While society may not be completely prepared for population aging, public awareness of the aging issue rose comparatively quickly compared with the previously described problems of the falling birthrate and population decline, and it has to be borne in mind that a certain level of progress has been achieved through, forexample, development of the pension system and the introduction of public long-term care insurance. 高齢化に対する社会の備えは未だに万全とは言えないが、前述の少子化・人口減少問題と比較すれば高齢化問題に対する社会の関心は比較的早くから高まってきており、これまでに年金制度の整備や介護保険の創設をはじめ一定の対応がなされてきたことに留意する必要がある。 - 経済産業省
While tenant enterprises have indicated that they have benefited considerably from support regarding, forexample, grant applications, financing methods, business planning, and business matchmaking, some have indicated a desire for longer tenancies and assistance with human resources, and the bank is looking into ways of enabling the facility to meet these demands.
同施設に入居した企業からは、「助成金の申請や資金調達の方法、事業計画作成やビジネスマッチング等の支援が受けられた点が助かった」といった声が聞かれている一方、入居期間の延長や人材面での支援についての要望も出されており、同金庫では今後はこうした要望にも応えていくことが同施設の課題と考えている。 - 経済産業省
The vibration control device A for a house is comprised by providing a mass block 1 held so that horizontal vibration by a parallel plate spring 3 is possible, one end of a plate spring 4 of the parallel plate spring 3 is fixed and supported, and another end is slidably held and supported by, forexample, a pair of rollers 75 and 75. 本発明の住宅の制振装置Aは、平行板バネ3による水平振動が可能なように保持された質量ブロック1を備えてなる住宅の制振装置Aであって、前記平行板バネ3の板バネ4の一端が固定されて支持され、他端が例えば一対のローラ75,75により挾持されて摺動可能に支持されてなるものである。 - 特許庁
Particularly preferred are the new monoclonal antibodies, fragments and variants that are specific for the non-immunodominant epitopes of MN/CA IX, which antibodies are, among other uses, useful to detect soluble MN/CA IX (s-CA IX) in body fluids, alone but preferably in combination with antibodies specific to the immunodominant epitopes of MN/CA IX, forexample, in a sandwich assay. 特に好ましいのは、MN/CA IXの非免疫優性エピトープに特異的である新規モノクローナル抗体、断片、および変異体であり、その抗体は、多数の用途の中でも、体液中の可溶性MN/CA IX(s-CA IX)を、単独で、しかし好ましくはMN/CA IXの免疫優性エピトープに特異的な抗体と組み合わせて、たとえばサンドイッチアッセイで検出するのに有用である。 - 特許庁
If a fan is in the time of low duty cycle, forexample, the fan is rotated with an accurate rotational speed by using a first circuit for control, and if a fan is in the time of high duty cycle, a control is performed via a second circuit so that the restriction of the rotational speed is avoided by fixing the rotational speed when the fan advances into the back area pressure area. 例えば、ファンが低デューティーサイクル時には、第一回路を使用してコントロールすることで、ファンを精確な回転速度で回転させ、ファンが高デューティーサイクル時には、第二回路を使用してコントロールして、ファンが背圧エリアに進入した時に回転速度が固定されることでその回転速度が制限されるのを回避する。 - 特許庁
Forexample, in order to apply widely as the underlay material for the heavy load and to stably secure an underlay material function over a long time, the particle board preferably has such characteristics as a density of 650-900 kg/m^3, compression strength of 3-30 MPa, and a sinking ratio under a compression load of 25 MPa of 25% or below. 例えば重量物の下敷材としてより幅広く適用し、下敷材機能をより長い時間にわたって安定確保するためには、パーティクルボードは、密度650〜900kg/m^3 、圧縮強度が3〜30MPa、25MPaの圧縮荷重を付与した場合の沈み込み率が25%以下の特性を有するものであることがより好ましい。 - 特許庁
The plurality of display elements 10 have electrodes 14 and 14 applied with a voltage, and an inter-electrode distance (d) of a display element 10 to which one of the plurality of colors, forexample, R, G, and B used for the color image display is allocated is different from inter-electrode distances (d) of display elements 10 to which other colors are allocated. 上記複数の表示素子10は、電圧が印加される電極14・14を有しており、カラー画像表示に使用する例えばRGBなどの複数の色のうちの一つの色が配色されている表示素子10の電極間距離dが、他の色が配色されている表示素子10の電極間距離dと異なっている。 - 特許庁
