「For My Pain...」を含む例文一覧(22)

  • My shoulder has been pain for days.
    僕、肩が何日も痛いんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Pain like a boil about to burst with my love for you
    貴方への愛で 心は張り裂け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the past few days, I've had severe pain in my chin.
    ここ二日、顎がひどく痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I've had pain in my abdomen and a fever for two days.
    2日間、腹痛や熱があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Pain runs through my body with the fires of my love for you.
    愛の炎が痛みとなって体中を駆け巡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the past few weeks, I've been suffering from pain in my lower abdomen.
    ここ数週間、下腹部が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Nagamutote hananimo itashi kubinohone (Since I have been looking at flowers for a long time, I feel pain in my neck)
    ながむとて花にもいたし頸の骨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've had a pain in my hand for the past couple of weeks.
    ここ数週間、手に痛みを感じていた。 - Weblio Email例文集
  • For the past three months, I've had pain behind my left pubic bone.
    ここ三ケ月、恥骨の左側が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For the past three days, I've had pain and swelling in my penis head.
    ここ三日、亀頭が腫れて痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • for my pain is more than I can bear.
    我が痛みはこれまでになくひどいのだから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • For the past two months, I've had a dull pain in my lower back.
    ここ二ケ月、腰椎に鈍痛がありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I haven't opened my right eye for a few days because of the pain.
    右目が痛くて何日も開けていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For the past few months, there has been occasional pain behind my right eye.
    ここ数ヶ月、右目の後ろが時々痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I take quaaludes, ten to fifteen times a day. for my back pain.
    私の"背中の痛み"の為 1日10~15回クアールードを飲む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After I broke my leg, the pain was still present for years.
    足を骨折した後，痛みが何年もの間残った - Eゲイト英和辞典
  • For the past few months, I've been experiencing pain on the inner side of my right elbow.
    過去数ヶ月、右の肘の内側が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • My prayers go out to everyone who loves amy. I apologize for the pain this has caused them.
    エイミーを愛する人達 私のせいでごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sacrificed that bad part of my soul to make up for some of the pain I caused.
    オレは自分の心の闇を 神に捧げたんだ 自分の犯した罪の 少しは償った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every step you took led you to here, every pain you suffered was punishment for your sins, my master do have your soul!
    お前の一挙一動がここに お前を導いた。 お前の受けた全ての苦しみは お前の罪に対する罰だった。 我が主はお前の魂を奪うであろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “I couldn’t practice fully for the Beijing Olympics because of the pain. I gradually became aware of the limits to my potential,” the 26-year-old swimmer said.
    「痛みがあって，北京五輪に向けて十分に練習できなかった。だんだん自分の力の限界を意識するようになった。」と26歳の同水泳選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The question is, how should risks be managed? And of course, there are various needs in society: there is demand for funds among large companies, and as I just mentioned, there is demand for funds among microenterprises. In everyday life, there are times when an individual may not have enough money to pay for a doctor in the sudden event of a traffic accident. Including such matters, it is important to know the warmth, pain and sadness of each individual, based on my 40-years of experience as a doctor. Bearing this in mind, I shall give serious thought to this by taking all factors into consideration as a politician, by treating it as a crucial challenge in the medium and long run.
    いかにリスクを管理していくかと。それからもう当然、社会の色々なニーズがあるわけですから、大企業に対する資金需要もありますし、今言いましたように、本当に零細企業に対する資金需要もございますし、それから個人が生活していくうちに、急に交通事故に遭ったとか、そんなことも私は医者ですから、交通事故に遭ってお医者さんに払う金がないというようなこともしばしば、今まで40年医者してきていますからね、そんな目にも遭っていますし、そんなことも含めて、一人ひとりのぬくもり、苦しさ、悲しさというのが大事でございます。そういったこともきちんと視野に入れつつ、総合的に政治家として、中長期的な大変大事な課題として、きっちり考えていかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

例文データの著作権について