Data can be reproduced by scanning an arrangement of element holograms recorded, forexample, in a sheet type hologram recording medium by a reproducing device equipped with an imaging means, an information memory means, a correction variable computing means, a variable memory means, and a signal processing means. 撮像手段、情報用メモリ手段、補正変数算出手段、変数用メモリ手段、信号処理手段を備えた再生装置により、例えばシート状のホログラム記録媒体に記録された要素ホログラム配列をスキャンし、データ再生することを可能とする。 - 特許庁
Also, the electron emitting element 20, as forexample a photo-cathode, etc., has a characteristic exciting electrons in the semiconductor substrate by excited light irradiated on one (rear) side of the substrate, and emitting the electrons (electron beam) B from the other (front) side in the perpendicular direction. また、電子放出素子20は、例えばフォトカソード等のように、基板の一面(裏面)側に照射された励起光により、半導体基板中の電子が励起し、他面(表面)側から垂直方向に電子(電子ビーム)Bを放出する特性を有している。 - 特許庁
At the same time, color information indicating the cloud shadow (for example, 'black') is given to each texture cell constituting the cloud distribution map 30, and the cloud shadow is expressed by performing parallel projection (more specifically, color synthesis based on the α value) on a lattice corresponding to the topographical map 20. それとともに、雲分布マップ30を構成する各テクセル毎に、雲影を表す色情報(例えば、‘黒色’)を与え、地形マップ20の対応する格子に平行投影(具体的には、α値に基づく色合成)することにより、地形上に雲影を表現する。 - 特許庁
Forexample, a BODIPY dye, an indocyanine dye, a coumarin dye, an anilinonaphthalenesulfonate (ANS) dye, a Prodan dye, a Hoechst dye, an orange yellow or YOYO dye being its dimer, or the like, and especially, the indocyanine dye is preferable as the fluorescence molecules. 上記蛍光分子としては、たとえばBODIPY色素、インドシアニン色素、クマリン色素、アニリノナフタレンスルホン酸(ANS)色素、Prodan色素、Hoechst色素、オレンジイエローもしくはその2量体であるYOYO色素など、特にインドシアニン色素が好ましい。 - 特許庁
Specifically, forexample, during a fixed period of time from the operation start time of the oscillation circuit 10 to stabilization of the oscillation, the control circuit 30 supplies control signals Ctrl1(H), Ctrl2(H) to the first and second inverters 12, 13 so as to make the both inverters operate at the same time. 具体的には例えば、発振回路10の動作開始直後から発振が安定するまでの一定期間は、制御回路30からハイレベルの制御信号Ctrl1(H),Ctrl2(H)が第1及び第2のインバータ12,13に供給され、両者が同時に動作する。 - 特許庁
Consequently, the carriage can be decelerated to a speed of 1.65 ips which is lower than a conventional control period of 3.3 ips, forexample, and the carriage can be stopped at the spit position more exactly in case of deceleration control during maintenance operation. これにより、従来の制御周期である例えば3.3ipsより遅い1.65ipsの速度までキャリッジを減速制御することが可能となり、メンテナンス動作時の減速制御である場合には、キャリッジをスピット位置により正確に停止させることができる。 - 特許庁
A distance-related function may take various forms including, forexample, a distance between devices, two or more distances between devices, a rate of change in a relative distance between devices, relative acceleration between devices, or some combination of two or more of the these distance-related functions. 距離関連の機能は、装置間の1つの距離、装置間の2つ以上の距離、装置間の相対距離の変化率、装置間の相対加速度、または、これらの距離関連の機能のうちの2つ以上の組合せを含んだ様々な形式を取ることができる。 - 特許庁
When the optical disk recording device is failed and the recording itself is interrupted forexample, the IFO file is computed based on the control information read from the flash memory 12 after the interruption, the IFO file and the video file are restored and reconstituted. 仮に、光ディスク記録装置が破綻して記録自体が中断した場合、その後にフラッシュメモリ12から読み出した管理情報を基にIFOファイルを算出することができ、これによりIFOファイルと映像ファイルを復帰再構成して、復帰させることができる。 - 特許庁
