The latter can be handy if, for example,you want to have a second copy of the PythonInterpreter that keeps the output window open on a normal exit even though you prefer to normally not work that way.To change the default preferences, simply double-click onEditPythonPrefs. 後者は、たとえば普段はプログラムが正常終了した時には出力ウィンドウを閉じるようにしておきたいけれども、出力ウィンドウを閉じないようなPythonInterpreter のコピーをもうひとつ作っておきたいような場合に便利です。 デフォルトの設定を変更するには、 EditPythonPrefs をダブルクリックします。 - Python
This is designed so that you can specify a list of potentialconfiguration file locations (for example, the current directory, theuser's home directory, and some system-wide directory), and all existing configuration files in the list will be read. filenamesで指定されたファイルが開けない場合、そのファイルは無視されます。 この挙動は設定ファイルが置かれる可能性のある場所(例えば、カレントディレクトリ、ホームディレクトリ、システム全体の設定を行うディレクトリ)を設定して、そこに存在する設定ファイルを読むことを想定して設計されています。 - Python
Typeswhich do not store references to other objects, or which only store references to atomic types (such as numbers or strings), do not need to provide any explicit support for garbage collection.An example showing the use of these interfaces can be found in``Supporting the CycleCollector'' in 他のオブジェクトに対する参照を記憶しないオブジェクトや、(数値や文字列のような) アトム型 (atomic type) への参照だけを記憶するような型では、ガベージコレクションに際して特別これといったサポートを提供する必要はありません。 ここで説明しているインタフェースの使い方を示した例は、 - Python
An X server can impose restrictions on how modifiers can be changed, for example,if certain keys do not generate up transitions in hardware, if auto-repeatcannot be disabled on certain keys, or if multiple modifier keys are not supported. X サーバはモディファイアの変更の仕方を制限することができる。 このような制限は例えば、あるキーが離された状態変化をハードウェア的に生成できない場合、あるキーについてオートリピートを無効にできない場合、複数個のモディファイアキーがサポートされていない場合等に行われる。 - XFree86
Forexample, none of the following are standards: internal interfaces of the sample server; the MIT-SHM extension;the Athena Widget Set; the Xmu library; the Xau library; the RGB database;the X Locale database; the fonts distributed with X11R6.4; the applicationsdistributed with X11R6.4; the include files X11/XWDFile.h, X11/Xfuncproto.h,X11/Xfuncs.h, X11/Xosdefs.h, X11/Xos.h, X11/Xos_r.h, X11/Xwinsock.h, and X11/Xthreads. h;the bitmap files in X11/bitmaps. 例えば、以下に挙げるものはいずれも標準規約ではない:サンプルサーバの内部インタフェース;MIT-SHM 拡張;Athena ウィジェットセット;Xmu ライブラリ;Xau ライブラリ;RGB データベース;X ロケールデータベース;X11R6.4 と共に配布されるフォント;X11R6.4 と共に配布されるアプリケーション;インクルードファイル , , ,, , , ,;ディレクトリ内のビットマップファイル。 - XFree86
Similar terms such as 'important intangible cultural properties,' 'important tangible folk cultural properties' and 'important intangible folk cultural properties' should not be confused with 'important cultural properties,' since they belong to different categories; forexample, it's inappropriate to abbreviate 'important tangible folk cultural properties' as 'important cultural properties.'
似通った用語として「重要無形文化財」「重要有形民俗文化財」「重要無形民俗文化財」などがあるがこれらはいずれも「重要文化財」とは別個のカテゴリーであり、たとえば「重要有形民俗文化財」を略して「重要文化財」と呼称することは適当でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively).
まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく(たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A good example is Ganjiro NAKAMURA I, who performed the same Kabuki play in a different way every day, and who scolded his son Ganjiro II (Senjaku I at that time) for performing "Kamiji" as he had learned from his father, saying, "Why you perform as you were taught? There is no ingenious thought of your own."
初代中村鴈治郎が同じ狂言を毎日違う演じ方をおこない、子息の二代目鴈治郎(当時は初代扇雀)が父の教えられたとおりに『紙治』を演じたとき「何で教わったままにするんや。お前の工夫はないやないか。」と叱った事などは、その好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911, the Brewing Society of Japan commenced to collect useful yeasts nationwide and the yeasts judged objectively to be excellent, forexample, by winning the first prize were collected and distributed after cultivating a pure culture.
