To seek a desired track within a short time by generating an interpolation pulse with higher accuracy than conventionally forexample in a magneto- optical disk device regarding an optical disk device, a signal processing method of the optical disk device, and a recording medium recording the signal processing method of the optical disk device. 本発明は、光ディスク装置、光ディスク装置の信号処理方法及び光ディスク装置の信号処理方法を記録した記録媒体に関し、例えば光磁気ディスク装置に適用して、従来に比して一段と高い精度により補間パルスを生成して、所望するトラックに短時間でシークすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a negative electrode active material for an electric device inhibiting an amorphous-crystal phase transition to achieve a long cycle life, and having a high capacity and excellent cycle durability, a negative electrode comprising the negative electrode active material, an electric device, and a lithium ion secondary battery as a typical example of the electric device. アモルファス−結晶の相転移を抑えてサイクル寿命を向上させることができ、高容量、かつサイクル耐久性に優れた電気デバイス用負極活物質、このような負極活物質を適用した負極及び電気デバイス、さらには当該電気デバイスの代表例としてのリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
Forexample, after transmitting a first content containing setting information relating to the second communication carrier through the base station concerning the first communication carrier, the USIM information rewriting control part 230 controls the wireless terminal device to set the second connecting right when receiving a connection request based on the setting information. 例えば、USIM情報書換制御部230は、第2の通信事業者に関する設定情報を含む第1のコンテンツを、第1の通信事業者に係る基地局を介して送信した後に、その設定情報に基づく接続要求を受信した場合に第2の接続権を設定させる。 - 特許庁
To provide an insolubilizing material and an insolubilizing process in which the insolubilizing material can effectively insolubilize a toxic substance even if it is soil with very great amount of elution of toxic substances, such as hexavalent chromium (for example, an elution amount of hexavalent chromium is 0.7 mg/L or more), and the insolubilizing process can be performed in an original location. 6価クロム等の有害物質の溶出量が極めて多い土壌(例えば、6価クロム溶出量が0.7mg/L以上)であっても当該有害物質を効果的に不溶化することができるとともに、原位置にて不溶化処理を行うことのできる不溶化材及び不溶化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a negative electrode active material for an electric device inhibiting an amorphous-crystal phase transition to achieve a long cycle life, and having a high capacity and excellent cycle durability, a negative electrode comprising the negative electrode active material, an electric device, and a lithium ion secondary battery as a typical example of the electric device. アモルファス−結晶の相転移を抑えてサイクル寿命を向上させることができ、高容量でサイクル耐久性に優れた電気デバイス用負極活物質、このような負極活物質を適用した負極、電気デバイス、さらには電気デバイスの代表例であるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
When the information related to real estate is displayed on the user terminal 1, all pieces of information corresponding to map information are displayed in a mode capable of discriminating the unoccupied/fully occupied state, forexample, by changing an index or the like, and a reservation therefor can be performed regardless of the unoccupied/fully occupied states. ユーザ端末1において、不動産物件に係る情報を表示させる際には、地図情報に対応する全ての物件情報が、例えば指標を変える等して空室/満室の状況を区別し得る態様で全て表示され、予約も空室/満室の状況に関らず行うことができる。 - 特許庁
The method further includes a step in which a reference process mark 600 having a double rotational symmetry with respect to a rotation center 600c is created by adding another element graphic 630, in which the extracted element graphic 620 is rotated by, forexample, 180° on the rotation center 600c, to the tentative process mark 605. 当該方法は更に、抽出された要素図形620を回転中心600cの周りで例えば180°回転させた更なる要素図形630を暫定的なプロセスマーク605に追加することにより、回転中心600cに関して2回回転対称性を有する基準プロセスマーク600を作成するステップを含む。 - 特許庁
