「Foot Steps」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • Yeas, next year we will follow your foot steps
    はい 来年は 私達がフォローします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot.
    左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display displays the first foot position and the second foot position in measured multiple steps.
    表示装置は、計測された複数歩分の第１足位置と第２足位置を表示する。 - 特許庁
  • quick gliding steps with one foot always leading
    片方の足で常にリードしながら速く滑るように進むステップ - 日本語WordNet
  • This man conveyor includes a plurality of foot steps 5 and a drive device 12 that drives the foot steps 5, and opening/closing doors 1 and 2.
    マンコンベア１０は、複数の踏段５と、踏段５を駆動する駆動装置１２と、乗客Ｍの進入を防止する開閉扉１、２とを備えている。 - 特許庁
  • On the footpad plate 15, a plurality of foot shapes of toddler which indicate the size of the foot of toddler in steps are displayed.
    足裏板１５には、幼児の足の大きさを段階的に示す複数の幼児の足の形状が表示される。 - 特許庁
  • To provide a man conveyor that can switch the driving direction of foot steps automatically.
    踏段の駆動方向を自動的に切換えることができるマンコンベアを提供する。 - 特許庁
  • walking with short steps and the weight tilting from one foot to the other
    片足からもう片一方の足に体重を傾けながら短いステップで歩くこと - 日本語WordNet
  • The escalator, covering the space between the opened steps with a foot guard sliding between the steps, obtains safety and a high speed.
    又開いたステップ間の隙間は、ステップ間をスライドするフートガードで覆い安全で且つ、高速を得るエスカレータとした。 - 特許庁
  • The ram performs the descending motion only when the operator steps on the foot pedal 13.
    フートペダル１３は、作業者が踏み込んでいる場合にだけ、ラムが下降動作を行う。 - 特許庁
  • To express the sound of foot steps made when a character moves in a game space in real sound close to actual sound.
    ゲーム空間内をキャラクタが移動する際の足音を、現実に近いリアルな音で表現する。 - 特許庁
  • The examinee sits down on a chair and steps his/her feet on the foot switches SW2 and SW3.
    被験者は椅子に腰掛けたままフットスイッチＳＷ２及びＳＷ３上で踏み動作を行う。 - 特許庁
  • To control operating force of an accelerator pedal and a brake pedal without hindrance to driving operation even if the right foot move together with the left foot when a driver steps in rhythm by the left foot.
    運転者が左足でリズム運動を行っているときに、左足につられて右足が動いても運転操作に支障を来たさないようアクセルペダルおよびブレーキペダルの操作力を制御すること。 - 特許庁
  • The gardener, the last one of Gatsby's former servants, came to the foot of the steps.
    以前からギャツビーが雇っていた使用人の中では最後のひとりになっていた庭師が、ステップの前までやってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The pedometer device 1 detects the walking steps of a user on foot, and an acceleration sensor 2 detects vertical acceleration generated during walking steps for counting.
    歩数計装置1 において、ユーザの歩行の歩行ステップを検出し、計数するために、加速度センサ2 は歩行ステップ中に発生された垂直加速度を検出する。 - 特許庁
  • A plurality of foot steps 4 to be circulated/moved are provided between an upper doorway 2 and a lower doorway 3.
    上部乗降口２と下部乗降口３との間には、循環移動される複数の踏段４が設けられている。 - 特許庁
  • On a music oriented game machine in which a player steps on a mat shape controller, a left foot image 67L and a right foot image 67R are displayed, overlaid on a controller image 65.
    マット状のコントローラの上でプレイヤーがステップを踏む音楽志向型のゲーム装置において、コントローラ画像６５の上に左足画像６７Ｌ及び右足画像６７Ｒを重畳表示する。 - 特許庁
  • After the engine is stopped and when the foot brake is stepped on again after it is released, the engine is restarted (steps 550-730).
    そして、エンジンが停止された後、フットブレーキが解除された後再び踏まれたときに、エンジンを再始動する（ステップ５５０〜７３０）。 - 特許庁
  • It is located on the mountainside of Chomeiji hill by Lake Biwa, and has been known for its more than 800 steps leading from the foot of the hill to Hondo.