The seed layer is patterned, such as by etching, and the growth of at least one zinc-oxide nanostructure is induced substantially over the patterned seed layer by, forexample, exposing the patterned seed layer to zinc vapor in the presence of a trace amount of oxygen. エッチングなどによりシード層をパターニングし、例えば微量の酸素存在下における亜鉛蒸気に、パターニングされたシード層をさらすことによって、実質的に、パターニングされたシード層の上において、少なくとも1つの酸化亜鉛のナノ構造の成長が引き起こされる。 - 特許庁
When any event that a user sets a focus on a predetermined section(for example, anchor) on a document displayed on the basis of the structured document information is generated, an event information informing part 25 informs the AP4 of the event information including the classification and the generating section. 上記構造化ドキュメント情報に基づいて表示されているドキュメント上でユーザが所定部分(例えば、アンカー)にフォーカスをセットする等のイベントが発生すると、イベント情報通知部25が、種別と発生部分とを含むイベント情報をAP4に通知する。 - 特許庁
Forexample, magic such as katatagae (fortune telling based upon directions) and monoimi (abstaining from contact with the unpure) that became common in the Onmyodo practice in the latter half of the 9th century and ceremonies such as Taizanfukun-sai originating from Taoism, whereas, sanmai (throwing rice), norito (shinto prayer) and uho (a method of incantation) derived from Koshindo.
例えば、9世紀後半以降に陰陽道の施術において多く見られるようになった方違え・物忌などの呪術や泰山府君祭などの祭祀は道教に由来するものであり、散米・祝詞・禹歩などは古神道に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would not be too much to say that, of the retainers, the hatamoto played the central role in the Sengoku period, although they could not attain brilliant military achievements, because they, forexample, Kagechika CHIZAKA (CHISAKA), a retainer of Kenshin UESUGI, were deployed around the main war base in fighting..
例えば上杉謙信の家臣の千坂景親のように戦闘時に常に本陣周辺に配置されるため、華々しい戦果を残すことはあまりないが、戦国時代の家臣団の中枢を担うのは、この旗本家臣層にあったといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first layer 13a and the third layer 13c are formed by using materials, forexample, having the nature causing the stress of compression and the second layer 13b held therebetween is formed by using a material having the nature conversely causing the stress of tension. 更に、第1層13a及び第3層13cは例えば性質が圧縮の応力を生じる材料を用いて形成し、これらに挟まれる第2層13bは上記とは逆に性質が引張の応力を生じる材料を用いて形成する。 - 特許庁
Therefore, forexample, even immediate after irradiation with the neutron beam N, by separating the treatment table 32 against radio-activated target T, storing part 102 and converging part 104, a doctor and the like can approach the treatment table 32 without receiving bad influences of radio-activation. よって、例えば中性子線Nの照射直後においても、放射化したターゲットT、収容部102及び収束部104に対して治療台32を離間させることで、放射化の悪影響を受けずに治療台32に医師等が近寄ることが可能となる。 - 特許庁
The matching member 22 made from a matching material is, forexample, a material of elastomer, epoxy material, or a rubber type material, and formed and positioned so as to come in contact with the fitting end 20 of the connector 14, and prevents distortion of the fitting end 20 by providing support during assembling. 整合材料でできている部材22は、例えば、エラストマー、エポキシ、又はラバータイプの材料であり、コネクタ14の嵌合端20と接触するように構成され位置付けされ、組み付け中の支持を提供し、嵌合端20のゆがみを防止している。 - 特許庁
Forexample, control data may be transmitted using OFDM symbols of a first size, user data may be transmitted using OFDM symbols of the first size and a second size, and pilot data may be transmitted using OFDM symbols of a third size or the first size. 例えば、制御データは、第1のサイズのOFDMシンボルを使用して送信され、ユーザ・データは、第1のサイズ及び第2のサイズのOFDMシンボルで送信され、パイロット・データは、第3のサイズ又は第1のサイズのOFDMシンボルを使用して送信される。 - 特許庁