Looking at the example of the impact on the automobile industry, the EU member states agreed to implement certification testing for entire automobiles rather than for each component (full-body certification testing) and, as a result, an automobile which has been certified as having marketing authorization in any one EU country is automatically permitted to be sold in all the other member states. 自動車産業への影響を例に挙げると、EU加盟国が、部品単位ではなく車一台ごとの認定検査(全型認定検査)を実施することに合意したことによって、EUのいずれかの国で販売許可の認定を受けた自動車は、自動的に他のすべての加盟国において販売することを許可されるようになった。 - 経済産業省
Considering individual works also shows that they are gradually gaining high acclaim internationally,and that Japan’s contents industry has relatively high competitiveness. Forexample, Spirited Away(directed by Hayao Miyazaki) received the top prize at the 2002 Berlin International Film Festival and then garnered the 2003 Academy Award for Best Animated Feature Film. 個別の作品について見ても、「千と千尋の神隠し」(宮崎駿監督)が昨年のベルリン国際映画祭最高賞受賞に引き続き、本年米国アカデミー賞長編アニメ部門賞を受賞する等国際的な評価も高まっており、我が国のコンテンツ産業は相対的に高い競争力を有している状況にあると言える。 - 経済産業省
Up until then, the area was no more than Stanford University and a handful of high-tech companies, with the Silicon Valley originally an orchard area home, forexample, to the apple orchards for which Apple was named. Since the 1970s, Silicon Valley has undergone a substantial evolution alongside the computer rush of the 1970s, the computer networking rush of the 1980s and, following a temporary slump, the recent software and Internet rush. それまでは、スタンフォード大学と数社のハイテク企業が存在するだけで、アップル社の社名の由来となったリンゴ畑等が広がる田園地帯であったシリコンバレーは、以来、1970年代のコンピュータ・ラッシュ、1980年代のコンピュータネットワーキング・ラッシュ、そして一時の低迷を経て最近のソフトウェア、インターネット・ラッシュといった形で、その姿を大きく変えてきた。 - 経済産業省
Forexample, the Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership that became effective in 2002 includes competition policy provisions that stipulate control over anticompetitive activities, notification requirement regarding enforcement activities of competition authorities that may affect significant interests of the other party, enforcement cooperation through information exchange, etc. 我が国においては、2002年に発効された日本・シンガポール新時代経済連携協定において、反競争的行為の規制に係る約束、相手国の重要な利益に影響を及ぼし得る競争当局の執行活動等に関する通報、情報交換を通じた執行協力等を規定した競争政策条項を定めている。 - 経済産業省
Regionalism was further accelerated in the US after the collapse of the WTO Cancun Ministerial Conference (September 2003). Forexample, 34 countries in the Americas reached a framework agreement for the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) in November 2003 (negotiations are currently ceased) and the Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) and Andes Community signed the agreement in December 2003 (currently under the ratification procedures). WTOのカンクン閣僚会議決裂(2003年9月)後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA(米州自由貿易地域)の創設に向けて枠組みに合意(現在は交渉を中断)したほか、メルコスール(南米南部共同市場)とアンデス共同体が2003年12月、協定に署名した(現在、批准手続き中)。 - 経済産業省
3. When the temporary closures of schools & facilities, restraints on conducting business and suspension of public gatherings/events are voluntarily requested, social and economic impacts will occur- forexample guardians of infected children and employees could be obliged to take leaves. Therefore, the national government needs to consider the above circumstances and decide the necessity of planning countermeasures or consider the way of operations such as formulating Business Continuity Plans (BCPs) for enterprises. 3. 学校等の臨時休業や、事業自粛、集会やイベントの自粛要請等には、感染者の保護者や従業員が欠勤を余儀なくされるなどの社会的・経済的影響が伴うため、 国はそれらを勘案し、対策の是非や事業者による BCP(事業継続計画)の策定を含 めた運用方法を検討すべきである。 - 厚生労働省
However, the examiner can also demand submission of documents etc., in the form of a supplementary note to the notice of reasons for refusal (For example, reasons for refusal to the effect that “since the actions, effects, etc. described in the description cannot be confirmed, the detailed description of the invention is not clear and sufficient enough for a person skilled in the art to carry out the claimed invention” can be notified with a note to the effect that “if the actions and effects can be confirmed by submission of models etc., it negates the reason for refusal”).
