Thus, even when the focal distance of the synthesis of the collimator lens system is set to a certain value, forexample, the focal distance of the first lens group is set somewhat freely by the setting of the focal distance of the second lens group. このような2群構成とすることで、コリメータレンズ系の合成の焦点距離を或る値に設定しなければならない場合にも、例えば第1のレンズ群の焦点距離は、第2のレンズ群の焦点距離の設定によって或る程度自由に設定することが可能となる。 - 特許庁
Forexample, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration. 例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁
Balance of reactive output power is conducted between the inverters which undergo parallel operation, forexample, by checking a change in inverter output current at a predetermined cycle when the output voltage of the inverter is forcibly changed a little. 並列運転させるインバータ相互間での出力無効電力の平衡化に当たって、例えば所定の周期をもって、インバータの出力電圧を強制的に僅かに変化させられた際に、インバータ出力電流の変化をチェックすることによって平衡化を行うようにしている。 - 特許庁
The mobile terminal performs data transfer using communication having directivity, and temporarily suspends the data transfer when, forexample, a speech communication is started, and performs authentication of the data resumption destination when the speech communication is completed and data transfer is to be resumed. 指向性を有する通信を利用してデータ転送をするとともに、通話が開始される等した場合にはデータ転送を一時中断し、通話が終了しデータ転送を再開する際には、データ再開先を認証等することを特徴とする携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
The diamond wire saw 1 comprises a metal core wire 10 dispersedly holding diamond abrasive grains 30 and a plated layer 20 covering an entire outer surface thereof, wherein the plated layer 20 is a nickel-tungsten alloy including, forexample, 1-60 wt.% of tungsten. ダイヤモンド砥粒30を分散保持させた金属製芯線10の外表面全体をめっき層20で被覆したダイヤモンドワイヤーソー1であって、前記めっき層20が、タングステンを、例えば1〜60wt%含有するニッケルータングステン合金であることを特徴とするダイヤモンドワイヤーソーである。 - 特許庁
The read-only optical recording medium has a structure having ruggedness realized by a layer deposited locally, forexample, a layer selectively and locally deposited of a high refraction material by utilizing the difference of the phase state of a phase change recording material. 読み出し専用の光記録媒体において、局所的に成膜された層、例えば相変化記録材料の相状態の違いにより、選択的に高屈折材料を局所的に成膜された層により凹凸を形成している構造を有することを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁
The reflectivity of a source wire is made low so that the source wire 5 does not operate as a reflecting electrode, and a layer 51 is formed of a substance having a lower reflection factor than a pixel electrode 8 on the source wire 5, forexample, between adjacent pixel electrodes. ソース配線5が反射電極として作用しないように、ソース配線の反射率を低く、ないし画面表示方向へ反射が起こらないように、例えば隣合う画素電極間のソース配線5上に画素電極8よりも低反射率の物質からなる層51を形成した。 - 特許庁
To effectively avoid the deterioration of accuracy in exposure control or the like even when expanding and outputting the image pickup result by an electronic zoom by application to an electronic still camera, forexample. 本発明は、撮像装置、電子スチルカメラ、撮像結果の処理方法及び撮像結果の処理プログラムに関し、例えば電子スチルカメラに適用して、電子ズームにより撮像結果を拡大して出力する場合でも、露光制御等における精度の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
Forexample, a new automobile seat cushion pad is molded by adding 2-15 pts.wt. fine powder obtained by pulverizing a urethane foam seat cushion pad of a disused car, to 100 pts.wt. total of a polyether polyol and a polymer polyol which consist of raw materials of the urethane foam. 一例として、廃棄された自動車のウレタンフォーム製のシートクッションパッドを粉砕して得た微粉末を、ウレタンフォーム原料を構成するポリエーテルポリオールとポリマーポリオールの合計100重量部に対して2重量部〜15重量部添加して、新たに自動車のシートクッションパッドを成形してある。 - 特許庁