    琵琶湖畔にそびえる長命寺山の山腹に位置し、麓から本堂に至る800段余の長い階段で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The counter 31 adds the number of steps of a foot to which the pedometer 1 is not fixed to the detection signal and performs counting.
    カウンター３１は、その検知信号に水中歩数計１を固定していない足の歩数分１を加算して計数する。 - 特許庁
  • Each building of the vast mansion, whose total area was 811,800 sq.m, was constructed on the flat portions of steps excavated from the foot of the mountain.
    総面積24万6000坪を数える広大な邸宅は、山麓を階段状に削りだし、その平坦部に各施設が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numeric value shown by the means (32) is one that doubles the number of steps of the foot to which the pedometer 1 is fixed and becomes the actual number of steps of a person moving under water.
    この表示手段３２によって表示される数値は、水中歩数計１が固定された足の歩数の２倍の数値であり、水中運動者の実際の歩数になる。 - 特許庁
  • Councilman dan gregor took to the steps of city hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the foot clan.
    ダン・グレゴール議員は 市役所へ第1歩を踏み出しました 街の関与を再確認するようです 上昇した 犯罪組織と戦うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Denoted at A is an upper portion of the shoehorn, which is preliminarily bent or covered so that it never hurts the user's foot even if he/she steps thereon by mistake to wear the shoe.
    Ａは靴べらの上部であり、靴を履く際に誤って足で踏みつけた場合痛くないように曲げておくか、あるいはカバーをしておく。 - 特許庁
  • Thereby, when a passenger 1 steps on a foot step 2 having a step tread 2a and grips the second moving hand rail 8, the second moving hand rail 8 slides ion the first moving hand rail 7, and the second moving hand rail 8 moves in synchronous with the gradually accelerating foot step 2.
    これにより、乗客１が踏板２ａを有する踏段２に乗込み第２の移動手すり８をつかむと、この第２の移動手すり８が第１の移動手すり７上を摺動し、徐々に加速する踏段２に同期して第２の移動手すり８が移動する。 - 特許庁
  • The pedal 3 is arranged on a lower part on a rear seat side of the unit 1, and is so structured that a switch 5 provided in the unit 1 can be switched when a user in the rear seat steps the pedal 3 by a foot.
    ペダル３を、ユニット１における後部座席側の下部に配設し、後部座席のユーザが足で踏むことによって、ユニット１内に設けられたスイッチ５を切り替え可能に構成する。 - 特許庁
  • To provide footwear for exercising a balancing which alleviates kinks of knees and legs through exercises such as a squat movement and taking steps with wearing the footwear on a foot and allows a user to work out such a training as a way of balancing.
    足に装着してスクワットやステップなどの運動をしながら膝や足の捻じれを解消し、バランスの取り方などのトレーニングがなし得るバランス訓練履物を提供する。 - 特許庁
  • Then he runs to the section where Hanamichi joins the stage, puts the short sword in his teeth, pulls up the right and left sides of Hakama (skirt) with his hands, steps his right foot forward, and performs a Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax); this formalized tense movements have been handed down.
    そして花道付け際に一旦走って短刀を口にくわえ、両手で袴の股立ちを取り右足を踏み出し見得をする緊迫した型が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This escalator device 10 is provided with a pair of parapets 7 and 7, a plurality of foot steps 8 movable provided between the parapets 7 and 7, and skirt guard panels 5 to support the respective parapets.
    エスカレータ装置１０は一対の欄干７，７と、一対の欄干７，７間に移動自在に設けられた複数の踏段８と、各欄干７を支持するスカートガードパネル５とを備えている。 - 特許庁
  • She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.
    彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A tractor 10 with a cabin comprises a main step 26 for resting a foot, and a cabin 38 covering a steering part 22, and at both the right and left sides of the main step 26 in the body, sub-steps 56, 56 are installed.
    キャビン付きトラクタ１０は、足載せ用のメインステップ２６と、操縦部２２を覆うキャビン３８とを備え、メインステップ２６の機体左右両側方には夫々サブステップ５６，５６が取付けられている。 - 特許庁
  • The respective steps 10 and 11 have load detection means 22 and, when the user places one foot on the surface of the step 10, one corresponding thereto detects the load and lifts the step 10 emitting a load signal.