1911年(明治44年)第1回全国新酒鑑評会が開かれると、日本醸造協会が全国レベルで有用な酵母を収集するようになり、鑑評会で1位となるなどして客観的に優秀と評価された酵母を採取し、純粋培養して頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in 1546 Jorge Alvares, a merchant from Portugal who landed in Satsuma Province (who introduced Francisco Xavier to Yajiro and encouraged him to go to Japan) recorded that the Japanese at the time used to drink distilled liquor (written as orraqua in the original: a Portuguese word originated from araq in Arabic) made from rice.
例えば1546年に薩摩国に上陸したポルトガルの商人ジョルジェ・アルバレス(フランシスコ・ザビエルにヤジロウを紹介し訪日を促した人物)は、当時の日本人が米から作る蒸留酒(原文ではorraquaオラーカアラビア語のアラクに由来するポルトガル語)を常飲していたことを記録に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class.
最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having various schools and techniques, jujutsu is difficult to be defined uniformly, but, forexample, Jigoro KANO, who was the founder of "Kodokan judo" (the judo form of Kodokan Judo Institute), defined it as the offense and defense techniques using no (or a small) weapon against an armed or unarmed opponent.
柔術の定義については、流派が数多くあり、技法の内容も多種多様であるため、一概には言えないが、例えば講道館の創始者嘉納治五郎は、「無手或は短き武器をもって、無手或は武器を持って居る敵を攻撃し、または防御するの術」である、と柔術を定義した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two-sword fencing has been more popular in China and Southeast Asia than in Japan, forexample soken (fencing with two double-edged straight swords) and soto (fencing with two butterfly swords) in China, and Silat, Eskrima and Krabi-krabong in Southeast Asia (in Southeast Asia and China there are many different styles of two-sword fencing such as two short clubs, two daggers, and one long sword and one short sword).
中国では双剣や双刀、東南アジアではシラットやエスクリマ、クラビクラボーンなどの武術で二刀流(東南アジアや中国では、短棒二本や短剣二本や長短の剣など二刀流のバリエーションが多い)が行われ、日本とは違い比較的一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before then, various works such as those found in ukiyoe, that are in the motif of women, were categorized as 'bijin-e' (paintings of beautiful women) and 'onna-e' (women pictures); but the latter term, forexample, also included symbolic paintings of women with hikime-kagihana (drawn-line eyes and a hook-shaped nose) such as those found in "Genji Monogatari Emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).
それ以前は、女性をモチーフとした例えば浮世絵に見られる諸作品は「美人絵(びじんえ)」や「女絵(おんなえ)」として分類されていたが、特に後者の呼称では源氏物語絵巻にあるような引目鉤鼻の記号的な女性図をも含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, 'Aoyagi' was sung as 'Gokuraku ha nisau kan ni yoseteya omoe sono kazari medeta mizu wo mite ruri no ike ni omoi wo kakeyo fukaki yaku ariya,' and 'Ise no umi' was sung as 'Ruri no chi no kotachi medetaya takara no ike no kogane no hama gotoni tamaya hirowamuya tamaya hirowamuya.'
たとえば、「青柳」は「極楽は日想(にさう)観に寄せてや思へ其荘厳(かざり)めでた水を見て瑠璃の池に思をかけよ深き益(やく)ありや」とうたい、「伊勢海」は「瑠璃の地の木立めでたや宝の池の黄金の浜ごとに玉や拾はむや玉や拾はむや」のようにうたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Warehouses and shops were already owned but, forexample, the Kanto region through to northern Japan was dotted with Goshu warehouses which were owned by entrepreneurs in distant places where brewery workers sent to the locales would be employed on a seasonal basis as required.
蔵や店舗は自前の所有であったが、たとえば関東地方から東北地方に点在した江州蔵(ごうしゅうぐら)のように、はるか遠方に住む経営者が資本を持ち、派遣された蔵人が必要に応じて土地の労働者を季節雇用して営んでいるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As there used to be neither a private training ground nor lighting facilities, and the players used to use the nearby Taiyogaoka or other grounds for training, the former manager HASHIRATANI appealed eagerly to the executives of the club to improve the cultivation organization by giving the example of the Sanfrecce Hiroshima youth team cooperating with a local senior high school.
