The LED is prepared forexample by lateral epitaxial overgrowth (LEO), and includes one or more light emitting species 80 such as quantum wells. 上記発光ダイオードは、例えば、横方向エピタキシャル成長(LEO)によるものであり、1つ以上の発光種80(例えば、量子井戸)を含む。 - 特許庁
The UV absorbent is not particularly limited, and forexample, benzotriazole compounds, benzoate compounds, hindered amine compounds or the like are preferably used. 前記紫外線吸収剤も特に限定されないが、例えば、ベンゾトリアゾール系化合物、ベンゾエート系化合物、ヒンダードアミン系化合物等が好ましい。 - 特許庁
Diamond-like amorphous carbon coating (DLC) is applied to a surface of at least one component, forexample a tensioner lever 10, constituting a tensioner 1. テンショナ1を構成する少なくとも1つの部品、例えばテンショナレバー10の表面にダイヤモンド状非晶質炭素コーティング(DLC)を施す。 - 特許庁
First positional information of a stage WST is measured using an interferometer system, forexample, an X interferometer 126 and a Y interferometer 16. 干渉計システム、例えばX干渉計126とY干渉計16とを用いてステージWSTの第1の位置情報を計測する。 - 特許庁
To inhibit combustion fluctuations by inhibiting variations of air-fuel ratios between cylinders due to clogging of deposits, forexample, while purging in a multi-cylinder engine. 例えば多気筒エンジンでパージを実行中に、デポジット詰まり等による気筒間の空燃比のばらつきを抑制し、燃焼変動を抑制する。 - 特許庁
The digital video signal can be generated forexample from an analog broadcasted television signal, a video on demand video signal, or a high definition television signal. デジタルビデオ信号は、例えばアナログ放送テレビジョン信号、ビデオオンデマンドビデオ信号、または高精細度テレビジョン信号から生成することができる。 - 特許庁
Forexample, a vinyl chloride resin or the like containing nitrile rubber can be used as the cohesive soft synthetic resin with strong friction. 上記の摩擦の大きい粘着性の軟質の合成樹脂としては、例えばニトリルゴムを含有する塩化ビニル樹脂等を用いることができる。 - 特許庁
The switch 5 is composed of two electrodes 5A, 5B, forexample, and urine causes short-circuiting between two electrodes 5A, 5B to turn on the switch. スイッチ5は、例えば二つの電極5A,5Bからなり、小便水が二つの電極5A,5B間を短絡させることによってONとなる。 - 特許庁
To relatively simply make a modulus of encoding variable by applying a puncture technology in, forexample, a communication system using an irregular LDPC sign. イレギュラーLDPC符号を用いる例えば通信システムにおいて、パンクチャ技術を適用して比較的簡単に符号化率を可変とする。 - 特許庁
The method can be used to prepare at least a part of an aircraft engine nacelle such as an intake lip of a fan nacelle, forexample. この方法は、例えばファンナセルの吸気リップなど、航空機エンジンナセルの少なくとも一部分を製造する際に利用することが可能である。 - 特許庁
Forexample, a plurality of image drawing commands having a width smaller than a memory word width and common start coordinates and end coordinates of height are combined. 例えば、メモリワード幅より幅が小さく、高さの始点座標および終点座標が共通な複数のイメージ描画コマンドを結合する。 - 特許庁
By using a compound comprising an ethylenically unsaturated bond as the organic compound, a corresponding epoxy compound or the like, forexample, may be obtained. 有機化合物としてエチレン性不飽和結合を有する化合物を用いることにより、例えば対応するエポキシ化合物等を得てもよい。 - 特許庁
The threads having different dyeing characteristics can be formed from, forexample, different kinds of polymers or polymers having a different copolymerization ratio. 染色特性の異なる糸条は、例えば異種の重合体または共重合比の異なる重合体によって構成することができる。 - 特許庁
When the light quantity restricting filter 16 has a transmittance of a blue band of 100%, forexample, it restricts the transmittance of another band to be 50%. 例えば、光量制限フィルタ16は青色帯域の透過率を100%としたとき、他の帯域の透過率を50%に制限する。 - 特許庁
Soft resin forming the transparent areas and dark-color areas may be, forexample, olefin-based resin (specially, an ethylene-vinyl ester copolymer). 透明域及び暗色域を構成する軟質樹脂は、例えば、オレフィン系樹脂(特にエチレン−ビニルエステル共重合体)などであってもよい。 - 特許庁
In addition, the magnets 11-16 are also arranged so that the substantially facing surfaces of adjacent permanent magnets, forexample, the magnets 11 and 12 become identical polarity (S pole). さらに、隣り合う永久磁石、例えば永久磁石11,12の略向かい合う面が同一の極性(S極)となるように配置する。 - 特許庁
Forexample, by using an ion exchange membrane as the porous membrane in the process, the precipitate and/or the inclusion is further separated by form to be analyzed. 例えば、上記において、多孔質膜としてイオン交換膜を用いることで、さらに、形態別に分離して分析することも可能である。 - 特許庁
To generate liquefied ozone in practical level forexample, even in a field such as the application to a semiconductor wafer process by improving the liquefying rate of ozone. オゾンの液化速度を向上し、例えば半導体ウエーハプロセスへの応用等の分野においても実用レベルの液体オゾンを生成する。 - 特許庁
The repulsing part 4 is constituted of an innumerable number of microcapsules and a core material of the microcapsules is constituted of a powdery or liquid one, forexample, of red peppers. 撃退部4は無数のマイクロカプセルで構成し、マイクロカプセルのコア材として、例えば唐辛子の粉末、液体状のものなどで構成する。 - 特許庁
Forexample, cache entries can depend on and be purged based on dependence on database tables and Web services. たとえば、キャッシュエントリを、データベーステーブルおよびウェブサービスに対する依存関係に依存させ、これに基づいてキャッシュエントリを消去することができる。 - 特許庁
A prime example of Korenaka's ability can be seen in his obtaining support for himself from jinin (associates of Shinto shrines) of Usa-jingu Shrine and other people, whom past Dazai no gon no sochi and Dazai no daini had great difficulty to deal with.