Forexample, a film having a photosensitive hydrophobic group is formed on a substrate and is irradiated with light to form hydrophilic patterns and the foam of the solution is brought into contact with the top of the hydrophilic patterns to deposit metal oxides on the hydrophilic patterns by the components included in the solution. たとえば基板上に感光性の疎水基を有する被膜を形成し、光を照射して親水性のパターンを形成し、親水性パターン上に溶液の泡を接触させ、親水性パターン上に、溶液に含まれる成分により金属酸化物を析出せしめる。 - 特許庁
In a personal identification system 10 of this electronic certificate update system 2, forexample, login information including customer identification information and the electronic certificate transmitted through a customer terminal 6a is received, and a customer is authenticated on the basis of the received login information. 電子証明書更新システム2が備える本人確認システム10において、例えば、顧客端末6aを介して送信された電子証明書及び顧客識別情報を含むログイン情報を受信し、受信したログイン情報に基づいて顧客の認証が行われる。 - 特許庁
To provide a method which can obtain a substance containing calcium carbonate useful, forexample, as a paper making filler as a main component by removing carbon components of colorants at a high elimination rate from limestone even when only one chemical is used in flotation. 浮遊選鉱の際に1種の薬剤のみを用いた場合であっても、石灰岩から着色原因物質である炭素分を高い除去率で除去して、製紙用フィラー等として用いうる炭酸カルシウムを主成分とする物質を得ることのできる方法を提供する。 - 特許庁
The method of decontaminating the contaminated soil or the contaminated water by which the contaminated soil or the contaminated water contaminated by organic halogen compounds is cleaned using iron powder is carried out by supplying iron powder and a chelating agent (for example, sodium gluconate) into the contaminated soil or the contaminated water and mixing them. 有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌又は汚染水を、鉄粉を用いて浄化する汚染土壌又は汚染水の浄化方法であって、前記汚染土壌又は前記汚染水に鉄粉及びキレート剤(例えば、グルコン酸ソーダ)を供給し、これらを混合する。 - 特許庁
To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, forexample, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method. 住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
An electronic interface device comprises, forexample, an input system adapted to receive performance data from a data transfer system which is connected to the electronic interface device, and an output system having a connection system which includes at least one connection element to be physically connected to a display device. 電子インターフェース装置は、例えば、データ転送システムと連絡しており、そこから動作データを受信するように適応された入力システム、およびディスプレイ装置に物理的に接続するための少なくとも一つの接続要素を含む接続システムを有する出力システムで構成する。 - 特許庁
Forexample, on the basis of the words/phrases included in an answer sentence obtained from a certain question, a data output device specifies the past answer sentence including the words/phrases having relevance with the words/phrases, and performs display to suggest a question sentence made to acquire the answer sentence or the words/phrases included in the question sentence. データ出力装置は、例えば、ある質問により得られた回答文に含まれる語句に基づいて、その語句と関連を有する語句を含む過去の回答文を特定し、その回答文を得るために行われた質問文や、その質問文に含まれる語句を示唆する表示を行う。 - 特許庁
To easily adjust a bagging machine over a short period of time upon switching of the types of bags in the case in which a plurality of types of bags (for example, normal flat bags, zipper-equipped bags, differently shaped bags) are to be subjected to packaging processes by the bagging machine of an intermittent-turntable-type. 1台の間欠回転テーブル式袋詰め包装機で、複数種類の袋(例えば通常の平袋、チャック付き袋、異形袋)に対し包装処理する場合に、袋の種類を切り換える際の袋詰め包装機の調整が容易に、短時間で行えるようにする。 - 特許庁