以前は専用練習場も照明設備も無く、選手は近隣の太陽が丘などを使用していたので、柱谷元監督がサンフレッチェ広島のユースチームと地元高校の連携を例に挙げて育成組織の改善をクラブ幹部に熱意を持って訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dishes at restaurants developed centered on the urban areas, forexample, "rusui-jaya" teahouses where the domain's diplomatic officials were regulars, were eaten while drinking sake in eating styles not restricted as honzen or kaiseki (懐石), and these dishes were called kaiseki (会席)-ryori dishes (the dishes served mostly today).
また、都市部を中心に発達したお留守居茶屋などの料亭の料理は、酒を飲みながら料理を食べる形式で本膳や懐石のように作法にあまりとらわれないのが特徴であり、これを会席料理と称した(現在最も多く行われているのはこの会席料理である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In songs traditionally sung, which include Jujo-dori Street in their words as in the song above, the streets are put in an order that is different from what they are in fact put; forexample, Santetsu-dori Street (Shiokoji-dori Street) comes earlier than Shichijo-dori Street, and To-ji Temple on Kujo-Street is combined with Jujo-Street.
古くから歌い慣らされているのは、上記の通り、十条通を歌い込むものだが、三哲通(塩小路通)が七条通より早く歌われるとともに、九条通にある東寺を十条通とともに掲げるなど、実際の通りの順序と異なって歌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Komon school, which preached goju sotai (five successive levels of comparison set forth by Nichiren) and montei hichin (literally, "hidden in the depths of the text"), combined the term "gohyaku jin-tengo" with the words," I have followed Bodhisattva's Path and attained a life which has not ended yet," also from Juryo-hon, and treated the same as referring to the time of "yushiyushu" (literally, "every beginning has an end") as realized by Buddha.
五重相対や文底秘沈を説く興門派などは、この五百塵点劫と、同じく寿量品の「我れ本の菩薩道を行じて成せし所の寿命は、今も猶(なお)未だ尽きず」を組み合わせて、釈迦が覚った有始有終の時を示す経文と捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Shanoku, who had taken care of the horse of Shakyamuni buddha before his entering into priesthood and became a disciple of Buddha, annoyed Shakyamuni buddha and other disciples so much as being called evil Shanoku, so that Shakyamuni buddha ordered Ananda to treat Shanoku with burafumadanda (ブラフマダンタ, Mokuhin, that is, not to talk with him).
たとえば、釈迦仏の出家前に馬丁を務め、後に仏弟子となった車匿は悪口(あっく)車匿といわれるほど、釈迦仏や他の弟子を悩ませたため、釈迦仏は滅度する前に、車匿にはブラフマダンタ(黙擯=彼と一切話しない)をもって接すよう阿難に命じたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some sects, in particular the Ritsu sect and its off-shoot the Shingon Ritsu sect, were even more reform-minded than the new sects, forexample, not only did they participate in the salvation of the common people through social work but also rejected the state-proscribed kaidan and began their own original 'jukai' (handing down the precepts) ceremonies.
特に律宗やそこから派生した真言律宗などでは社会事業などに乗り出しながら民衆の救済に加わるだけではなく、自ら国家の指定した戒壇を拒否して独自の授戒儀式を開始するなど、新しい宗派よりも革新的な動きすら見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, according to the entry from "Azuma Kagami" dated May 1, 1254, 'There is an announcement about taking hostages. … Taking hostages must be prohibited. This announcement has been sent from Soshu to Monchujo. 勧湛・實綱・寂阿奉行たり'
『吾妻鏡』1254年(建長6年)5月1日条の「人質の事(人間を質入すること)沙汰有り。・・・凡そ御制以後質人の事は、一向停止すべきの由と。此の如く申し沙汰すべきの旨、相州より問注所に仰せらると。勧湛・實綱・寂阿奉行たり」などはその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two claw parts 140 and 160 allow the rotation of the shaft 50 in the other direction opposite to one direction, and when the shaft 50 is rotated in the other direction, the two claw parts 140 and 160 are engaged with each other and receive the rotational force of the spring every fixed angle (for example, 180°). 2個の爪部140〜160は、一方向とは反対の他方向のシャフト50の回転を許容し、シャフト50を他方向に回転した際に、互いにかみ合うことで、所定角度(例えば180度)毎にスプリング60の回転力を受け止めるためのものである。 - 特許庁