そして歴代の権帥や大弐が手を焼いた宇佐神宮の神人達の支持も取り付けるなどの手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had good mobility, forexample, in the Battle of Rokujo he trekked the long distance in two days (in spite of heavy snow) which usually needed three days.
機動力に優れており、例えば六条合戦では、本来なら3日はかかると言われた距離を2日で(しかも豪雪の中を)踏破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Yukinaga hardly punished the Amakusa-shu (samurai group in Amakusa) having many Christians when the Amakusa gonin-shu (five samurai in Asakusa) rose in revolt in 1589.
例えば天正17年(1589年)の天草五人衆の反乱の際、キリシタンの多い天草衆に対して行長はほとんど処分をしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hydrophobic coating is formed on the surface of the glass by applying an aqueous solution containing, forexample, a cationic surfactant, on the surface. 例えば陽イオン界面活性剤を含む水溶液をガラスの表面に施すことによりその表面上に疎水性コーティングを形成する。 - 特許庁
The organic semiconductor material is, forexample, a hole carrier material made of an organic compound having a phenyl skeleton and a styrene skeleton. 前記有機半導体材料は、例えば、フェニル骨格とスチレン骨格とを有する有機化合物で構成される正孔輸送材料である。 - 特許庁
Forexample, the blood vessel of a patient is safely formed by applying a low-dose radiation of 0.6-6.5 Gy. 本発明においては、例えば、0.6〜6.5Gyの範囲の低線量の放射線を適用することによって安全に患者の血管を新生することができる。 - 特許庁
To provide an isolated human monoclonal antibody specifically linked to IL-15 (for example, human IL-15) and a composition and a molecule of the relating antibody base. IL-15(例えばヒトIL-15)に特異的に結合する単離されたヒトモノクローナル抗体及び関連する抗体ベースの組成物及び分子を提供する。 - 特許庁
The pH-independent and water-insoluble polymer may be, forexample, a cellulose derivative (e.g. ethyl celluloses) and a (meth)acrylic polymer or the like. 前記pH非依存型水不溶性ポリマーは、例えば、セルロース誘導体(例えば、エチルセルロース類など)や(メタ)アクリル系重合体などであってもよい。 - 特許庁
The height of the TAB tape 20 is adjusted, forexample, by inserting a spacer thin plate 31 in between a polyimide resin layer 28 and the cooling assembly 10. TABテープ20の高さ調整は、例えばポリイミド樹脂層28と冷却アセンブリ10間にスペーサ薄板31を介挿して行なう。 - 特許庁
Hereby, the supply of power from outside becomes needless, and cooling or take of cooling becomes possible at a place without commercial power source, forexample, out of doors, etc. これによって、外部から電力の供給が不要になり、商用電源がない場所、例えば、屋外などで冷却・採冷が可能になる。 - 特許庁
Whole region data consisting of luminance data of N pixels (for example, 4008×2672 pixels) are acquired by photographing a liquid crystal panel 10 with an imaging device 12. 液晶パネル10を撮像装置12で撮影して、N画素(例えば4008×2672)の輝度データからなる全領域データを取得する。 - 特許庁
Data communication includes an estimate of packet error rate that is useful, forexample, when there is insufficient data transmission to provide a direct measurement of packet error rate. データ通信は、例えば、データ送信が不十分でパケット誤り率を直接測定できない時に有用なパケット誤り率の推定を含む。 - 特許庁
Forexample, Kokura-jo Castle reconstructed Tenshu, which had been Sotogata without Hafu under the roof, was reconstructed as Borogata adding Hafu.