An example provides an optical film including a base film containing a material having light transmittance and heat resistance, a matrix layer formed on the base film and containing fluorescent substance, and a protective layer arranged on the matrix layer and containing material having adhesion and the method for manufacturing the same. 実施例は、光透過率と耐熱性を有する材質を含むベースフィルム;前記ベースフィルム上に形成され、蛍光体を含むマトリックス層;前記マトリックス層上に配置され、接着性を有する材質を含む保護層;保護層を含む光学フィルム及びこれを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an insulation circuit board, reducing concentration of electric fields at the ends of wiring patterns, suppressing partial discharge and having high reliability, in a high voltage insulation circuit board to be used in power devices such as power converters including, forexample, power semiconductor devices, inverter modules and the like. 本発明は、例えば、パワー半導体装置,インバータモジュール等の電力変換器等の電力機器に使用される高電圧絶縁回路基板に関し、配線パターン端部の電界集中を低減し、部分放電を抑制,信頼性の高い絶縁回路基板を提供することにある。 - 特許庁
To provide a Cu-Ga alloy cutting method capable of cutting (machining) even a Cu-Ga alloy lump manufactured by, forexample, dissolution casting and having a relatively large Ga composition ratio to a desired shape without causing cracking or chipping. 例えば溶解鋳造によって製造されたGaの組成比が比較的大きいCu−Ga合金塊であっても、ヒビが入ったり、割れたりかけたりすることなく切断して所望の形状に切断(加工)することができるCu−Ga合金の切断方法を提供する。 - 特許庁
To improve reliability of a product and enlarge operating temperature range for a piezoelectric vibrator storing a piezoelectric vibrating reed such as crystal or the like in its container, compared to a conventional example that had a jointing of an excitation electrode of the piezoelectric vibrating reed and an electrode at the container side with electrically conductive adhesive. 例えば水晶などの圧電振動片を容器内部に収納した圧電振動子において、圧電振動片の励振電極と容器側の電極との接合を導電性接着剤で行っていた従来例に対して製品の信頼性向上、及び使用温度範囲の拡大化を図る。 - 特許庁
Resist is dissolved in the developer and a melt 6 is eluted, but while the melt 6 is eluted, forexample, within 7 seconds, the water W is reversed to spread the melt 6 over the entire surface of the wafer W, thereby lowering the water repellency of the wafer W. この現像液によりレジストが溶解され、溶解物6が溶出するが、当該溶解物6が溶出している間例えば7秒以内にウエハWの回転を逆回転とし、溶解物6をウエハWの表面の全体に亘って広げ、ウエハWの撥水性を低下させる。 - 特許庁
To provide a touch panel which enables lowering of resistance of transparent conductive patterns formed on a substrate, improves visibility, can deal with enlargement of, forexample, a projection-capacitive type touch panel, and can suppress occurrence of moire. 基体上に形成される透明導電パターンの低抵抗化を図ることができると共に、視認性も向上させることができ、例えば投影型静電容量方式のタッチパネルの大サイズ化にも対応させることができ、しかも、モアレの発生を抑制することができるタッチパネルを提供する。 - 特許庁
In accordance with the arrangement, in the vibration gyro, secondary vibration in cos3θ in-plane vibration mode is detected by exciting the primary vibration of out-of plane cos2θ vibration mode, forexample, and a voltage is applied to a suppression electrode 13j to prevent the secondary vibration. この配置により、この振動ジャイロにおいては、例えば、アウト・オブ・プレーンのcos2θの振動モードの一次振動を励起して、cos3θのイン・プレーンの振動モードの二次振動を検出し、抑制電極13jにその二次振動を抑制する電圧が印加される。 - 特許庁
To provide a gift selection system that is provided with a website on the Internet to mediate between a sender of a gift and a receiver thereof, and allows the receiver to easily select, forexample, a desired gift item on the web with a gift card being sent from an agent to the receiver. ギフトの送り主とその受け手との間を仲介するインターネットのウェブサイトであって、その仲介業者はギフトの受け手にギフトカードを発送することにより、その受け手が容易に所望のギフト商品等をウェブ上で選択することができるギフト選択システムを提供する。 - 特許庁
