「For a good while」を含む例文一覧(962)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • I was kept waiting for a long while―for a good while.
    よほどの間待たされた - 斎藤和英大辞典
  • the act of engaging in heated battle for a good while
    ひとしきり激しく争うこと - EDR日英対訳辞書
  • I have been waiting for you a good while.
    暫く君の来るのを待っていた - 斎藤和英大辞典
  • Oh, you strung me along for a good long while.
    君は 私をずっと騙していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shouldn't. i'm not gonna drink for a while, actually. I think it's a good idea for me.
    飲むつもりはないわ 自分の為にもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And things were pretty good for a while, I guess.
    しばらくは 万事順調だったかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good evening. she will stay at our place for a while.
    こんばんは。 しばらく うちにいるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hadn't been feeling too good for a while recently.
    あなたは最近ずっと具合が悪かった。 - Weblio Email例文集
  • He didn't contact us for a good long while.
    かなりの長期間 連絡してこなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was looking good for a while
    しばらくは とても順調に進んでいましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in pain and couldn't move for a good while.
    私は痛さで暫くの間動けませんでした。 - Weblio Email例文集
  • Even if I read it for a while it will not hurt good morning benny
    少しくらい読んでも傷つかないわ おはよう ベニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be able to take good care of oneself while being treated for a disease
    病気を治療するため養生することができる - EDR日英対訳辞書
  • I had a good time being able to talk to you for the first time in a while.
    私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I don't know, maybe it's good to get out of there for a while.
    わからないが、しばらく ここからいなくなった方がいいかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
    汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tanaka Corpus
  • I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
    汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tatoeba例文
  • To manufacture a yoke for universal joint with good accuracy while securing the strength.
    強度を確保しながら精度良く自在継手用ヨークを製造する。 - 特許庁
  • That apparently did him some good as Motonari's health recovered for a while.
    その効果もあったのか、元就の体調は一時は持ち直したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.
    かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。 - Tatoeba例文
  • To provide a method for manufacturing a rubber sheet with good workability while suppressing the fly-out of steel wires from a comb tooth roll.
    櫛歯ロールからのスチールワイヤの飛び出しを抑制して、作業性よくゴムシートを製造する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic for lips which has good gloss and good stability while maintaining a secondary adhesion-free effect after application.
    塗布後の二次付着レス性を維持したまま、つやがよく、安定性も良好な唇用化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chair and a pad for the chair allowing a user to be seated on the chair for a long time without feeling tired and while keeping a good posture.
    長時間座っても疲れにくいうえ、良好な姿勢を保持できる椅子および椅子用パッドを提供する。 - 特許庁
  • The battle was regarded an overall finish for Ieyasu, while it was a good chance to retrieve his lost honor for Hidetada.
    家康にとっては集大成であり、秀忠にとっては名誉挽回の好機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rubber composition for a tire which can achieve good handling stability, good fuel economy, good elongation at break, and good steering response in a balanced manner while maintaining good extrusion processability, and a pneumatic tire produced by using the rubber composition.
    良好な押し出し加工性を維持しつつ、操縦安定性、低燃費性、破断時伸び、操縦応答性をバランス良く得られるタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining a multiple bag having good pinhole resistance while maintaining a stable mechanical aptitude.
    安定した機械適性を維持しながら、耐ピンホール性の良好な多重袋を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rubber stopper for medical use, which has excellent needle penetration characteristics, while exhibiting good liquid leakage sealing performance, good sterilization stability or the like.
    針刺し特性に優れ、かつ液漏れシール性及び滅菌安定性等が良好な医療用ゴム栓を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a composition for the lip developing no color unevenness after applied while retaining good slipperiness in application, thus good in usability.
    塗布時の良好な滑り性を保ちつつ、塗布後色むらのできない使用性のよい口唇用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a porous plug capable of keeping a gas blowing operation under a good condition for a long period of time while reducing gas leakage.