    各踏台１０、１１には荷重検知手段２２が設けてあり、使用者が踏台１０の表面に片足を載せると、荷重が検知され、荷重信号を発した踏台１０を上昇させる。 - 特許庁
  • To provide an indicator for an escalator capable of enhancing appealability about safety while a landing floor forming a moving path for passengers, a comb board and foot steps are being well integrated in shape and color.
    本発明は、乗客移動路を形成する乗降床、くし板及び踏段に対して形状的、色調的に統一されて、安全に関する訴及性を高め得るエスカレーターの表示体を提供する。 - 特許庁
  • A computer section gives the function of the damper pedal to a specific key corresponding to a note number which equals to a damper note DNT in a plurality of keys of a foot keyboard by steps S22, S24 and S25 processing.
    コンピュータ部は、ステップＳ２２，Ｓ２４，Ｓ２５の処理により、足鍵盤の複数の鍵のうちでダンパーノートＤＮＴに等しいノートナンバに対応した特定の鍵にダンパーペダルの機能を付与する。 - 特許庁
  • When such an idling condition is satisfied that a foot brake is stepped on, the shift position of a transmission is set to a parking position, and the ignition switch is set to an on position, the engine is stopped (steps 500-540).
    また、フットブレーキが踏まれ、かつ、変速機のシフト位置がパーキング位置にあり、かつ、イグニッションスイッチがオンの位置にあるアイドリングストップ条件が満たされたときにはエンジンを停止する（ステップ５００〜５４０）。 - 特許庁
  • To provide a biological impedance measuring apparatus, measuring the biological impedance of a person to be measured even when the person to be measured steps on any part of a step provided with a foot electrode.
    本発明は、被測定者が足電極が設けられた踏み台の如何なる部位を踏んでも、被測定者の生体インピーダンスの測定が可能になる生体インピーダンスの測定装置を提供する。 - 特許庁
  • Since picking from a middle layer rack can be safely and easily performed by riding on the steps 17 extended to the fork side 7 and the foot of a worker is stabled, the picking from the middle layer rack can be efficiently performed.
    フォーク側７に張出させたこのステップ１７に上って安全にかつ容易に中層棚からのピッキングが行え、足元が安定するので、効率良く中層棚からのピッキングを行うことができる。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the sneakers includes steps for: measuring the tip of the big toe, the heel and a center part measuring the length around the foot to pass through the longest part of the breadth of the foot, and computing the breadth and height from the measured length around the foot; selecting a last prepared beforehand; and selecting a most fit outsole, insole, midsole and upper respectively based on the measured values.
    スニーカーの製造方法は、親指先端とかかと中央部を採寸し、足の横幅が最も長い部分を通るように足の周囲の長さを採寸し、該採寸した足の周囲の長さより横幅と高さを計算する工程と、予め用意された木型を選択する工程と、採寸した値に基づいて最もフィットするアウトソール、インソール、ミッドソール、アッパーをそれぞれ選択する工程からなる。 - 特許庁
  • To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage.
    通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。 - 特許庁
  • This shrine had long stone steps and the proprietress of a tatami maker at the foot of the shrine was my older brother's wet nurse, and therefore I remember that I had visited her house once or twice playing on the tenjin festival day.
    此の神社は長い石段のある神社で、其の神社の下の畳屋のおかみさんは兄の乳母であったという事で、私も一、二度天神様のお祭りの日に乳母の家へ遊びに行った事を覚えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The computing part 14 for detecting the walking balance executes a step S8 and a step S12 for recognizing one step unit of walking from the acceleration signals and acquiring PPodd, PPeven, Todd and Teven which are information for each foot, and steps S9, S13 and S16 for detecting the walking balance on the basis of the information for each foot.
    前記歩行バランスを検出する演算部１４は、前記加速度信号から歩行一歩単位を認識して足別情報であるＰＰｏｄｄ、ＰＰｅｖｅｎ、Ｔｏｄｄ、およびＴｅｖｅｎを取得するステップＳ８およびステップＳ１２と、この足別情報に基づいて歩行バランスを検出するステップＳ９，Ｓ１３，Ｓ１６とを実行する。 - 特許庁
  • In this cargo handling system 1, an operator recognizes a steering angle of a steering wheel 12 while the operator steps on a foot pedal 20 of a cargo handling vehicle 5, and turns the steering wheel 12 such that a direction of the steering wheel 12 accords with a straight line travel route 6.