Forexample, in a game state more advantageous when the game ball is supplied to the right region 111R in the game region 111, it is possible to supply the game ball to the right region 111R advantageous to the player. そして、例えば、遊技領域111における右側領域111Rへと遊技球を供給する方が有利となる遊技状態が設けられている場合には、遊技領域のうち遊技者にとって有利となる右側領域111Rへと遊技球を供給し易くすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a silicone composition that performs crosslinking by condensation, wherein the silicone composition enables rapid crosslinking and simultaneously does not have problems, forexample, yellowing, surface stickiness, a slow vulcanization rate, or stability when stored, or a defect, such as incompatibility with an ordinary adhesion aid based on aminosilane. 迅速な架橋を可能にし、同時に例えば黄変、表面粘着性、緩徐な加硫速度、貯蔵の際の安定性の問題またはアミノシランを基礎とする通常の付着助剤との非相容性のような欠点を有しない、縮合により架橋するシリコーン組成物を提供する。 - 特許庁
Forexample, the control part 30 estimates the time of next access to each of the data from each of the time intervals and determines the index information corresponding to the data which has reached the estimated time to be displayed in the upper rank as the index information. 例えば、制御部30は、各時間間隔から各データが次にアクセスされ得る時刻を推定し、前記一覧表示に際して、前記推定した時刻が到来しているデータに対応するインデックス情報を、前記上位に表示すべきインデックス情報として決定する。 - 特許庁
To provide encoding of an audio video stream that is transmitted over a network, forexample, a wireless or IP network such that an entire frame of audio and an entire frame of video are transmitted simultaneously within a period required to render the audio video stream frames by an application in a receiver. 受信機中のアプリケーションによってオーディオビデオストリームフレームを与えるのに必要とされる期間内にオーディオの全フレームおよびビデオの全フレームが同時に送信されるように、ネットワーク上、例えば無線またはIPネットワーク上で送信されるオーディオビデオストリームの符号化を提供する。 - 特許庁
The electronic device (Fig.4), forexample, can include a first electronic component (172) designed to be photoactive to radiation having a first wavelength and a second electronic component (174) designed to be photoactive to radiation having a second wavelength. たとえば、そのような電子デバイス(図4)は、第1の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第1の電子構成要素(172)と、第2の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第2の電子構成要素(174)とを含むことができる。 - 特許庁
The redox flow battery 100 suppresses side reaction, such as gas production of oxygen gas by decomposition of water and oxidation degradation of an electrode, as metal ions other than the vanadium ions contained together with the vanadium ions are oxidized in the ending of charging even when the battery is charged up substantially to, forexample, 100% of charging depth. レドックスフロー電池100は、例えば、充電深度を100%近くまで充電した場合であっても、充電末期に、バナジウムイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化されることで、水の分解による酸素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。 - 特許庁
To provide a new composition having an unexpected combination of advantageous characteristics including good cooling performance, low flammability, low GWP and/or miscibility with a lubricant, as compared with an existing refrigerant, forexample R-134a and a proposed R-1234yf refrigerant. 既存の冷媒、例えばR‐134aおよび提案される冷媒R‐1234yfと比べて、良好な冷却性能、低い燃焼性、低いGWPおよび/または潤滑剤との混和性を含めて、有利な性質の意外な組合せを示す新規組成物を提供すること。 - 特許庁
The antiallergenic composition is characterized by containing at least one compound selected from a tungsten acid salt of a divalent or trivalent nonradioactive metal ion (for example, rare-earth metal, iron, cobalt, nickel, copper and zinc) corresponding to one of Group III, VIII to XII of a periodic chart. 周期表の3、8〜12属のいずれかに該当する2価または3価の非放射性金属イオン(例えば希土類金属、鉄、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛)のタングステン酸塩から選択される少なくとも一種類の化合物を含有することを特徴とする抗アレルゲン組成物。 - 特許庁
The semiconductor wafer 100 includes a semiconductor substrate (for example, a GaAs substrate 101 and a buffer layer 102), a peeling layer 103 formed thereupon, and a compound semiconductor epitaxial layer 104 formed thereupon, the peeling layer 103 being ≥20 to <200 nm thick. 半導体ウェハ100は、半導体基板(例えば、GaAs基板101及びバッファ層102)と、この上に形成された剥離層103と、この上に形成された化合物半導体エピタキシャル層104とを有し、剥離層103の厚さを20nm以上200nm未満にしたものである。 - 特許庁