Forexample, a Web server 2 generates one-time identification information, and a voice server 3 recognizes a push-button signal of the one-time identification information, requesting the user registration database 4 to register the telephone number of a portable radio terminal 1 in association with subscriber identification information, using the one-time identification information as a key. 例えば、Webサーバ2がワンタイム識別情報を生成し、音声サーバ3が、ワンタイム識別情報のプッシュホン信号を認識し、ユーザ登録データベース4に対して、ワンタイム識別情報をキーに携帯無線端末1の電話番号を加入者識別情報に関連付けて登録することを要求する。 - 特許庁
When, forexample, an EGR passage 83 at an EGR cooler 83 side is clogged in a bypass passage 84 and the EGR passage 81 provided with the EGR cooler 83, frequency of using the EGR passage 81 is reduced and frequency of using the bypass passage 84 is increased according to clogging quantity of the EGR passage 81. EGRクーラ83が設けられたEGR通路81及びバイパス通路84のうち、例えばEGRクーラ83側のEGR通路83に詰りが生じた場合、そのEGR通路81の詰り量に応じて、EGR通路81の使用頻度を少なくし、バイパス通路84の使用頻度を多くする。 - 特許庁
To safely reduce the frequency to restrain power consumption by using the fact that an external feed clock is not referred to in a self-refreshing mode of, forexample, a SDRSDRAM, DDRSDRAM, DDR2SDRAM or the like; and to safely transit between a low-power consumption mode and a normal high-performance mode. 一例としてDDRSDRAMやSDRSDRAMやDDR2SDRAMなどのセルフリフレッシュモードでは外部供給クロックは参照されなくなるのを利用し、周波数を安全に低減して消費電力を抑え、かつ低消費電力モードと通常高パフォーマンスモードとの間を安全に遷移できるようにする。 - 特許庁
The first and second porus material layers 2a and 2b are composed of the same substance, and formed of a water-repellent porous substance, specifically, glasswool with water-repellency (for example, floating wool formed by sticking water-resistant cloth on one surface of water-resistant glass wool), and the like. 第1、第2の多孔質体層2a、2bは、それぞれ同様のもので構成され、それぞれ撥水性多孔質体、具体的には撥水性を持つグラスウール(例えば、耐水加工を施したグラスウールの片面に耐水加工を施したクロスを貼り合わせて成る日本板硝子アメニティ株式会社製のフローティングウール)などで形成されている。 - 特許庁
Forexample, by irradiating an object SW with visible light beams based on signals indicating on and off of an operation switch of a headlight and signals indicating on and off of a key switch, a user 5 can be made to easily recognize the object SW to be operated, so as to precisely operate the object SW by the user 5. 例えば、ヘッドライトの操作スイッチのオンオフを示す信号やキースイッチのオンオフを示す信号に基づき、対象SWを可視光ビームにて照射することにより、ユーザ5に操作すべき対象SWを容易に確認させることができ、ユーザ5に対象SWを的確に操作させることが可能となる。 - 特許庁
Since a thin part TP3 of an upper layer W3 is cut together with at least an upper part of a lower layer W2 constituting a workpiece W, an optical element provided on the upper layer W3 and other components are separated by finally cutting the thin part TP3, forexample, while remaining the part TP3. ワークWを構成する下側の層W2の少なくとも上部とともに上側の層W3の肉薄部TP3を切断するので、上側の層W3に設けた光学素子その他の部品を、例えば肉薄部TP3を残しつつ肉薄部TP3で最終的に切り離すように分離することができる。 - 特許庁
Forexample, an antenna 136 of a transmission path coupling part 108 and a waveguide 146 are integrated on the electronic device 101 side, an antenna 236 of a transmission path coupling part 208 and a waveguide 246 are integrated on the memory card 201 side, and a dielectric waveguide 142 is interposed between the waveguide 146 and the waveguide 246. 例えば、電子機器101側では、伝送路結合部108のアンテナ136と導波管146とを一体化し、メモリカード201側では、伝送路結合部208のアンテナ236と導波管246とを一体化し、導波管146と導波管246との間に誘電体導波管142を介在させる。 - 特許庁
