「Footholds」を含む例文一覧(35)

  • an ax used by mountain climbers for cutting footholds in ice
    登山家が氷の上に足場を刻むのに用いる斧 - 日本語WordNet
  • Yoshimoto was steadily gaining footholds for advancing into the Owari Province
    尾張進出の足掛かりを着々と築いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He climbed the cliff, looking for handholds and footholds.
    彼は手がかり、足がかりを探しながら、その崖を登った。 - Weblio英語基本例文集
  • Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand
    カニは普段砂の上を動くので足を踏み外すことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bakufu constructed New Osaka-jo Castle where Osaka-jo Castle was, and made it one of footholds to rule Saigoku.
    幕府は大坂城の跡地に新たな大坂城を築き、西国支配の拠点の一つとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosatsu was also commonly set up at various posting stations, which became the measurement footholds of the distance between each station.
    また、宿場においても多く設置され、各宿村間の里程測定の拠点ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Age of Imperialism, led by Europe and the United States, was a time of opening ports and securing footholds for colonization.
    欧米による帝国主義時代・開港による植民地化を目的とした寄港拠点の確保 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time he constructed Shingisanjo Castle and Nijozanjo Castle (Yamato Province) as footholds which lead to both Kawachi and Yamato.
    この時河内と大和の双方に通じる拠点として信貴山城や二上山城(大和国)を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toy for cats, obtained by installing a plurality of footholds in the wall so as to be protruded from the wall.
    この発明は、壁体に複数の足場が当該壁体から突出するようにして設けられた猫用遊具に関する。 - 特許庁
  • Josaku acted as outposts designed to exterminate barbarians, and were located as military footholds in the areas that militarily brought northerners into submission.
    城柵は征夷の最前線基地であり、軍事的に蝦夷を屈服させた地域に軍事拠点として設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them were descendants of Portuguese who settled down at the footholds secured in India or Southeast Asia and married local people some generations ago.
    インドや東南アジアに確保した拠点都市などに定着し、現地人と婚姻して世代を重ねた者たちが大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote proper handling by grasping environmental influencing substances of used products at decomposition, classification, and recycle footholds in advance.
    使用済み製品を分解・分別，リサイクル拠点にて環境影響物質を事前に把握して適切な処理を促進する。 - 特許庁
  • Nobutada marched from Ina-gun, bringing down Iida-jo Castle and Takato-jo Castle in the south of Shinano Province which had been the footholds of their Takeda counterparts, and then invaded Kai Province.
    信忠は伊那郡方面から進軍して、信濃国南部の武田方の拠点である飯田城、高遠城を落とし、甲斐国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More detailed information is stored in databases (e.g. life cycle DBs 107, 125, 173, 186 etc.) installed in respective footholds and the databases can be accessed from any place by using the ID of the product.
    また各拠点におけるデータベースにさらに詳細な情報を記憶し、どこからでも製品のＩＤで該データベースをアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • Further, by coloring the footholds of the jungle gym or the like corresponding to a method for compositing images, a user can get a photograph presenting the effect of image composting.
    さらに、ジャングルジム等の足場に、画像の合成手法に応じた色彩を施すことで、ユーザは画像合成の効果を奏する写真を得ることができる。 - 特許庁
  • To place a rail having submergence preventing functions in a paddy field and transport nursery boxes with a loading pedestal so that the heavy nursery boxes are efficiently transported in the paddy field with bad footholds.
    足場の悪い水田の中で重い苗箱を効率よく運べるように、水田に沈み込み防止機能を有するレールを入れ荷台で苗箱を運搬できるようにする。 - 特許庁
  • The structural plywood 10 is attached to each side surface part of the columns 2, 2, the beams 3, the footholds 5, and intermediate posts 7 which form the framework with a viscoelastic body 11 formed in a tape shape.
    構造用合板１０は軸組を構成する柱２，２、桁３、足固め５および間柱７の各側面部にテープ状に成形した粘弾性体１１によって取り付ける。 - 特許庁
  • He later raised an army in honor of Imperial Prince Takayoshi and Prince Giyu, but his footholds fell one after another to the massive reinforcement army of 30,000 men from the Muromachi bakufu side led by Mochikuni HATAKEYAMA and Katsumoto HOSOKAWA.