ただし、拒絶理由通知に付記する形で、書類等の提出を求めることもできる(例えば、「明細書中に記載されている作用・効果などが確認できないため、当業者が請求項に係る発明の実施をすることができる程度に明確かつ十分に発明の詳細な説明が記載されていない」旨の拒絶理由を通知し、それに付記する形で、「見本等の提出により作用・効果などが確認できる場合は、この限りでない」旨を記載することができる)。 - 特許庁
The processor shows the affair as a mixed distribution of normal distributions g1, g2 and g3 as probability density distributions of the three events, and estimates, forexample, average values μα, μβ, and μγ as parameters of the three probability distributions. この場合、装置は、かかる出来事を、3つのイベントの確率密度分布としての正規分布g1,g2,g3の混合分布として表し、複数の画像データの各撮影時刻を観測値として、3つの確率密度分布のパラメータとして例えば平均値μα,μβ,μγを推定する。 - 特許庁
When the error main cause information at past retry processing is utilized, forexample, the most frequent main cause out of main cause of error main cause at previous retry processing or at past retry processing has priority, it is compared with the detected error, and error main cause of the detected error is discriminated. 過去のリトライ処理時のエラー要因情報を利用する場合は、例えば、前回のリトライ処理時のエラー要因または過去のリトライ処理時のエラー要因のうち最多頻度のものを最優先させて、検出したエラーと比較し、該検出したエラーのエラー要因を判別する。 - 特許庁
Forexample, based on a prescribed terminal platform XML schema defining the terminal platform and a language, the terminal platform specifications are generated on the basis of the terminal platform XML schema and the language, in order to determine on which platform or terminal the IPMP tool can operate. 例えば、端末プラットフォームを規定する所定の端末プラットフォームXMLスキーマ及び言語に基き、端末プラットフォーム仕様が、どのプラットフォーム又は端末上でIPMPツールが動作可能かを規定するために、端末プラットフォームXMLスキーマ及び言語に基いて生成される。 - 特許庁
Forexample, a server 2 receives avatar position information about the avatar A transmitted from a client 6a via a network 4, and sets a range within a prescribed angle in vertical and horizontal directions of the front of the avatar A as a movement response range of the avatar A on the basis of the received avatar position information. サーバ2は、例えば、クライアント6aからネットワーク4を介して送信されたアバターAのアバター位置情報を受信し、受信されたアバター位置情報に基づいて、アバターAの正面上下左右方向の所定角度内の範囲をアバターAの動作反応範囲として設定する。 - 特許庁
To enhance not only the condensing efficiency of exciting light but also the efficiency on a light receiving side when the character of a specimen is estimated by coupling the DNA of the specimen containing a fluorescent material, forexample, with a DNA chip and exciting the coupled DNA to discriminate a degree of fluorescence. 例えばDNAチップに蛍光材料を含む検体のDNAを結合処理し、結合したDNAを励起させて蛍光の程度を判別して検体の性格を推定するに際し、励起用光の集光効率を向上させると共に受光側の効率を向上させる。 - 特許庁
To provide an electronic device with an on-vehicle display (for example, navigation device, car audio device, etc.), to secure safety driving by only displaying inward calls of a cellular phone 20, etc., which require confirmation of reception thereof and eliminating unnecessary calls and unemergent calls. 車載用ディスプレイ付電子装置(例えばカーナビゲーション装置或いはカーオーディオ装置等)において、車両の運転中に携帯電話機20等の着信を必要なものに限って表示し、不必要な通話や緊急性のない通話を排除して安全運転を可能にする。 - 特許庁
This electronic component, forexample as shown in Fig. 1 (a) or (b), comprises a support body 11, a lower electrode film 12 formed on the body 11, a dielectric film 13 arranged on the lower electrode film 12, and an upper electrode film 14 arranged on the dielectric film 13. 本発明の電子部品は、たとえば、図1(a)または(b)に示すように、支持体11と、支持体11上に形成された下部電極膜12と、下部電極膜12上に配置された誘電体膜13と、誘電体膜13上に配置された上部電極膜14とを備える。 - 特許庁