Forexample, the failure determination means calculates electric vehicle speed Vmot from the motor voltage Vu detected by a voltage sensor 36, and outputs a failure determination signal, when the difference is larger than a reference speed difference between electric vehicle speed V_MON obtained from the outside of the control unit and the calculated electric vehicle speed Vmot. 例えば故障判定手段は、電圧センサ36にて検出された電動機電圧Vuから電気車速度Vmotを演算し、制御装置外部から得られた電気車速度V_MONと前記演算した電気車速度Vmotとの差が、基準速度差より大きい場合、故障判定信号を出力する。 - 特許庁
Finely crushed products of plant tissues of Stevia are added to an animal feed to inhibit the exudation from the animal meat reduce fat and oil in the meat, without deterioration in meat taste, allow domestic animal meat to include high-degree unsaturated acids, forexample, DHA and inhibit eggs of birds, particularly of poultry, from being broken. 飼料に、ステビアの植物組織の微粉砕物を添加することにより、食肉の肉汁浸出防止し、食肉の肉味を低下させることなく脂肪分を減少させ、畜肉にDHAのような高度不飽和酸を含有せしめ、鳥類、特に鶏の卵の破砕を防止することを特徴とする。 - 特許庁
The step of forming the groove 1a comprises steps of forming a silicon nitride film 3, forexample, on the semiconductor substrate 1, forming a resist pattern 50 on the silicon nitride film 3, and forming the groove 1a by using the resist pattern 50 as a mask and by carrying out the anisotropic etching of the silicon nitride film 3 and the semiconductor substrate 1. 溝1aを形成する工程は、例えば半導体基板1上に窒化シリコン膜3を形成する工程と、窒化シリコン膜3上にレジストパターン50を形成する工程と、レジストパターン50をマスクとして窒化シリコン膜3及び半導体基板1を異方性エッチングすることにより、溝1aを形成する工程とを具備する。 - 特許庁
Forexample, at least one control flag among a mute flag, a copy flag by packet type and a zero flag is arranged in a header of a transfer packet at data transfer and the resulting packet is transferred and a noise generated in a D/A converter provided in the receiver is prevented in advance and a copyright management is facilitated. 例えば、データ転送時に転送パケットのヘッダ内にミュートフラグ、パケットの種類別のコピーフラグ及びゼロフラグのうち少なくとも一つの制御フラグを配列して転送し、受信装置側に設けられるD/Aコンバータに発生する雑音を未然に防止すると共に、著作権管理を容易にする。 - 特許庁
When a photographing switch is half depressed (S1 on), a face detecting part 74 performs face detection processing of image data outputted from a CCD 36, detects a face area, calculates the size (for example, size from forehead to chin) of the face area and outputs the size to a subject distance calculating part 76. 顔検出部74は、撮影スイッチが半押しされたときに(S1オン)、CCD36から出力された画像データに対して顔検出処理を施して、顔領域を検出し、この顔領域の大きさ(例えば、額から顎までの大きさ)を演算して被写体距離演算部76に出力する。 - 特許庁
Forexample, when the temperature of the sliding seal mechanism 92 or the pulser ring 110 is higher than the outside air temperature together with an inner ring member 4 by heat generation in a disk brake 7, the outside air is introduced as the temperature adjustment air flow CA, and thereby, the sliding seal mechanism 92 or the pulser ring 110 can be directly cooled. 例えば、ブレーキディスク7での発熱により摺動シール機構92ないしパルサーリング110が内輪部材4とともに外気温度よりも上昇している場合、該外気を温度調整用気流CAとして導くことで摺動シール機構92ないしパルサーリング110を直接冷却することができる。 - 特許庁
The first alignment film 4a aligns the liquid crystal molecules 6 perpendicular to the orientation direction of the vapor deposited molecules 4, and forexample, the film is obtained by oblique vapor deposition by supplying the vapor deposition molecules 4 at an angle of about 60° (vapor deposition angle θ1) with respect to the normal line Lv of the substrate W surface. このうち、第1の蒸着膜4aは、蒸着分子4の配向方向に対して液晶分子6が垂直に配向される膜で、例えば基板W表面の法線Lvに対して60°程度の角度(蒸着角度θ1)から蒸着分子4を供給する斜方蒸着によって得られる。 - 特許庁