Accordingly, even in the case, forexample, a mixed gas has flowed in from slanted rear face side of the grounding electrode 27, the mixed gas touching the flat-shape portion 51 out of the rear face of the grounding electrode 27 flows so as to slide without wrapping around inside and flows toward the desired ignition point. 従って、例えば接地電極27の斜め背面側から混合気が流入してきた場合においても、接地電極27の背面のうち平面状部分51に当たった混合気は、内側に廻り込むことなく滑るようにして流れ、所望とする発火ポイントの方に向けて流れる。 - 特許庁
In the electronic component 10 having the terminal 15, the plating layer 16 is formed on the surface of the terminal 15, and on its surface a hard thin film (for example, a DLC thin film) 17 is formed, wherein the hard thin film has higher mechanical strength than the whiskers generated from the plating layer 16. 端子15を有する電子部品10において、端子15の表面にめっき層16を形成し、その表面に前記めっき層16から発生するウィスカよりも高い機械的強度を持つ硬質薄膜(例えば、DLC薄膜)17が形成されている。 - 特許庁
Further, a plurality of displays arranged along the range of the part of the circle or ellipse virtually set on the display panel are prepared, forexample, an adjustment item is arranged to the one and numerals selectable as to the selected item are arranged to the other so as to attain excellent display. また、表示パネル上に仮想設定される円または楕円の一部の範囲に沿って配置された表示を複数用意して、例えば一方に調整項目を配置させ、他方にその中の選択された項目について選択できる数値を配置させて、良好に表示できるようにした。 - 特許庁
To provide a scanner in an information processing device and the information processing device, wherein a pressing member (for example, roller) facing the scanner is sufficiently cleaned, the support plate is prevented from being or shifting to a half-lock state, and the entire device can be made compact. 情報処理装置内のスキャナと、これに対向する押圧部材(例えばローラ)を十分にクリーニングすることができ、かつ、ハーフロック状態になる又は移行するのを防止することができ、更には装置全体のコンパクト化を図ることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A disclosed example method includes: identifying, using a processor, an execution path through a batch configuration of a process control system; generating a test plan for the execution path; stimulating the process control system to execute the test plan; and recording a result of the test plan. 開示される例示的方法は、プロセッサを使用して、プロセス制御システムのバッチ構成を通して、実行経路を識別することと、実行経路のための試験計画を生成することと、試験計画を実行するようにプロセス制御システムを促進することと、試験計画の結果を記録することと、を含む。 - 特許庁
The thermosensitive recording sheet has a thermosensitive color developing layer formed at a specified area on the surface of a sheet base material, using a thermosensitive color coupler containing, forexample, an ultraviolet-curable acrylate aqueous emulsion, as a main component, which is blended with a photocatalyst impregnated with a silicone oil. シリコーンオイルを含浸した光触媒を配合した、例えば紫外線硬化型アクリレート系水性エマルジョンを主成分として含む感熱発色剤を用いてシート基材面の所定箇所に感熱発色層を形成した感熱記録シートにより課題を解決できる。 - 特許庁
To protect a pulse tube refrigerator of a cooling device from damage by vibration even if the pulse tube refrigerator is used under large vibration, and enable use of the pulse tube refrigerator of the cooling device under large vibration, forexample, in a superconductive magnet device of a magnetically levitated vehicle. 大きな振動下で冷却装置のパルス管冷凍機が使用されても、パルス管冷凍機が振動によって破損しないようにするとともに、磁気浮上車両の超電導磁石装置のように大きな振動下で冷却装置のパルス管冷凍機の使用を可能にすること。 - 特許庁
Then, the size of the original is detected (S13), the area required for printing the inputted electronic watermark information is calculated, the required reduction rate of the original is computed from the detected original size (S14), and the printed example of an original image is displayed on a display (S15). 次に、原稿のサイズを検出し(S13)、入力された電子透かし情報を印刷するために必要な面積を計算するとともに、検出された原稿サイズから、原稿の必要な縮小率を演算して(S14)、原稿画像の印刷例をディスプレイに表示する(S15)。 - 特許庁