Forexample, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change. 例えば、表示出力モジュール41で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたUIリソーススクリプト44や制御ファイル42の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール41側の変更をする必要がない。 - 特許庁
To quickly and surely extract a defective by monitoring a sheet subjected to a folding process forexample and being conveyed to a stacker to thereby detect a defect before being discharged to the stacker, and to quickly and surely carry out an adjustment of a folding timing of a folding machine and a replacement of parts. スタッカーに排出する前、例えば折り加工を終えてスタッカーに向けて搬送されているシートを監視して不良を検出することによって、不良品の抜き取りはもちろん、折り機の折りタイミングの調整や部品交換などが迅速、且つ、確実に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The LED holder holds the side-view type LED including a front member having a spherical lens on the outgoing end side, a rear member that is adhered or fused to the front member, and a light emitting part that is sealed by the front and rear members, forexample. 本発明は、例えば、出射端側に球状レンズを有する前面部材と、前面部材に接着又は融着される背面部材と、前面部材及び背面部材により封止される発光部とを有するサイドビュー型のLEDを保持するLEDホルダとして実現できる。 - 特許庁
Since the antenna plane consisting of the conductive plane can spread out, when the antenna is worn, forexample, on clothes, the antenna plane consisting of the conductive plane spreads out in conformity with the body shape of a wearer and functions as an antenna and moreover, the wearer of the antenna feels a better sense of comfort with the antenna. 導電性プレーンのアンテナ面が展開可能であるため、アンテナを例えば衣類に装着して身に付けた際に、体型に応じて導電性プレーンのアンテナ面が展開されてアンテナとして機能させることができ、アンテナを身に付けた際の親和性を向上できる。 - 特許庁
To provide a voltage controlled oscillator circuit which can easily be adjusted while using a varactor with a variable frequency range of 2-GHz self-resonance frequency and stable oscillation output characteristics can be obtained, even when the circuit is oscillated at a high frequency of, forexample, over 2 GHz. 本発明は、例えば2GHz以上の高周波発振させても、可変周波数度合を自己共振周波数的2GHzの可変容量ダイオードを用いたまま、容易に調整でき、安定な発振出力特性が得られる電圧制御発振回路を提供する。 - 特許庁
This server generates image data presenting the sorting contents when the product is disposed or recycled in the manner serving also as the advertisement of the product (refuse sorting and disposal method notice data) and prints and outputs the generated image data as, forexample, sorting content presenting printed matter (pamphlet) by a printer. 該サーバは、製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を、該製品の広告を兼ねた態様で提示する画像データ(ごみ分別処理方法提示データ)を生成し、この生成された画像データを例えばプリンタにより分別内容提示印刷物(パンフレット)として印刷出力する。 - 特許庁
A dot detection circuit 91 then pays attention to the number of abnormal pixels present within a predetermined range from a pixel of interest, forexample, in order to extract pixels included in a dot image region and if the number exceeds a threshold, the dot detection circuit determines the relevant pixel as a pixel included in the dot image region. そして、網点検出回路91は、網点画像領域に含まれる画素を抽出するべく、例えば注目画素からの所定範囲内に存在する異常画素の数に着目し、その数が閾値を超えれば当該画素が網点画像領域に含まれる画素と判定する。 - 特許庁