Forexample, the object can be specified more precisely by using as retrieval conditions information regarding a distance and an elevation angle obtained by a distance information acquisition part 14 and an elevation angle information acquisition part 15 and information on the kind of the object, etc., that the user selects through an operation part 16. 例えば距離情報取得部14や仰角情報取得部15により取得した距離や仰角に関する情報や、操作部16で利用者が選択した対象物の種類などの情報も検索条件として用いることによって、さらに精度よく対象物を特定することができる。 - 特許庁
Forexample, the operation lever 31 is pivoted with the swinging point in the cross direction and simultaneously the header part 11 is connected via the parallel link mechanism to the travelling machine 6 freely movable in the crosswise direction and the header part 11 is switched to the movable state, when the operation lever 31 is set to the standing up position. 例えば操作レバー31を横方向の揺動支点によって前後揺動自在に軸支するとともに、平行リンク機構を介して前処理部11をコンバインの走行機体6に左右移動自在に取り付け、操作レバー31の起立状態によって、前処理部11を移動可能な状態に切り換える構成とした。 - 特許庁
In a second boundary part 109 located symmetrically with a first boundary part 108 through a channel waveguide array 104, second channel waveguides 103_1-103_3 are connected through first - third tapered optical waveguides 112_1-112_3 to a second fan-shaped slab waveguide 106, forexample. その第1の境界部分108とチャネル導波路アレイ104を介して対称位置に配置された第2の境界部分109では、第2のチャネル導波路103_1〜103_3がたとえば第1〜第3のテーパ形状光導波路112_1〜112_3を介して第2の扇形スラブ導波路106に接続されている。 - 特許庁
The probability where the internal region of interest is caught in the group of the series of internal images is, forexample, whether or not the inward organ region of interest being the internal region of interest, or the internal image obtained by imaging the region of interest exists in the group of the series of internal images. 一連の体内画像群の中に注目対象の体内領域が写されている蓋然性は、例えば、前記一連の体内画像群の中に、前記注目対象の体内領域である注目対象の臓器部位、または関心領域を撮像した体内画像が存在するか否かである。 - 特許庁
In one aspect and one example, a method for calibrating robotic picker mechanisms in automated storage library systems includes a step in which a calibration mark is detected with at least one sensor from a first position and a second position, where the first position and the second position are separated by an offset distance. この発明の一局面および一例において、自動記憶ライブラリシステムにおいてロボットピッカー機構を較正する方法は、較正マークを少なくとも1つのセンサで第1の位置および第2の位置から検出するステップを含み、上記第1の位置と上記第2の位置とはオフセット距離によって隔てられる。 - 特許庁
To provide a target correlation device capable of being switched in accordance with situation so that, forexample, the processing whose reliability is comparatively low but which is light is performed under many target environment and the processing which is heavy but whose reliability is high is performed under small target environment by preparing two kinds of target correlation processings. 目標相関処理を2種類用意し、例えば多目標環境下の場合、信頼性は比較的低いが、処理の軽い処理を実施し、少目標環境下の場合に処理は重いが信頼性が高い目標相関処理を実施するように状況等に応じて切り替える目標相関装置を得る。 - 特許庁
In this method, a battery assembly with a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte solution is adjusted to the condition in which lattice volume of a positive electrode active material (for example, lithium transition metal oxide) is decreased or increased in comparison with the range of lattice volume of the battery in normal using condition. 本発明の製造方法では、正極と負極と非水系電解液とを備えた電池組立体を、正極活物質(例えばリチウム遷移金属酸化物)の格子体積が電池の通常の使用状態における格子体積の範囲よりも減少または増大した状態に調整する。 - 特許庁
In the first electrode 1, a surface of a substrate (base body) 10 comprising metal such as, forexample, titanium metal and aluminum metal, or a conductor is coated with a ferroelectric substance thin film 11, and the surface has the sufficient durability against an acid or a base contained in a solution 7 and a substance of a measuring object. 第1電極1は、例えばチタン系金属やアルミニウム系金属のような金属または導電体からなる基板(基体)10の表面を、強誘電体薄膜11で覆ったもので、その表面が計測対象の溶液7や物質に含まれる酸や塩基に対して十分な耐久性を有するものとなっている。 - 特許庁