    その後尊義親王・義有王を奉じ兵を挙げるが、室町幕府方の援軍畠山持国・細川勝元らが率いる3万の大軍に次々と拠点を落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fence for restraining an act of getting on the top end of a retaining wall or the like, walking thereon or breaking into the adjoining land by eliminating footholds on the retaining wall.
    擁壁上の足架かりをなくすことによって、擁壁等の天端上を載ったり、歩いたり、フェンスを超えて、隣地に侵入したりする行為を抑制するフェンスの提供。 - 特許庁
  • The footholds of the bakufu's suigun were set up in Uraga on the Miura Peninsular and Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo) of Edo, and the bakufu possessed large ships including the pleasure boat Atake maru for the shogun built in 1631.
    幕府水軍の拠点は三浦半島の浦賀と江戸の日本橋(東京都中央区)に設けられ、1631年に建造された将軍の御座船安宅丸を初めとする巨船を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By providing footholds like a jungle gym or the like in the photographing space of the automatic photograph vending machine as one means, an amusement is provided to a user and the formation of a posture for photographing is supported.
    課題を解決する１手段として、写真自動販売機の撮影空間にジャングルジム等の足場を備えることで、ユーザに遊戯を提供し、また撮影用の体位の形成を補助する。 - 特許庁
  • On February 28, 1582, Ujimasa captured Tokura-jo Castle and Sanmaibashi-jo Castle which were part of the few remaining footholds of Takeda in Suruga, and subsequently in March, he took control of castles on the Takeda side in Numazu City and Fuji City.
    2月28日には駿河に残された武田側の数少ない拠点の一つである戸倉城・三枚橋城を落とし、続いて3月に入ると沼津市や富士市にあった武田側の諸城を陥落させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The saku that were located as military footholds by the Abe clan of Oshu and the Dewa Kiyohara clan during Zen Kunen no Eki (the Early Nine Years' War) and Gosannen no Eki (the Later Three Years' War) were different in nature from 'josaku,' so they are generally not included in the 'josaku' discussed here.
    前九年の役、後三年の役で安倍氏(奥州)や出羽清原氏が軍事拠点として設置した柵は成り立ちや性格が異なるので、一般的にはここでいう城柵には含めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concretely, by coloring the footholds of the jungle gym or the like in blue and by making the user instruct to composite the images by using the instruction device of the automatic photograph vending machine, the photograph extracting only the image of a subject from a photographed image can be obtained.
    具体的には、ジャングルジム等の足場に青色を施し、ユーザが写真自動販売機の指示装置より画像合成の指示を行なうことで、撮影画像より被写体の画像のみが抽出された写真を得る。 - 特許庁
  • In this system, servers 1 capable of preserving, managing and updating the administrative data are installed in a public office 10 and all administrative service footholds such as branch offices 20 dotting each area, and copies of the administrative data are independently stored in the respective servers 1.
    役場１０と各地域に点在している出張所２０などの行政サービス拠点の全てに、行政データを保存・運用・更新できるサーバ１を設置し、行政データのコピーを別個に各サーバ１に保管する。 - 特許庁
  • To provide a bird injury-preventing body and a bird injury-preventing tool contributing to prevention of deterioration of installation bodies such as electric cables caused by feces to be bird injury to the installation bodies and pollution prevention in the surrounding environment by taking away footholds for birds such as crows from the installation bodies such as electric cables.
    電線などの架設体から、からすなどの鳥類の足場を奪い、架設体への鳥害となる糞尿による劣化防止と周辺環境の汚染防止に資する鳥害防止体と鳥害防止具とを提供する。 - 特許庁
  • Renjun based in Kinai region unlike others of his brothers who had their footholds in Hokuriku region and he was a younger maternal half-brother of Jitsunyo, so Renjun naturally became Jitsunyo's adviser and accepted Ennyo, who had been intended to be Jitsunyo's successor, as a son-in-law married to his daughter.
    北陸地方に拠点があった他の兄弟と違って畿内を拠点にしていたこと、実如の同母弟であったことから自然と実如の相談役となり、その後継者として予定されていた円如を娘婿とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The supply and demand plan making means 7 sends established production plan based on demand to each factory 5 by SCM and answers the appointed date of delivery of goods of demand information for sales footholds (customers) 1, 2, 3 through an appointed date of delivery answer processing means 8.