On receiving an instruction "Move a bag placed on a rear seat to the assistant driver's seat", forexample, a controller 3 operates a manipulator 2 so that an on-vehicle robot hand 1 moves (takes) the bag P placed on the rear seat to the assistant driver's seat. 車載ロボットハンド1は、例えば「後部座席に置かれている鞄を助手席に移動しなさい」という命令が受付けられると、コントローラ3がマニピュレータ2を動作させることにより、後部座席に置かれている鞄Pを助手席に移動させる(取らせる)。 - 特許庁
This prevents a pump pressure-transfer period of the supply pump 4 from matching with an injection period of the injector 3 of a specific cylinder (for example, #1 cylinder), to improve accuracy of the injection volume at the time of injecting the fuel and reduce dispersion of the injection volume in every fuel injection. これにより、サプライポンプ4のポンプ圧送期間と特定気筒(例えば#1気筒)のインジェクタ3の噴射期間とが重ならないようになるので、燃料噴射時の噴射量精度の向上および燃料噴射毎の噴射量のばらつきの低減を図れる。 - 特許庁
To impart a desired chirp quantity to an optical waveguide device forexample by enabling the optical waveguide device, in which the optical waveguide is formed, to control the product (Vπ×L) of a drive voltage Vπ of the optical waveguide and the length L of an electrode. 光導波路が形成された光導波路デバイスにおいて、光導波路の駆動電圧Vπと電極の長さLとの積(Vπ・L)を制御できるようにし、例えば光導波路デバイスに所望のチャープ量を付与できるようにすることである。 - 特許庁
To achieve continuous or periodical observation of the culture state, forexample, the state or number of the colonies of bacteria or cells of animals or plants cultured in the Petri dishes without taking out the dishes from the culture apparatus arbitrarily or according to the prescribed schedule. シャーレを培養装置から取り出すことなく、シャーレ内の培養された細菌や動植物の細胞のコロニーの数や状態等の培養状態を任意の時に又は予め設定したスケジュールに従って、連続的又は定期的に観察可能とする。 - 特許庁
As another example, a plurality of key encryption keys KREKs encrypted using different user domain keys in preparation for division is previously included in a right object ROA, and one of the key encryption keys KREKs is included in a right object ROB in division. また他の例としては、分割に備えて異なるユーザドメイン鍵により暗号化された複数の鍵暗号化鍵KREK を権利オブジェクトROA 内に予め含めておき、分割に際しこれらの暗号化された鍵暗号化鍵KREKの一つを権利オブジェクトROB に含める。 - 特許庁
Accordingly, an In material gas contained in the material gas supplied from the material gas supply section 104 contacts, forexample, the metal Ga heated at 50°C by passing through the gallium arranging section 105, and then, is supplied to the surface of a substrate W. 従って、原料ガス供給部104より供給される原料ガスに含まれているIn原料ガスは、ガリウム配置部105を通過することで、例えば50℃に加熱された金属Gaに接触し、この後、基板Wの表面に供給されることになる。 - 特許庁
Forexample, a display panel having flexibility or a body formed by bendably connecting solid display panels adjacent to each other with each other by a hinge are used as a display part 2 and a holding belt 4 and the display part 2 are annularly connected so that a hand can be inserted therein. 表示部2として、例えば可撓性を有する表示パネルを使用したり、互いに隣り合う固形の液晶パネル同士をヒンジで屈曲可能に連結したものを使用し、手が挿入できるように保持ベルト4と表示部2とを環状に連結する。 - 特許庁
When pasting a dicing tape (3) to the mount frame and wafer, the level adjusting means, forexample a screw jack, makes the level of a pasting surface of the dicing tape of the wafer supported by the movable table agree with that of the upper surface of the mount frame supported by the fixed table. ダイシングテープ(3)をマウントフレームおよびウェーハに貼付けるときに、高さ調節手段、例えばネジジャッキは可動テーブルに支持されたウェーハのダイシングテープ貼付面の高さを固定テーブルに支持されたマウントフレームの上面の高さに一致させるようにする。 - 特許庁
The exhaust gas from an engine E is led into a reduction reaction tank 3, and made to pass through a reducing agent (for example, oxalic acid) solution Sr in the tank. エンジンEからの排気ガスを還元反応槽3内に導入し、槽内の還元剤(例えばシュウ酸)水溶液Srに通して、ミスト状アルコールを捕集すると共に、中間的なアルコール酸化物を元のアルコールに還元して上記水溶液Sr中に捕集する。 - 特許庁