The standby operation system 50 stores the transferred information in a storage information part 52, and in response to a request from the HMI terminal 30 in case of, forexample, failure in the operational operation system 40, registers the stored information in a service information part 53 and a device information part 54 to control the controlled devices. 待機系オペレーションシステム50では、転送された情報を蓄積情報部52に蓄積しておき、運用系オペレーションシステム40の故障時等にHMI端末30からの要求に基づき、蓄積された情報をサービス情報部53及び装置情報部54に登録して被管理装置を管理する。 - 特許庁
To provide a light reflector that has excellent moldability (surface smoothness, mould releasability and molding shrinkage), good heat resistance and causes no trouble on a light-reflecting metal layer (for example, orange peel appearance and whitening) even under a high-temperature environment, by metallizing the surface of an molded article formed by molding a thermoplastic resin composition. 熱可塑性樹脂組成物から形成される成形品に光反射金属層を直接形成させて、成形性(表面平滑性、離型性、成形収縮率)に優れ、耐熱性が良好で高温環境下でも光反射金属層に不具合(ユズ肌状欠陥、白化)を生じにくい光反射体を提供する。 - 特許庁
A control unit D and an activation integrated circuit E control the activation voltage to the piezoelectric element 10, 20, 30, 40, 50 or 60 as the function of the measured or sensed operating characteristics of the fuel injection system, forexample as a function of the fuel pressure of a common rail system sensed by an operating characteristics measuring system F. 制御ユニットDと活動化集積回路Eは圧電素子10,20,30,40,50,または60に対する活動化電圧を測定またはセンシングされた燃料噴射システムの作動特性の関数として、例えば作動特性測定システムFによってセンシングされたコモンレールシステムの燃料圧の関数として制御する。 - 特許庁
Forexample, the top of a cylindrical anode 10 contg. carbon and the nonmagnetic transition metals and the top of a cylindrical cathode 8 are placed oppositely to each other carbon vapor and fine particles of the nonmagnetic transition metals are generated by are discharge caused between the tops and the carbon nanotubes are deposited on the base of the cathode 8. 例えば、炭素及び前記非磁性遷移金属を含有する棒状の陽極10の先端と、棒状の陰極8の先端とを対向させ、これらの間でアーク放電を行うことにより、炭素蒸気と非磁性遷移金属元素の微粒子を発生させ、陰極8の基端部にカーボンナノチューブを析出させる。 - 特許庁
The cognitive performance is, forexample, at least one performance selected from the group consisting of judging ability, spatial attention-allocating ability, concentration on recognition of surroundings, and agility as determined by speed and/or accuracy of a body reaction which requires a higher brain function. この認知行動能力は、例えば、判断処理能力、空間注意配分能力、周辺認知に対する集中力、および高次脳機能を必要とする身体反応の速度および/または正確性によって決定づけられる敏捷性からなる群より選択される少なくとも1つの能力である。 - 特許庁
By so doing, forexample, the complication of the transmission control caused by a change in rotation speed inputted to the automatic transmission part 20 aside from rotation speed change associated with the transmission control can be avoided to suppress deterioration of the transmission shock. また、自動変速部20の変速制御中には変速機構10の変速状態の切換えが実行されないので、例えば自動変速部20へ入力される回転速度が変速制御に伴う回転速度変化とは別に変化してしまうことによる変速制御の複雑化が回避されて変速ショックの悪化が抑制される。 - 特許庁
The rust-preventing coating is then treated with a compound having a flux action but not having reactivity with the rust-preventing organic compound (for example, an organic halide in which adjoining carbon atom is replaced with halogen), to take the compound into the coating, so that the rust-preventing coating comes to show a flux function while keeping adhesiveness. この防錆性皮膜を次いで該防錆性有機化合物と反応性を持たないフラックス作用のある化合物(例、隣接炭素原子がハロゲンで置換されている有機ハロゲン化物)で処理して、皮膜中にこの化合物を取り込むことにより、防錆性皮膜は粘着性を保持しながらフラックス機能を示すようになる。 - 特許庁