A monitoring center 12 corrects, forexample, reference point position information indicating a position of the GPS receiver 11a in response to an electronic reference point data indicating a position of an electronic reference point arranged in the position nearest to the GPS receiver 11a to obtain corrected reference point position information. 監視センター12は、例えば、GPS受信機11aに最も近い位置に配置された電子基準点の位置を表す電子基準点データに応じてGPS受信機11aの位置を示す基準点位置情報を補正して補正基準点位置情報を得る。 - 特許庁
To solve a problem that when a film such as a resist film or an interlayer insulating film is conventionally formed, it is difficult to make the film thickness uniform; forexample, when an SOD film is formed using a spin coater, the film thickness is nonuniform as shown in Fig.(a), and remains as it is. 従来のレジスト膜や層間絶縁膜の成膜を行う場合には、膜厚を均一に整えることが難しく、例えばスピンコータを用いるSOD膜を塗布すると、図9の(a)に示すようにSOD膜の膜厚が不均一になり、この状態がそのまま残る。 - 特許庁
Forexample, the split size calculation part 21 predicts data accumulation time in which a data volume equal to or greater than a threshold Bib is accumulated in the buffer 12b, based on a data accumulation volume Dsb of the buffer 12b, and calculates the split size Bsa of data to be transferred from the buffer 12a, according to the data accumulation time. 例えば、バッファ12bのデータ蓄積量Dsbに基づいて、バッファ12bにしきい値Bib以上のデータが蓄積されるまでのデータ蓄積時間を予測し、そのデータ蓄積時間に応じて、バッファ12aから転送するデータの分割サイズBsaを算出する。 - 特許庁
To provide a drawing fiber reinforced rubber molding which is practically enough to withstand an application in which high internal pressure of 2 MPa or higher is loaded, forexample, an application in which a solid-liquid mixture is pressurized to be separated, and which materializes reduction in manufacturing cost, and to provide its manufacturing method. 内圧2MPa以上が負荷されるような高い内圧のかかる用途、例えば固液混合体を加圧して分離する用途にも実用上十分に耐え得、しかも製造コストを低減可能な絞り用繊維補強ゴム成形体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Depth of the pipe containing groove 13 is 40 mm, forexample, and assuming the outside diameter of the hot water pipe 14 being laid in the groove 13 is 10 mm, the interval t between the upper end of the hot water pipe 14 and the upper surface of the panel is about 30 mm after the hot water pipe 14 is laid. パイプ収納溝13の深さは例えば40mmであって、同溝13内に配置される温水パイプ14の外径を例えば10mmとすれば、温水パイプ14を配置した後、この温水パイプ14上端とパネル上面間の間隔tは約30mmとなる。 - 特許庁
To generate sound taking health into consideration, forexample, soothing a listener's heart, improving the living environment of a listener, lessening living-environmental disease, and so on in a sound range of a sound emitted from at least a speaker-like acoustic vibration member. スピーカーのような音響振動部材から発せられる音の音域内にあって、少なくともかかる音域内にあっては、聴く者の心を所謂「和ませ」、聴く者の生活環境を改善して、生活環境病を和らげなど、健康にも配慮した音が発せられるよう工夫したもの - 特許庁
The visual effects of the document list is controlled according to the priority, and forexample, the document name of the document whose priority is high in the document list is displayed, and the start position of the character string of the document name is biased to the left side so that the emphasis of display can be realized. 文書リストは、優先度に応じて視覚効果が制御され、例えば、文書リストにおいて優先度の高い文書の文書名を表示し、文書名の文字列の開始位置を左側に寄せることによって強調表示するというようにすることができる。 - 特許庁
A user, forexample, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar. ユーザは、例えば左手で文字入力装置1を持ち、左手の指でボタンB1〜B3を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインL1〜L3をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。 - 特許庁
Therefore, forexample, if the operator forgets to release the lock of the ram cylinder 18 when causing the vehicle to travel, the release of the lock state can be promptly facilitated upon the alarm caused by the alarm device 30, thereby preventing excessive load due to the idle running of the wheels from exerting on a differential mechanism 17 and the like. このため、例えばオペレータが車両走行時にラムシリンダ18のロック解除を忘れていても、警報装置30による警報によってロック状態の解除を即座に促すことができ、車輪の空転に伴う過負荷が差動機構17等に作用するのを防止する。 - 特許庁