Further, the white map in use is such that areas on the map are saved as mutually different layers, and a color code is finally converted into a color code that a printing company specifies, but the mapping engine 100 uses, forexample, a CMYK code as a specified color code. また、白地図としては、地図上の各地域がそれぞれ異なったレイヤーとして保存されている形式のものを使用し、カラーコードは最終的には印刷会社指定のカラーコードに変換するが、地図化エンジン100では、例えばCMYKコードを指定色コードとして使用する。 - 特許庁
As a result, forexample, when the receiver is installed in an area where terrestrial digital broadcast is not yet started, as soon as terrestrial digital broadcast is started, channel scanning is performed and a broadcast channel that can be received can be registered, thereby broadcast that can be received is provided to users securely. この結果、例えば、地上デジタル放送がまだ開始されていない地域に設置された場合、地上デジタル放送が開始され次第、チャンネルスキャン処理を実行して、受信可能な放送チャンネルを登録することができ、かくして受信できる放送を確実にユーザに提供することができる。 - 特許庁
To inform an appropriate site of an emergency transmission signal by pressing a button, forexample, approximately once in an emergency information transmission system using a mobile terminal, and to protect oneself through the use of an already spread mobile terminal without using a special infrastructure. モバイル端末を用いた緊急情報送信システムにおいて、例えばボタンをほぼ一度押すことで、緊急の発信信号を適切な場所に連絡することができ、また特別なインフラを用いず、既に普及したモバイル端末を用いて身を守ることができるようにする。 - 特許庁
When the motor 30 is actuated, the tension of the Bowden wire 13 is transmitted reversely from the side with the ball screw mechanism 49 to the side with the motor 30, so that it is possible to presume the size of the brake actuation force on the basis of the motor load, forexample the current flowing in the motor 30. 電動モータ30が作動するときに、ボーデンワイヤー13の張力がボールねじ機構49側から電動モータ30側に逆伝達されるので、電動モータ30の電流等のモータ負荷に基づいてブレーキ作動力の大きさを推定することができる。 - 特許庁
Forexample, if the chemical substance layer forming processing is performed after the press molding, the crevice 30 produced in the interface of the mother material 10 and the conductive intervening thing 20 is filled by volume expansion of the mother material 10, and the fault, which is produced when the crevice 30 existed, can be canceled. 例えば、プレス成形後に化学物層形成処理を行うと、プレス成形によって母材10と導電性介在物20との界面に生じていた隙間30が母材10の体積膨張により埋められ、隙間30が存在することによって生じていた不具合が解消される。 - 特許庁
To stably float a slider even if environment variation is caused about a disk type storage medium, forexample, a disk apparatus in which the storage medium is accessed by rotating a magnetic disk and a slider being floated on the storage medium by an air stream generated by rotation of the storage medium. 本発明は、ディスク状の記憶媒体、例えば磁気ディスクを回転させてその記憶媒体をアクセスするディスク装置、および記憶媒体の回転により発生する空気流によりその記憶媒体上に浮上するスライダに関し、環境変化等があってもスライダを安定的に浮上させる。 - 特許庁
This oily composition comprises 40-95 mass% of safflower oil that has an oleic glyceride content of ≥ 70 mass% and an iodine value of 80-100, 1-20 mass% of a fatty acid polyoxyethylene glyceryl, forexample, tri(fatty acid polyoxyethyleneglyceryl) and 0.1-5 mass% of water. 紅花油中のオレイン酸トリグリセライド含有率が70質量%以上であるようなヨウ素価が80〜100である紅花油40〜95質量%と、トリ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリルのような脂肪酸ポリオキシエチレングリセリル1〜20質量%と、水0.1〜5質量%とを配合する。 - 特許庁