To normally process a file selected by a user even when these recording apparatus, reproduction apparatus and file management method are applied to process a movie file recorded, forexample, in a Quick Time format and a file that is difficult to normally process is recorded on a recording medium. 本発明は、記録装置、再生装置、ファイル管理方法に関し、例えばQuick Time形式で記録したムービーファイルの処理に適用して、正常に処理困難なファイルが記録媒体に記録されている場合でも、ユーザーの選択したファイルについては正常に処理することができるようにする。 - 特許庁
The fibrous fullerene having a face-centered cubic lattice (FCC) structure is manufactured by mixing a subliming solvent (for example, naphthalene, ferrocene, camphor and the like) with fullerene, heating to a temperature equal to or above the melting point of the subliming solvent, solidifying the resultant mixture by cooling and sublimating and removing the subliming solvent from the resultant solidified material. 昇華性溶媒(例えば、ナフタレン、フェロセン、樟脳など)とフラーレンとを混合し、昇華性溶媒の融点以上の温度に加熱し、得られた混合物を冷却して固形化し、得られた固形物から昇華性溶媒を昇華させて除去することによりFCC構造を有する繊維状フラーレンを製造する。 - 特許庁
To provide a printing device can prevent the deterioration of image quality caused by displacement of landing positions of ink droplets in respective images in the case of printing image data where a plurality of images with different properties such as barcode images and photographing images forexample are mixedly present and to provide a control method of the printing device. 例えばバーコード画像と写真画像といったような特質の異なる複数の画像が混在する画像データを印刷する場合に、それぞれの画像においてインク滴の着弾位置のずれに起因した画質の劣化を防止することができる印刷装置及び印刷装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
Since a repair line 24 is formed on a film 2, electrical continuation is recovered simply and smoothly and repair processing can be performed by utilizing the repair line 24 formed on the film 2 without arranging a repair line newly when disconnection is caused in an address electrode 14, forexample, in the case of plasma display. フィルム2にリペア線24を形成しているので、例えばプラズマディスプレイの場合ではアドレス電極14の断線が生じた時に新たにリペア線を配設することなく、フィルム2に形成されたリペア線24を利用することで、簡易且つ円滑に電気的な接続を回復させてリペア処理ができる。 - 特許庁
After the analysis, when an "Output report (Store example)" button is pressed, a folder for storing a report is automatically created and a report file is output to the folder, and the CAE condition file saved in the work folder is copied to the same folder, which is saved in a report storage part 7. 解析終了後、「レポート出力(事例蓄積)」ボタンが押されることにより、自動的にレポートを格納するためのフォルダが作成され、そのフォルダにレポートファイルが出力されると共に、ワークフォルダに保存されていたCAE諸条件ファイルが同じフォルダにコピーされてレポート格納部7に保存される。 - 特許庁
In this non-aqueous electrolyte secondary battery, cobalt complex oxide, containing lithium of hexagonal crystals which are added by 0.01 mol% or more and 0.9 mol% or less of zirconium by co-precipitation in synthesizing a cobalt compound (for example, cobalt carbonate and cobalt hydroxide) to become the cobalt source is used as a positive electrode active material. 本発明の非水電解質二次電池は、コバルト源となるコバルト化合物(例えば、炭酸コバルト、水酸化コバルト)の合成時の共沈によりジルコニウム0.01mol%以上、0.9mol%以下添加された六方晶系のリチウム含有コバルト複合酸化物を正極活物質として用いるようにしている。 - 特許庁
Forexample, the light receiving element 67 is optically coupled with the optical waveguide 1 through the one 45° slope 6a of the optical waveguide and the wavelength selective filter 4, while the light emitting element 66 is optically coupled with the optical waveguide 1 through the other 45° slope 6b of the optical waveguide and the clad 3. 例えば、受光素子67は、光導波路の一方の45度傾斜面6aおよび前記波長選択フィルタ4を介して光導波路1と光学的に結合され、発光素子66は、光導波路の他方の45度傾斜面6bおよびクラッド3を介して光導波路1と光学的に結合される。 - 特許庁