The invention is applicable, forexample, to an information processing system comprising an input device which can recognize the gesture of one hand of the operator and perform an operation input based on the recognition result, and an information processor which performs processing corresponding to the operation input. 本発明は、例えば、操作者の片手のジェスチャを認識し、その認識結果に基づく操作入力が可能な入力装置と、その操作入力に応じた処理を行う情報処理装置により構成される情報処理システムに適用できる。 - 特許庁
Forexample, when accepting a prescribed operation reason as the search key of a browsing request, each user terminal 10 searches a pertinent context from the context DB 15d with this operation reason as the search key and displays a context hit by the search. そして、各利用者端末10では、例えば、所定の操作理由を閲覧要求の検索キーとして受け付けた場合には、その操作理由を検索キーとしてコンテキストDB15dから該当のコンテキストを検索し、検索でヒットしたコンテキストを表示出力する。 - 特許庁
The terminal devices 630a, 630b and 630c read, forexample, the identification information recorded in a member card owned by a user, and determine whether the read identification information is included in the identification information distributed from the distribution apparatus 600 or not. それらの端末装置630a、630bおよび630cは、例えばユーザが所持する会員カードに記録されている識別情報を読み込み、読み込んだ識別情報が配信装置600から配信された識別情報に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
With this structure, forexample, interface using metal or ceramic materials can be used in combination with an advantage of the compound structure, such as low specific gravity and high Young's modulus at a position and in a direction requiring high strength and high stability and high electrical resistance. かかる構成により、例えば、金属またはセラミック材料を用いる従来のインターフェイスを、高強度、高安定性および高電気抵抗を必要とする位置および方向で、低比重、高ヤング係数のような複合構造の利点と合わせて使用できる。 - 特許庁
Forexample, when the primary metal wiring is an odd bit line 115 positioned in an odd-numbered column, and the secondary metal wiring is an even bit line 121 positioned in an even-numbered column, the odd bit line 115 and even bit line 121 are formed in different layers with a bump. たとえば、第1金属配線が奇数番の列に位置するオードビット線115であり、第2金属配線が偶数番の列に位置するイーブンビット線121であるような場合、オードビット線115とイーブンビット線121を異なる層に段差をもって形成する。 - 特許庁
This is performed, forexample, by ensuring that a gap between a substrate and a substrate table is filled with an immersion liquid, or by inducing a local flow from an optical axis toward a radially outward side in the vicinity of the edge of the substrate. これは、例えば、基板と基板テーブルの間のギャップが浸漬液で満たされることを保証することによって、又は、基板の縁の近傍に光軸から半径方向外側の方に向かう局所的な流れを引き起こすことによって、行うことができる。 - 特許庁
In this case, forexample, the wireless base station discriminates traffic in the LAN/WAN on the basis of the received data and increases a delay time of the received data as its control when the traffic rapidly increases so as to prevent intermission of the voice data and deterioration in the speech quality. その際、例えば前記無線基地局は受信データによりLAN/WANでのトラヒック量を判定し、トラヒック量が急増すると、受信データの遅延時間を増大する制御を行うことにより、音声途切れを防止して、通話品質の低下を防止する。 - 特許庁
To observe light of wide energy range by reflecting each light of the wide energy range, from visible light to X ray forexample, with high reflectivity by a complex telescope of a directly incident optical system and an obliquely incident optical system. 直入射光学系と斜入射光学系との複合望遠鏡によって広いエネルギー帯域、例えば、可視光からX線の領域の光それぞれを高い反射率で反射するようにして、広いエネルギー帯域の光を観測することができるようにする。 - 特許庁