Electron beams are radiated on an Au-Sn alloy as a first target while an electron beam vapor deposition apparatus is maintained in a vacuum state, a first alloy layer 3a of the thickness d1 (for example, d1 = 1 μm) is deposited on an AlN substrate 1, and the first electron beam radiation is completed. 電子ビーム蒸着装置を真空に保持した状態で第1のターゲットであるAu−Sn合金に電子ビームを放射してAlN基板1上に厚さd1(例えばd1=1μm)の第1次合金層3aを被着させて第1の電子ビーム放射を終了する。 - 特許庁
In this structure, opaque parts 2 are formed by crimping, printing or the like on both surfaces of a region in an inner circumference side from an information recording region d where information is recorded, forexample, in a supporting region c so that the adhesive g inside can not be seen from the outside. 情報が記録された情報記録領域dより内周側に位置する領域、例えば、保持用領域cに対して、その両面に不透明な部分2、2をシボ付けや印刷等でそれぞれ形成し、これによって内部の接着剤gが外部から見えないように構成した。 - 特許庁
This device performs guidance in real time to a place of visit in a main urban district in Japan by means of an image road map on a screen of a portable telephone on the basis of only geodetic performance of a present GPS satellite without using other auxiliary hardware (for example, an acceleration sensor, etc.). 現在のGPS衛星の測地性能だけに基づき、他の補助ハードウエア(例えば,加速度センサー等)を用いず、日本の主要市街地での訪問先の道案内を携帯電話の画面のイメージ道路地図によってリアルタイムで案内を行う装置を提供する。 - 特許庁
When the vehicle 1 detects the vehicle body speed of more than a predetermined vehicle body speed value and an impact acceleration of more than a predetermined impact acceleration value, it transmits the inherent information in the vehicle (hereinafter referred to as "vehicle inherent information". Forexample, it indicates the vehicle ID) toward the surrounding area. そこで、車両1は、所定の車体速度値より大きい車体速度および所定の衝撃加速度値より大きい衝撃加速度を検出したとき、その車両に固有の情報(以下、「車両固有情報」という。例えば、車両IDなどを指す。)を周囲に向けて発信する。 - 特許庁
Forexample, when finished, it is possible that a called terminal 25 transmits an electronic mail denoting the time or a received packet amount to a caller electronic mail server 12, and toll amount of the network is charged on the user according to a time charging or a meter rate charging on the basis of the electronic mail. たとえば、終話したときに、着側の端末25から電子メールで通話時間あるいは受信パケット量を発側の電子メールサーバ12に発信することが可能であり、これに基づき時間課金あるいは従量制課金によりネットワークの使用量をユーザに請求することができる。 - 特許庁
Forexample, the case body 2 is formed into a molding of a shape corresponding to the case body 2 by injection-molding a ceramic material containing silicon as its main component, followed to be cured by hydrothermal synthesis of high-pressure steam curing at 300°C or less. 例えば、ケース本体2は、珪素を主成分とするセラミック素材を射出成形することによりケース本体2に対応する形状の成形品を形成し、これを300℃以下の高圧蒸気養生により水熱合成させて硬化させることにより得られたものである。 - 特許庁
To obtain a polyamide composition which is excellent in extensibility, hot water resistance and boiling resistance; unsusceptible to water vapor of 100°C; and, forexample, excellent in resistance to blocking among polyamides in water vapor of 100°C, and to provide a formed article such as a film obtained from the composition. 本発明は、延伸性に優れ、耐熱水性及び耐ボイル性に優れ、100℃の水蒸気で影響を受けにくく、例えば100℃の水蒸気中でのポリアミド同士の耐ブロッキング性に優れるポリアミド組成物と、この組成物から得られるフィルムなどの成形物を提供することである。 - 特許庁