    ガス洩れを低減して良好なガス吹き込みを長期間に亘って保持し得るポーラスプラグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a core for hydroforming which can perform a good molding while preventing a buckling of a metallic pipe.
    金属管の座屈を防止しつつ、良好な成形を完遂することができるハイドロフォーミング用中子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for processing a fruit by which sugar contents can be reduced while leaving good flavor; and to obtain a beverage product having good flavor.
    良好な香味を有しながら糖分を減少させることのできる果実の加工方法及び香味良好な飲料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for tread capable of improving a grip while maintaining good durability.
    良好な耐久性を維持しつつ、グリップを向上させることができるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a high-strength fiber in good productivity while saving the space and energy.
    高強度繊維を生産性に優れかつ省スペース、省エネルギーで製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
    可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus
  • I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
    可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tatoeba例文
  • To provide a culturing substrate for proliferating a stem cell in good efficiency while keeping the differentiation potency.
    幹細胞を、その分化能を維持したまま効率良く増殖させるための培養基材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a swing door for firmly joining a body door and a meeting stile material while holding good appearance.
    良質な外観を保持しながら、本体扉と召し合せ材が強固に結合されたスィングドアをを提供する。 - 特許庁
  • To provide a terminal box for a solar cell module having a good heat radiating characteristic while ensuring the reliability of connection.
    接続の信頼性を確保しつつ放熱特性の良好な太陽電池モジュール用端子ボックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a display element capable of showing a good display ability while realizing compactification.
    コンパクト化を実現しつつ、良好な表示性能を発揮し得る表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To perform good recording while suppressing errors even for the disk of a small laser power margin.
    レーザパワーマージンの少ないディスクに対しても、エラーを抑制して良好な記録を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electrical outlet apparatus for aquarium tank excellent in safety while providing a good appearance.
    見栄えを良くしながら安全性に優れた観賞魚水槽用コンセント装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide paper for publication, having high opacity and good printability, and further having high bulkiness while having a low basis weight.
    不透明度が高く、印刷適性が良好で、低坪量だが嵩高な出版用紙とする。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a pattern having a good feature while decreasing roughness generating in a resist pattern.
    レジストパターンに生じるラフネスを低減して良好な形状を有するパターン形成方法を実現できるようにする。 - 特許庁
  • To produce a ribbon for a magnet with a good yield rate while efficiently recovering a ribbon having satisfactory magnetic characteristics.
    磁気特性が良好な薄帯を効率的に回収するとともに、歩留まり良く磁石用薄帯を製造すること。 - 特許庁
  • To provide a good soup stock and a powder of dried fish capable of affording a raw material for the soup stock by sufficiently and stably drawing a taste while retaining a good flavor and aroma as the soup stock.
    「だし」として良好な風味、香りを保持しながら呈味質を十分かつ安定的に引きだし、良好な「だし」およびその原料となり得る「魚節粉末」を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for simply and stably molding a thick-walled molded article not having a flaw such as voids, a sink or the like and good in appearance with good productivity while shortening a molding cycle.
    ボイド、ひけ等の欠陥がなく、外観の良好な厚肉成形品を、簡便に、成形サイクルを短縮して、生産性よく、安定して成形する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device, together with its manufacturing method, for micronization while a good transistor characteristics is provided.
    より微細化され、かつ良好なトランジスタ特性が得られる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wet image forming apparatus for reusing a liquid developer while maintaining good cleaning performance.
    良好なクリーニング性を維持しつつ、液体現像剤の再利用が可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for machining a cylindrical member, having good manufacturing efficiency while suppressing the dispersion of machining quality.
    製造効率が良好で、加工品質のばらつきを抑制し得る円筒部材の加工装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sensor unit of a simple structure with less number of parts while a compact design is allowed for good workability.
    部品点数が少ない容易な構造で、施工性が良くコンパクトな設計を可能にするセンサユニットを提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について