Similarly, forexample, when a cellulose non-woven cloth immersed in an aqueous solution of a water soluble DNA is irradiated by ultraviolet rays having a wavelength within the range of 250-270 nm, a cellulose non-woven cloth covered with a water insoluble cross-linked polymer of the DNA is obtained. 同様にして、例えば、セルロース繊維不織布を浸漬した水溶性DNAの水溶液に波長が250〜270nmの範囲の紫外線を照射することにより、該DNAの水不溶性架橋重合体により被覆されたセルロース繊維不織布が形成される。 - 特許庁
The gas barrier polymer laminated film has a specific cured resin layer and a metal oxide layer both being in contact with other and both being arranged on both sides of forexample a polyester-based polymer film wherein absorbance coming from specific four bonds of the cured resin layer is in the specific range. 例えば、ポリエステル系高分子フィルムの両面上に、特定の硬化樹脂層と金属酸化物層とを接して使用しなおかつかかる硬化樹脂層の特定の4つの結合に由来する吸光度が特定の範囲であるガスバリア性高分子積層フィルム。 - 特許庁
A tuner 102, receiving a broadcast wave from a broadcast satellite/communication satellite 100 and outputting the received broadcast radio wave to a television 103, is provided with a communication means which can conduct radio communication with the Internet 106, a portable telephone set and a PHS function, forexample. 放送衛生/通信衛星100からの放送電波を受信して、受信した放送電波をテレビジョン103に出力するチューナー102であって、インターネット106と無線通信が可能な通信手段、たとえば、携帯電話やPHS機能を備える。 - 特許庁
The address corresponding to the information about a position not visited by the authenticated person within a designated period can be also displayed on the screen interface, forexample, so as to prevent an accidental hit of false recognition even when another person slapdash performs input. また、他人が適当に入力した場合でも誤って認証してしまうという偶然のヒットを防ぐために、例えば、指定された期間内に被認証者が訪れていない位置情報に対応する住所も画面インタフェース上に表示させておくこともできる。 - 特許庁
When the ambient temperature of a diode 4 is raised to a predetermined temperature which exceeds a rated upper limit temperature, forexample, voltage between the anode and the cathode of the diode 4 is lowered whereby the voltage of positive input terminal of a comparator 3 is lowered than the voltage of a negative input terminal. ダイオード4の周囲温度が例えば定格上限温度を超えた所定温度以上に上昇すると、ダイオード4のアノード−カソード間電圧が低下するため、コンパレータ3の正入力端子の電圧が負入力端子の電圧よりも低下する。 - 特許庁
Further, as the sheetlike molding, forexample, a mother sheet obtained by molding a mixture containing polytetrafluoroethylene and carbon particles into a sheetlike form can be used, and a laminated sheet obtained by superposing a plurality of the mother sheets one upon another to roll them can be also used. また、シート状成形体として、例えば、ポリテトラフルオロエチレンとカーボン粒子とを含む混合物をシート状に成形した母シートを用いることもできるし、母シートを複数重ね合わせて圧延することによって得られる積層シートを用いることもできる。 - 特許庁
The information is read from and written in the RFID tag 4 of the management object member by rotatably moving by mounting a control part 7 on a carriage 8 together with integrally formed antenna 6 and reader-writer 5, forexample, along a predetermined track around this shelf 1. この棚1の周囲を、例えば予め決められた軌道に沿って、一体的に形成されたアンテナ6およびリーダライタ5と共に制御部7を台車8に搭載して回転移動して被管理部材のRFIDタグ4に情報の読み書きを行う。 - 特許庁
A controller 19 controls them independently of control over the gas supply system and then, forexample, when gas supply is stopped, the valves are automatically opened and closed to seal up the inert gas in the sealed container 14, thereby preventing outside air from entering it. これらを、ガス供給系の制御から独立して制御するコントローラ19を設けることで、例えばガス供給停止等の場合に、自動的にバルブ開閉動作を行なって密閉容器14内の不活性ガスを密封し、外気等の侵入を防ぐ。 - 特許庁
The humectants, anti-aging agents, skin beautifying agents, antioxidants, slimming agents, treatment agents, arginase activity accelerators, and skin external agents each comprise, as an effective ingredient, an extract of a plant belonging to genus Cynanchum, Asclepiadaceae family, forexample, Cynanchum atratum, Cynanchum caudatum, Cynanchum versico, Cynanchum paniculatum, or Cynanchum wilfordii. ガガイモ科(Asclepiadaceae)カモメヅル属(Cynanchum)植物、例えば、フナバラソウ、イケマ、ビャクビ、スズサイコ、コイケマ等の抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、トリートメント剤及びアルギナーゼ活性促進剤および皮膚外用剤。 - 特許庁