    需給計画策定手段７はＳＣＭ等により確定した、需要に基づいた生産計画を各工場５に送り、販売拠点（顧客）１，２，３に対し需要情報の物品の納期を納期回答処理手段８を通じて回答する。 - 特許庁
  • To provide an assembling and staying type artificial wall apparatus for climbing which is an artificial wall with a wall face on which holds being handholds and footholds are provided on appropriate positions and whose assembling, dismounting, transferring and changing of the slope of the artificial wall can be easily performed and has excellent safety.
    手掛かり足掛かりとなるホールドを適宜な位置に設けた壁面を有する人工壁であって、組立て、分解、移動及び人工壁の傾斜の変更が容易にできて安全性に優れたクライミング用組立て据え置き式人工壁装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle parts stock management system and a method for holding parts by a proper amount of stock during a predetermined period of time in the future in a plurality of footholds holding and managing vehicle parts and simplifying calculation work of the proper amount of stock.
    車両用部品を保有し管理する複数の拠点に対して、将来の所定期間において適正な在庫量で上記部品を保有させるための車両用部品在庫管理システム及び方法において、上記適正な在庫量の算出作業の簡略化を図る。 - 特許庁
  • To provide technology for a calculating proper amount of stock suitable for situation of a space capable of storing parts in each foothold in a vehicle parts stock management system and a method for holding parts by the proper amount of stock during a predetermined period of time in the future in a plurality of footholds holding and managing vehicle parts.
    車両用部品を保有し管理する複数の拠点に対して、将来の所定期間において適正な在庫量で上記部品を保有させるための車両用部品在庫管理システム及び方法において、各拠点の部品保管可能スペースの状況に適した上記適正な在庫量の算出する。 - 特許庁
  • In the middle of the 16th century, while Portugal created footholds in the Goa State, Malacca, Macao and other places, the Society of Jesus actively promulgated their mission in Asia under state protection, and in the same period, Japanese people coming and going among cities in the East and Southeast Asia had the opportunities to meet Spanish missionaries engaged in missionary work of the Society of Jesus.
    16世紀半ばにゴア州、マラッカ、マカオ等にポルトガルが拠点を築き、同国の保護下にイエズス会のアジア布教が本格化する中で、同時期に東アジア・東南アジアの各地を行き来していた日本人と、イエズス会の布教活動に参加していたスペイン人宣教師が接触する機会が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technology for confirming the influence accompanied with reduction of a proper amount of stock in each foothold in a vehicle parts stock management system and a method for holding parts by the proper amount of stock during a predetermined period of time in the future in a plurality of footholds holding and managing vehicle parts.
    車両用部品を保有し管理する複数の拠点に対して、将来の所定期間において適正な在庫量で上記部品を保有させるための車両用部品在庫管理システム及び方法において、各拠点において上記適正な在庫量を少なくすることに伴う影響を確認する。 - 特許庁
  • To provide a foothold fitting device for a manhole which is capable of surely fixing footholds durable for a long use, and versatile by interposing a plated layer between a tapered part and a split part of a fitting rod, and making use of the increase in the bonding force of the plated layer to the fitting rod and the split part, together with other constitution.
    嵌合棒の先細部と割り部間にメッキ層を介在させ、嵌合棒の押圧挿入時に該メッキ層の嵌合棒及び割り部への密着力の増強を利用して、またその他に構成を付加して、足掛具の確実な固定ができ、しかも長期に使用に耐え或は汎用性のある足掛具の採用も可能なマンホ—ル用足掛具の取付装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a delivery system of a redelivery object capable of combining delivery of the redelivery object which occurs when performing home delivery by a transportation company having a system for delivering a large amount of loads at fixed time between footholds with business of a home delivery acting company having a speedy delivery system for achieving satisfactory delivery of food and drink in a limited region at any time to perform delivery efficiently.
    拠点間で大量の荷物を決まった時間で大量に宅配できる体制が完備している運送業者による宅配の際に生じる再配達物の配達を、飲食物のデリバリ等を得意とする限定地域内における時間帯を選ばない迅速な配送体制を有している宅配代行業者の業務とを組み合わせて効率的に実行することができる再配達物の配送システムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について