Various constitutions can be applied as the deformation promoting means 14, forexample, that where the pocket 8 is formed of the recessed part 10 of the annular body and a pair of claw pieces 9, 9, and a space 11 between the claw pieces 9, 9 faced back to back of the adjacent pockets 8, 8 is filled with a space filling member 1. 変形容易化手段14は、種々の構成が採用できるが、例えば、ポケット8を環状体11の凹部11と一対の爪片9,9により形成し、隣合うポケット8,8の背を向き合う各爪片9,9の間の空間11を、空間埋め部材12で埋めたものとする。 - 特許庁
On both of the opposed sides in tip parts 3a, 3a of frame bodies 3, 3, connection faces 3b formed along the circumferential side face of a battery terminal 1, and brushes 4 having multiple stainless steel wire materials 4b, forexample, as conductive and elastic polishing parts with tips abutting to the circumferential side face of the terminal 1, are arranged. 枠体3,3の先端部3a,3aの向かい合う両側に、バッテリの端子1の周側面に沿う接続面3bと、この周側面に先端が当接する導電性と弾力性を有する研磨部として例えばステンレス線材4bを多数有するブラシ4を設けた。 - 特許庁
Forexample, if the magnification is altered from a standard in a magnifying direction, the imaging magnification becomes high and the illumination light quantity of the wide-region illumination optical system 20a is reduced while the illumination light quantity of the center region illumination optical system 20b is increased and a shutter speed is altered to a high speed side. 例えば、倍率が標準から拡大方向に変更されると、撮像倍率が高くなり、広域用照明光学系20aの照明光量が減少して中心域用照明光学系20bの照明光量が増加し、シャッター速度は高速側に変更される。 - 特許庁
This pharmaceutical dispenser system (10) comprises containers (30, 130) configured to store discrete doses of pharmaceuticals and instructional indicia (34, 134) configured to align with each of the discrete doses of pharmaceuticals indicating, forexample, time when the discrete dose of pharmaceutical should be administered in accordance with the patient-specific therapy regimen. 個別容量の薬剤を格納するように構成された容器(30,130)と、患者固有の治療計画に従ってそれらの個別容量の薬剤を服用すべき時間などを表示する各個別容量の薬剤に位置合わせされるように構成された指示表示(34,134)とからなる薬剤ディスペンサシステム(10)。 - 特許庁
When the vehicle speed equivalent to the centrifugal force detected by the acceleration sensor 36 is 300 km/h or more, the arithmetic processing part 311 provides an instruction to transmit the data of the tire air pressure of a high number of pieces of information in a high frequency, forexample, five frames per 15 seconds, to the tire air pressure monitoring unit. 一方、加速度センサ36が検出した遠心力に相当する車速が300km/h以上であれば、演算処理部311は、高頻度で高情報数(例えば、15秒ごとに5フレーム)のタイヤ空気圧のデータをタイヤ空気圧監視ユニットへ送信するように指令する。 - 特許庁
In such a magnetic material, it is possible to obtain, forexample, a magnetic material with which a large coercive force of 24 kOe (1.91×10^6 A/m) level is observed, in the magnetic hysteresis loop measured by applying a magnetic field in the direction parallel to the orientation direction of the easily-magnetized axis. このような磁性材料においては、磁化容易軸の配向方向に対して平行方向の磁場を印加することにより測定される磁気ヒステリシスループにおいて、例えば24kOe(1.91×10^6A/m)レベルの巨大保磁力が観測されるものが実現できる。 - 特許庁
The printing control means analyzes the header of the electronic mail received by the receiving means and judges the address, and if the specification of one's own address is not the regularly registered one, the printing means prints the attached file in an output form different from the normal (for example, a form to save sheets of paper, toner, etc.). ここで、印刷制御手段は、受信手段により受信された電子メールのヘッダーを解析して宛先を判断し、自宛先の指定が正規の宛先でない場合に、通常とは異なる出力形態(たとえば、用紙、トナーを節約する形態)で添付ファイルを印刷手段に印刷させる。 - 特許庁
Forexample, in order to avoid the overlapping of the errors on the received signal after time deinterleave processing, the transmission timing is awaited until a time after a lapse of the time interleave length or over comes from the preceding transmission timing (NO in S14), and thereafter (YES in S14), the transmission associated with the position registration or like processing is executed (S15). 例えば時間デインターリーブ処理後の受信信号において誤りが重ならないようにするため、前回の送信のタイミングから時間インターリーブ長以上経過した時刻になるまで待機され(S14、NO)、その後(S14、YES)、位置登録に係る送信等が行われる(S15)。 - 特許庁
