table)
    十四　添加物（法第十一条第一項の規定により使用の方法につき基準が定められたものに限り、殺菌剤を除く。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The food, food additives or cosmetics containing the low molecule galactoxyloglucan, oils and fats, and water are also provided.
    また、本発明は、低分子化ガラクトキシログルカン、油脂類および水を含有する食品、食品添加料又は化粧料である。 - 特許庁
  • Medicinal products, food, beverage, additives for food and drink, or feed containing the lipid metabolism improving agent are provided.
    前記の脂質代謝改善剤を含有することを特徴とする医薬品、食料品、飲料、飲食品添加物又は飼料。 - 特許庁
  • To provide vegetable processed food from which objective allergen is eliminated, as much as possible, without using food additives, meats, eggs and/or milk.
    食品添加物や肉、卵、乳を使用せず、対象アレルゲンを極力排除した植物性加工食品を提供する。 - 特許庁
  • Further, the acid solution and the alkali solution are preferably composed of food additives.
    さらに、酸溶液及びアルカリ溶液は、食品添加物により構成されているのが好ましい。 - 特許庁
  • (6) The term "food sanitation" as used in this Act shall mean sanitation concerning eating and drinking, with regard to food, additives, apparatus, and containers and packaging.
    ６　この法律で食品衛生とは、食品、添加物、器具及び容器包装を対象とする飲食に関する衛生をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To develop a cleaner for a wind instrument by only using food additives that are harmless to living bodies.
    生体に無害な食品添加物のみを用いた吹奏楽器用クリーナーを開発することを課題とする。 - 特許庁
  • (iii) Food or additives which do not conform to the standards established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1);
    三　第十一条第一項の規定により定められた規格に合わない食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Food or additives which do not conform to standards established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1);
    二　第十一条第一項の規定により定められた規格に合わない食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (g) For food containing additives derived from the food listed in appended table 6 (hereinafter referred to as "specific raw materials") (excluding those deemed to be nonantigenic and flavoring agents; the same shall apply in (j)): the fact that said additives are contained and the fact that the additives contained in said food are derived from said specific raw materials;
    ト　別表第六に掲げる食品（以下「特定原材料」という。）に由来する添加物（抗原性が認められないもの及び香料を除く。ヌにおいて同じ。）を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When labeling indicating that the additives are contained includes the letter "色(color)" - Food coloring or artificial coloring;
    一　添加物を含む旨の表示中「色」の文字を含む場合　着色料又は合成着色料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, when it is not for food but for accessory, other materials than the ones allowed can be used as food additives.
    また食用とせず飴を素材にした装飾品とする場合は食品添加物として、許可されている素材以外の使用が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The medicine, foods and beverages, food additives, feeds and feed additives according to this invention include the body of a plant, Hydrangea macrophylla or an extract from the plant body, as an active ingredient.
    アジサイ属植物の植物体または該植物体の抽出物を有効成分として含有する薬剤、飲食品、食品添加剤、飼料および飼料添加剤。 - 特許庁
  • (1) When foods contain food additives authorized under Article 6, and foods contain food additives appearing in the List of Existing Food Additives specified in the Supplementary Provisions to the Law Concerning Amendments to the Food Sanitation Law and Nutrition Improvement Law, N. 101, 1995.
    (1) 食品衛生法(昭和 22 年法律第 233 号。以下「法」という。)第 6 条の規定により人の健康を損なうおそれのない場合として厚生労働大臣が定めた添加物及び食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成７年法律第１０１号）附則第２条第４項に規定する既存添加物名簿に記載される添加物を含有するもの - 厚生労働省
  • The antiallergic agents, food additives for antiallergic and an antiallergic food includes ground lotus and/or extract and lactic bacteria.
    本発明は、ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを含む、抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー食品に関する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について