例えば小倉城復興天守のように、屋根に破風の無い層塔型であったものを復興の際、破風を付加して望楼型としているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tokudaiji Family had a strong kindred connection to the Saionji Family; forexample, in the Meiji period Kinmochi SAIONJI was born into the Tokudaiji Family and subsequently adopted by the Saionji Family (as an act of nyushi (joining the family to become an heir)).
西園寺家と同族意識が強く、たとえば明治時代の西園寺公望は徳大寺家に生まれ西園寺家に入嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, forexample, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof.
ニ.監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。 - 金融庁
B. In the above case, supervisors shall make sure to maintain close cooperation with relevant departments and sections, by, forexample, immediately reporting to the FSA division in charge.
ロ.上記の場合には、速やかに金融庁担当課室に報告するなど、関係部局間における連携を密接に行うものとする。 - 金融庁
Supervisors shall examine the appropriateness of agency/brokerage service providers with due consideration of the following supervisory viewpoints, forexample.
代理・媒介業者の業務の適切性に関しては、例えば、以下に記載する監督上の着眼点に留意して検証することとする。 - 金融庁
In the past securities market slumps, in the slump in 1965, forexample, an organization to absorb unloaded shares was established under a private-sector initiative.
過去の証券不況の際に、例えば昭和40年不況の際に民間主導で売られる株式の受け皿を作るという事例もあります。 - 金融庁
We have already released an inspection manual regarding SMEs and conducted a campaign to enhance awareness, forexample by distributing pamphlets.
検査については既に中小企業関係の検査マニュアルを発表し、PR(広報)用のパンフレットまで含めて徹底してPRをいたしております。 - 金融庁
As I always say, the FSA never instructs financial institutions to curb loans to the real estate industry, forexample.
これはいつも申し上げますように、金融庁の方から、例えば、不動産業界の融資は控えろ、とか指導していることは全くございません。 - 金融庁
Forexample, how did you take into account the external imbalances, respectively, of the U.K. in the aftermath of the sterling crisis, or of the U.S. suffering from the “twin deficits” in the ‘80s? 例えば、ポンド危機後の英国や80年代の「双子の赤字」に悩んだ米国の対外不均衡をどのように評価していたのか。 - 財務省
The name shall be provided in the singular, except in cases where the term used has no singular, forexample “spectacles,” “scissors,” etc.
名称は,単数形で記載するものとする。ただし,当該用語に単数形がない場合(たとえば,「spectacles」(眼鏡),「scissors」(はさみ)等)はこの限りでない。 - 特許庁
Forexample, "wall materials with layers insulating heat" are interpreted to be wall materials with "products" that are "layers with heat insulation as their working or functions."
例えば、「熱を遮断する層を備えた壁材」は「断熱という作用ないしは機能を有する層」という「物」を備えた壁材と解する。 - 特許庁
Forexample, an application claims a glass cup made by process X, and a reference document disclosed a glass cup made by process Y.
例えば、専利出願の請求項はX方法で作られたガラスカップであり、対比文献に開示されたのはY方法で作られたガラスカップであるとする。 - 特許庁
Forexample, an application claims a glass cup made by process X, and a reference document disclosed a glass cup made by process Y.
例えば、専利出願の請求項はX方法で作られたガラスカップであり、対比文献に開示されたのはY方法で作られたガラスカップである。 - 特許庁
Inkjet recording is done by means of the recoding medium 11 whose water content is precedently kept at 10% or more, forexample, by putting the recording medium 11 in a moisture retention bag 12. 保湿袋12に入れる等してあらかじめ含水率を10%以上に保持した記録媒体11をインクジェット記録を行なう。 - 特許庁
To reduce inner and outer ring components of irrotational synchronous runout, and reduce motor irrotational synchronous runout when used in, forexample, a spindle motor of an HDD. 非回転同期振れの内外輪成分を低減し、例えばHDDのスピンドルモータに使用された際のモータ非回転同期振れを低減する。 - 特許庁
To provide a compact disk (CD), forexample, which relieves night cry in a baby, improves sleep disturbance in an adult and enhances relaxing effects by increasing somnogenic effects. 睡眠効果を促進して、例えば赤ちゃんの夜鳴きを緩和、成人の睡眠障害の改善、リラックス効果を促すことができるCD。 - 特許庁
The predetermined threshold is, forexample, 50ms so as to include sufficient flicker periodicity, when flicker frequency of a fluorescent lamp is 50 Hz. 所定の閾値は、蛍光灯の明滅周波数が50Hzのとき、充分な明滅周期数を包含するように、例えば50msである。 - 特許庁
To sample levels of an interference electric field and/or magnetic field locally (for example, in an inside of an X-ray detector 600) to reduced or removed. 干渉電界及び/又は磁界の大きさを局所的に(例えば、X線検出器600内で)サンプリングして低減又は除去する - 特許庁