To provide a package with a pinhole detecting function, capable of visually ascertaining the change of properties of or the deterioration of contents due to pinhole formation or the like in a package of a container containing a medicinal aqueous solution which is deteriorated by contact with oxygen of, forexample, an amino acid transfusion liquid or the like. 例えばアミノ酸輸液などの酸素との接触により劣化する医薬用水溶液を収容した容器包装体において、ピンホール発生などによる内容物の変質、劣化を目視確認できるピンホール検知機能を備えた上記包装体を提供する。 - 特許庁
Forexample, in the comparatively high-speed steady running, the gear ratio γ of the stepped shifting part 20 is controlled not to cause reversion of a first electric motor M1 in the differential part 11, whereby the optimum fuel economy as the whole vehicle can be obtained. たとえば比較的高速な定常走行において差動部(無段変速部)11における第1電動機M1の逆転力行が発生しないように有段変速部20の変速比γが制御されることにより、車両全体として最適燃費が得られるようになる。 - 特許庁
Therefore, a user intentionally changes the state of the communication means, forexample, the user inserts and pulls out a modular plug 10 of a communication line Ls from a communication port 6 at a fixed cycle, so that the operating mode of the control part 1 can be switched from the operating mode upon operation to the initial setting mode. 故に、使用者が意図的に通信手段の状態を変化させて、例えば、一定周期で通信ポート6から通信線Lsのモジュラプラグ10を挿抜することで制御部1の動作モードを運用時の動作モードから初期設定モードに切り換えることができる。 - 特許庁
To provide a seal washer exerting a sealing performance of high reliability even in poor service conditions, forexample in the case there are burrs at the opening of a through hole in a mating member in which screwing-in is made or the perpendicularity of a fastening member to the seat face is not accurate. 使用条件が悪化した場合、具体的にはねじ込み相手の貫通孔の入口にバリがあったり、座面に対する締結部材の直角度が悪かったりした場合であっても、信頼性の高いシール性能を発揮することのできるシール座金を提供する。 - 特許庁
In this axial fan 40 having plural blades 411 to 421 arranged at a prescribed arranging pitch around a rotary shaft C, forexample, the blades 411 to 421 are arranged at an unequal pitch where an arranging pitch between the blade 412 and the blade 413 is different from an arranging pitch between the blade 411 and the blade 413. 回転軸C周りに所定の配置ピッチで配置される複数の羽根411〜421を備えた軸流ファン40は、例えば、羽根412および羽根413間の配置ピッチが羽根411および羽根413間の配置ピッチと異なる不等ピッチで羽根411〜421が配置されている。 - 特許庁
Forexample, the reversion unit RT1 is used to reverse the substrate W before rear surface cleaning by the rear surface cleaning unit SSR, and the reversion unit RT2 is used to place the substrate W after front surface cleaning by the front surface cleaning unit SS. 例えば、反転ユニットRT1は、裏面洗浄ユニットSSRによる裏面洗浄処理前の基板Wを反転するため等に用いられ、反転ユニットRT2は、表面洗浄ユニットSSによる表面洗浄処理後の基板Wを載置するため等に用いられる。 - 特許庁
A corrected and operated input signal is input to a response restriction device to deduct, forexample, a signal y of high frequency component of the load pressure x of the hydraulic actuator 4 extracted by the highpass filter 11b from a flow rate command r to a hydraulic pump 2. そして、例えばハイパスフィルタ11bにて抽出された油圧アクチュエータ4の負荷圧xの高周波成分の信号yを、油圧ポンプ2に対する流量指令rから減算するように、補正演算された入力信号が応答抑制対象機器に対して入力される。 - 特許庁
Forexample, a layer 4 composed of a heat resistant elastic material (such as polyimide) is formed over all the surface of a wiring pattern composed of Cu foil 3 formed on a semiconductor chip, a part of this layer is removed later and the Cu foil under that is exposed in the shape having ruggedness along with the peripheral part thereof. 例えば、半導体チップに形成されたCu箔3からなる配線パターンの全面上に耐熱性の弾性材料(例えばポリイミド)からなる層4を形成した後、この層の一部を除去してその下のCu箔を周辺部に凹凸を有する形状に露出させる。 - 特許庁
When a user who is to reserve video recording of a program to a video terminal in a destination of visit, forexample, does not know a channel or starting time of the program, a mobile terminal 1 is operated to access a video recording reserving device and acquire channel information and program information such as the starting time. 例えば、外出先などにおいて、ビデオ端末に対し、番組の録画予約を行おうとするユーザが、その番組のチャンネルや、開始時刻などがわからない場合、携帯端末1を操作して、ビデオ録画予約装置にアクセスし、チャンネル情報、開始時刻などの番組情報を取得する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.