The vertical drift layer 38 of such structure is formed by, forexample, stacking an epitaxial growth layer while only a p-type impurity is inserted, and then diffusing the impurity fed in different stage into an epitaxial growth layer all at once in a thermal process. かかる構造の縦形ドリフト層38は、例えば、p型の不純物のみの導入を間挿しながらエピタキシャル成長層を積み増し形成した後、段違いに仕込んだ不純物を熱処理によりエピタキシャル成長層の中に一気に拡散させることで形成できる。 - 特許庁
As two or more pointing devices, forexample, the first touch pad 4 and the second touch pad 5 are provided, and the first touch pad 4, which is one of the pointing devices, executes input in three-dimensional coordinates, and these kinds of input are combined to gain an output result. 2つ以上のポインティングデバイスとして、例えば第1のタッチパッド4および第2のタッチパッド5を備え、その中の1つのポインティングデバイスである第1のタッチパッド4が3次元座標の入力を行うものであり、これらの入力を組み合わせて出力結果を得る。 - 特許庁
To provide a biological oxidative filter apparatus having physical filtering treatment function using a granular filter material, forexample, gravel, sand, a special filter material or the like, biological decomposition function of org. matter or the like, oxidation function of a metal substance and aeration function increasing dissolved oxygen. 粒状の濾過材、例えば、砂利、砂及び特殊濾過材等による物理的濾過処理機能、有機物などの生物科学的分解機能、金属物質の酸化機能、及び、溶存酸素を増加させるエアレーション(aeration)機能を有する生物・酸化濾過装置を提供しようとする。 - 特許庁
To provide an information transmission system that can implement information transmission continually associated with a locality, forexample, what is called a "communicative campus" in which new intellectual creations in a campus are transmitted in relation to the locality, and can redeliver the locality-related information from a server. 常に場所と関連付けた情報発信、すなわちキャンパス等で新しくなされた知的創造を場所と関連付けて発信する、いわゆる「創発キャンパス」を実現することを可能とし、その場所と関連した情報をサーバから再配信可能な情報発信システムを実現する。 - 特許庁
Forexample in a tapered NAND gate, the bottom devices in a NFET stack are to have longer widths than the top device to achieve smaller top input to output pin delay at the expense of larger bottom input to output pin delay. たとえば、テーパ付きNANDゲートにおいて、NFETスタックの底部デバイスは、底部入力ピンから底部出力ピンへの遅延の差が大きくなるという犠牲を払って、頂部入力ピンから頂部出力ピンへの遅延の差を小さくするために、頂部デバイスより幅が大きい。 - 特許庁
This secondary reference system precisely establishes the location of the core-produced internal geometric shape of the part exclusive of any fixed outer structure/system, forexample, the precision machining and the measurement can be applied can be applied upon such internal features during subsequent process. この二次基準系は、何らの固定外部主基準構造/系なしで、部品のコア生成内部幾何学形状の位置を正確に確定し、例えばその後の工程の間に、このような内部特徴形状部に対して精密機械加工及び測定を実施することができるようにする。 - 特許庁
To apply a toll collecting device and a toll collecting method to an automatic toll collecting system of, forexample, a toll road, and effectively use capacity of the automatic toll collecting system of the toll road in the toll collecting device, a commodity selling device, and the toll collecting method. 本発明は、料金徴収装置、商品販売装置及び料金徴収方法に関し、例えば有料道路の自動料金徴収システムに適用して、有料道路の自動料金徴収システムの能力を有効に利用することができるようにようにする。 - 特許庁
As a heat transmission element to cool the enclosure 9, a heat pipe 18, forexample, is provided, and vapor and liquid is transferred in the heat pipe 18 by utilizing Peltier effect of an electronic heat exchanging equipment 20 to cool the enclosure 9, as a whole, rapidly to nearly uniform temperatures. 例えば、収納室筐体9を冷却するための伝熱素子としてヒートパイプ18を設け、電子熱交換装置20のペルチェ効果の利用によりヒートパイプ18内で液体と蒸気の移動を行わせ、収納室筐体9の全体を急速に、かつほぼ均一な温度に冷却する。 - 特許庁