A substrate 71 configurating a polarization hologram 50 is so set that its flexural rigidity attains a value higher than the value meeting the thermal stress generated in a birefringent film 81 in forming a grating by increasing, forexample, its sheet-metal gage or the like and therefore the flatness higher than heretofore can be obtained with the polarization hologram. 偏光ホログラム50を構成する基板71は、例えば、板厚を大きくするなどして、その曲げ剛性が格子の形成時に複屈折膜81に生じる熱応力に応じた値以上となるように設定されているために、偏光ホログラムでは従来よりも高い平坦度を得ることができる。 - 特許庁
To obtain a vinylpyrrolidone-based polymer capable of controlling inhibition of an N-vinylpyrrolidone polymerization reaction by a by-product of N-vinylpyrrolidone subjected to nucleus methylation and γ-butyrolactone, having a fixed molecular weight, a slight remaining monomer, forexample, capable of exhibiting excellent performances in the case of forming a water absorbing resin by crosslinking. N−ビニルピロリドンが核メチル化された副生物やγ−ブチロラクトンによってN−ビニルピロリドンの重合反応が阻害されることを抑制し、所望の分子量で、残存モノマーが少なく、例えば架橋させて吸水性樹脂とした場合にも優れた性能を発揮しうる、ビニルピロリドン系重合体を提供する。 - 特許庁
The filter medium incorporates a felt layer 1 consisting of a base cloth 3 consisting of a woven cloth or a knitted cloth of a heat resistant fiber 4 and a fluororesin fiber, forexample, polytetrafluoroethylene, a staple fiber having branch and/or loop, and the fluororesin fiber layer constitutes at least one side outmost layer of the filtering material. 耐熱性繊維の織布または編布からなる基布とフッ素樹脂繊維、たとえば分枝および/またはループを有するポリテトラフルオロエチレンのステープルファイバーからなるフェルト層とを含み、該フッ素樹脂繊維層が濾材の少なくとも一方の最外層を構成していることを特徴とする高温炉の集塵装置用濾材。 - 特許庁
Forexample, the Kiki does not say anything about the battle against Koguryo in the depths of the Korean Peninsula (mentioned in the Gwanggaeto Stele), or about envoys of the Five Kings of Wa (despite the most important diplomatic issue in the fifth century being a relationship with Koguryo as Waobu's johyobun).
例えば、『記紀』の記述によると、広開土王碑が伝える朝鮮半島奥深くに侵入しての高句麗との戦闘は一切伝えられていないし、倭の五王の遣使も伝わらない(倭王武の上表文によると5世紀の最も重大な外交問題は対高句麗問題であるにも関わらず)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One example that emergence of medieval hereditary lineage of duties such as Myobo-ke and formation of ryoge no kan closely influence each other is the process in which the function of Gyobusho (Ministry of Justice) to determine appropriate punishment was lost as jurisdiction of kebiishi expanded and it became common for Myobo-ke to recommend charges.
明法家に代表される中世的職務世襲的家系の発生が令外の官の成立と深く影響しあっている例としては、検非違使の裁判権拡大にともない刑部省の量刑機能が失われていき、明法家が罪名を勘申することが広く定着していく様などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunayoshi's policies were denied in the reforms, so, forexample, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) was revoked, "kanjo ginmiyaku" (a post to support kanjo bugyo) was newly established, and the financial contradiction in the Tsunayoshi age was tried to resolve by issuing Shotoku gold and silver coins as a deflationary policy, but the reforms ended halfway on the road after Ienobu and his successor Ietsugu TOKUGAWA (the seventh Shogun) died young.
綱吉時代の政策は否定され、生類憐れみの令は撤回、勘定吟味役の創設、正徳金銀発行(デフレーション政策)による綱吉時代の財政矛盾の解決などを行ったが、将軍家宣・7代徳川家継があいついで早世したため、改革は中途半端に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the cases referred to in Section 8 or 9 it may be decided, where reasonable, that either or both of the trade symbols may only be used in a particular manner . forexample, shaped in a particular way, or with the adddition of a place-name or some other explanatory feature.
第8条又は第9条にいう場合において,適切と認められるときは,取引表象の何れか一方又はその双方を,特定の態様においてのみ,例えば特定の形状で又は地名若しくはその他の説明的表示を伴って,使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