Thus, all the image signal processing modules A to C are actuated at the same time and overtaking inhibition control is performed to allows the image signal processing module B to use the bus 101, forexample, in a period wherein the image signal processing module A does not use the bus 101. よって、全ての画像信号処理モジュールA〜Cを同時に起動させ、追越禁止制御を行うことにより、例えば画像信号処理モジュールAがバス101を使用していない期間に画像信号処理モジュールBがバス101を使用するようにする。 - 特許庁
The fluorescent dye compound is chemically and photoactively stable and is excitable by light having a wavelength above about 600 nm, and is represented by a transfer dye comprising a donor dye covalently attached to an acceptor dye, forexample, by the formula. 化学的及び光活性的に安定であり、約600nmを超える波長を有する光により励起可能な蛍光染料化合物であり、アクセプター染料に共有結合されたドナー染料を含む移動染料、例えば、下記式で示される化合物。 - 特許庁
To provide an original matrix exposing method that can reduce defects in chemical reaction by PED specific to the chemically amplified resist forexample by reducing the difference in the PED of the photosensitive material formed in the original matrix, and provide its device. 原盤内に形成された感光剤におけるPEDの差をできるだけ少なくして、例えば化学増幅型レジスト特有のPEDによる化学反応不具合を小さくすることが可能となる原盤露光方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁
When, forexample, a different image is in the way of printing and the first of a first image line corresponds to the ninth pin from the top, data of sixteen image lines from the ninth pin to the 24th pin at the bottom are output. 即ち、印字途中に異なる画像があり、その最初の第一画像ラインがその時点のヘッドピンの例えば上端から第9番目ピンに対応するなら、上端から第9番目ピンから下端の第24番目ピンまでの16画像ライン分を出力するものである。 - 特許庁
To enable a terminal station to receive radio waves from a base station even if the amount of attenuation in the radio waves is changed by weather conditions within a communication area 406, forexample even if rainfall strength becomes strong and the amount of attenuation in the radio waves increases. 通信エリア406内で気象条件によって電波の減衰量が変化しても、例えば降雨強度が強くなって電波の減衰量が大きくなったときでも端末局が基地局からの電波を受信できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To enable a designer to control light distribution further all over the area of a screen, forexample, to obtain a more uniform luminance level or to obtain a higher luminance level at a center part concurrently therewith. 本発明の課題は、設計者が画面全域にわたって配光をより制御することを可能にすること、例えば、より均一な輝度レベルを得ること、もしくは、それと同時に中央部でより高い輝度レベルを得ること、を可能にするための解決策を得ることである。 - 特許庁
Since the mode coupling optical fiber has the diameter of about 50 to 62.5 microns or a larger one, a comparatively simple and inexpensive butt connecting the fiber with the other system constitution elements (the transmitter and the receiver, for example) can be used. さらに、モード結合光ファイバは、50〜62.5ミクロン程度またはさらに大きな口径を有することができるため、ファイバと他のシステム構成要素(例えば、送信機および受信機)との間を連結する比較的単純かつ安価なバットの使用が可能になる。 - 特許庁
Forexample, the route controller sets routing information so as to attain transmission via the mobile destination network at transmission of a registration request packet and switches the setting of the routing information so as to be connected to the mobile source network until a registration response is received thereafter. 例えば、登録要求パケット送信時に移動先ネットワークを介した送信が行われるようにルーティング情報を設定し、その後登録応答を受信するまでは、移動元ネットワークへの接続が行われるようにルーティング情報の設定を切り替える。 - 特許庁