    荷役システム１によれば、オペレータが荷役車両５のフットペダル２０を踏み込んだ状態で、操舵輪１２の操舵角度を認識し、操舵輪１２の向きが直線走行路６に合致するように、操舵輪１２を旋回させる。 - 特許庁
  • The motor function of human or non-human vertebrates is evaluated by counting the number of normal walk steps or slip troubles of the foot caused by the failure in normal walk during the walking or running of an examinee on the treadmill.
    被検体がトレッドミルを歩行中又は走行中に、正常歩行又は正常走行ができずに足を滑らせた回数を計測することによって、ヒト又はヒト以外の脊椎動物における運動機能を評価する。 - 特許庁
  • The interlocking operation mechanism 8 is formed such that an operation bar 9 being an operation means is arranged in the vicinity of the under side of a foot board 2 and a center step 10 is disposed at the central spot of the operation bar 9 and side steps 11 and 11 are disposed on both end sides.
    この連動ロック操作機構８は前記フットボード２の下側近傍に操作手段である操作バー９を配し、この操作バー９の中央箇所にセンタステップ１０と、両端側にサイドステップ１１，１１とを配設する。 - 特許庁
  • In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]).
    古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, for example, when the maintenance of a feed conveyor 7, a crushing device 9, or the like, is performed on the hopper 6, a worker revolves the movable ladder 24 to a stretching position and a foot is put on the steps 22D, 22E, 24D and 24E of the ladders 22 and 24 to raise the hopper 6.
    また、例えばホッパ６上で搬送コンベヤ７、破砕装置９等のメンテナンスを行うときには、作業者等が可動ラダー２４を伸展位置に回動し、各ラダー２２，２４のステップ２２Ｄ，２２Ｅ，２４Ｄ，２４Ｅに足をかけてホッパ６に上ることができる。 - 特許庁
  • A method for dispersing many rings or ring-like molded substances to the surface of a floor and, when the runaway steps on a ring, erecting the aperture of the ring, catching the other foot stepping on the surface of the aperture to make the runaway fall and interrupt the runaway for crime prevention is devised.
    防犯の用に、輪または輪状の成型物を床面に多数散布して、逃走者に輪を踏ませることで輪の開口面を立ち上がらせ、その開口面に振り出すもう一方の足を引っかけて転倒を促し逃走妨害に用いる方法を考案した。 - 特許庁
  • A guide step 30 comprising a plurality of foot steps 32 arranged with a prescribed height interval in a step frame 31 to form a stairway in an inside is drawn out by slidingly moving a guide pin 34 along the guide rail 24 by a holding actuator 36.
    内部には階段を形成するようにステップフレーム３１に所定高さの間隔で配置された複数のフットステップ３２からなるサイドステップ３０を、フォールディングアクチュエータ３６により案内ピン３４をガイドレール２４に沿ってスライディング移動して、外部に引き出す。 - 特許庁
  • The elevating device is operated based on the foot position of the passenger detected by the sensor, thereby forming a plane surface for the passenger to get on during move in an intermediate inclination part by the step boards 11 of the plurality of steps 4 arranged in the fore-and-aft direction.
    そして、センサによって検出された乗客の足位置に基づいて昇降装置を動作させることにより、乗客が中間傾斜部を移動する際に乗る平面を、前後に配置された複数のステップ４の踏板１１によって形成する。 - 特許庁
  • This automatic operating escalator 1 is set up over a landing floor 3 so as to be provided with both a passenger detector 7 detecting the presence of any passenger running toward foot steps 4, and an introduction fence 9 housing a control section 8 for the detector 7 for the side part of the landing floor 3 in the longer direction.
    乗降床３に設置され、踏段４に向けて歩行する乗客の存在を検出する乗客検出部７と、それの制御部８を収納した誘導柵９を乗降床３の側部長手方向に設けた自動運転式エスカレーター１とした。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について