Forexample, a hexagonal Co-Ir alloy naturally has a negative crystal magnetic anisotropic energy Ku^grain along its C axis, so when the C axis is oriented in parallel to the substrate surface, the substrate surface has properties of strong magnetization because of Ku^⊥=-2πMs^2-Ku^grain. 例えば六方晶Co−Ir合金はそのC軸方向に対して結晶磁気異方性エネルギーKu^grainが負となる性質があるから、C軸を基板面に平行に配向させると、Ku^⊥=−2πMs^2−Ku^grainより、基板面に強力に磁化しようとする性質をもつ。 - 特許庁
After the axial compression of a round bar formed by casting or rolling, the axially compressed round bar is formed in a ring shape by punching out the central part, and subjected to roll forging, forexample, in the state of being sandwiched by a roller. 梁貫通孔補強材1は、鋳造もしくは圧延より形成した丸棒を軸方向に圧縮した後、中心部を打ち抜いてリング状に形成し、これをローラで挟み込む等して回転鍛造を行うことにより軸方向および径方向の厚さを調整し、所望の形状に成形される。 - 特許庁
To provide a sheet-like glass-ceramic body, having at least one matted portion which is formed on the glass-ceramic body without using an expensive or dangerous substance, and which can withstand thermal and mechanical loads even when the glass-ceramic body is used, forexample, as a cooking plate. 高コストあるいは危険な物質を用いずにガラスセラミック体上へ艶消し部分を形成し、例えばガラスセラミック体が調理板として使用される場合でも熱及び機械的負荷に耐えることができる、少なくとも一つの艶消し部分を有するシート状ガラスセラミック体を提供する。 - 特許庁
A field where the permission or prohibition of printing is set corresponding to each printing position data, forexample, in the data which is stored in a storing means 124 is beforehand provided and, when the flag of the prohibition of the printing is set in the field, printing is not performed in the printing position. 記憶手段124に記憶されるデータ中に、例えば各印字位置データと対応させて印字の許可・禁止を設定するフィールドを設けておき、このフィールドに印字禁止のフラグが設定されている場合にはその印字位置に印字を行わないようになっている。 - 特許庁
Forexample, when reproducing by using only I picture, by a packet FIFO 112 at recording, from a packet in which the I picture is marked to before the packet in which B picture is next marked, namely a stream including the information of the I picture is filtered and output. 例えば、Iピクチャーのみを用いて再生を行なう場合、記録時にパケットFIFO112によって、Iピクチャーのマーキングの行われたパケットから次にBピクチャーのマーキングが行われたパケットの前まで、すなわち、Iピクチャーの情報が入ったストリームをフィルタリングして出力する。 - 特許庁
The oil-in-water type emulsion comprises, forexample, 5-65 wt.% of oils and fats, 15-90 wt.% of water, 0.2-12 wt.% of one or more kinds of materials selected from gelatin, agar, glucomannan, gellant gum and pectin, and 2-10 wt.% of yolk. 上記水中油型乳化物の組成は、例えば、油脂5〜65重量%、水15〜90重量%、ゼラチン、寒天、グルコマンナン、ジェランガム及びペクチンから選ばれた1種又は2種以上0.2〜12重量%、及び卵黄2〜10重量%を含むものである。 - 特許庁
A strain which is formed by combining a polygalacturonase gene derived from Aspergillus kawachii with a vector and then transforming the obtained recombinant vector into a tryptophan-demanding strain [e.g., TIPgaA(FERM P-19552) or TIPgaB(FERM P-19553)] is, forexample, used as the yeast. 該酵母としては、例えばAspergillus kawachii 由来のポリガラクツロナーゼ遺伝子をベクターにつなぎ、得られた組換えベクターをSaccharomyses cerevisiaeのトリプトファン要求性株に形質転換した株(例えば、TIPgaA(FERM P−19552)、TIPgaB(FERM P−19553)が使用できる。 - 特許庁
Forexample, a circular configuration inscribed to a circular arc 106a of a section 106 on which two neighboring basic circles 105 are overlapped each other is established on a basic configuration of lens 103, and the lens 103a located in the center is formed in circular configuration, the basic configuration. 例えば、隣接する2つの基準円105が互いオーバーラップする部分106の円弧106aに内接する円形の形状がレンズ103の基本形状に設定され、中央に位置するレンズ103aは、この基本形状である円形の形状に作られる。 - 特許庁