「For which」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- the action of starting in upon something for which a plan has been devised
開始すること - EDR日英対訳辞書 - things which are made for women
女性用に作った物 - EDR日英対訳辞書 - a horse on which one rides for going on a expedition
戦に出て行く馬 - EDR日英対訳辞書 - Which lets you for five to 100 dollars
5ドルから100ドル払って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for which vengeance has not been taken
復讐がされていない - 日本語WordNet - Which held up for five or six days
5 - 6 日は もったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an item of clothing for women which is a broad sash called an obi
女性用の帯 - EDR日英対訳辞書 - the generic name for snakes which are all white, resulting from a lack of pigmentation
色の白い蛇 - EDR日英対訳辞書 - all conceivable measures or resources which can be used in striving for a result
あらゆる手段 - EDR日英対訳辞書 - a pail in which fish are vinegared for sushi
鮨魚を漬け込む桶 - EDR日英対訳辞書 - a horse on which one rides for traveling
旅行のとき使う馬 - EDR日英対訳辞書 - For which my soul did pine -
我が魂の道連れなり - Edgar Allan Poe『約束』 - to use something only for the purpose for which it was intended
限られた用途だけに使用する - EDR日英対訳辞書 - HOME Directory in which to look for . screenrc.
HOMEファイル .screenrc を探すディレクトリ。 - JM - Five seconds, which is long for a rat.
5秒は長い時間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which means, 5 cards for 1000 damage?!
ってことは 5枚で1000ポイント! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is easier for me.
そのほうが僕は やり易い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is the black column there for everyday use
黒の列は普段使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is why i'm not looking for either.
それに探してもいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a passageway for the current of air through which wind blows
風が吹き抜ける道 - EDR日英対訳辞書 - a case in which to put a doll for display
人形を入れるケース - EDR日英対訳辞書 - a game which is played for fun
娯楽として行う遊び - EDR日英対訳辞書 - All of which counted for little.
それもみな些細なことだ。 - Jack London『火を起こす』 - Which is ok for me.
私はそれで大丈夫です。 - Weblio Email例文集 - for which money is paid
に対して支払われたお金 - 日本語WordNet - i) Scope of companies for which optional application is permitted
① 任意適用の対象 - 金融庁 - a book, the writing of which was done for amusement
戯れに書いた書物 - EDR日英対訳辞書 - the degree to which one feels compassion for others
(他を)不憫に思う程度 - EDR日英対訳辞書 - Which line is for Seoul?
ソウル行きは何番線ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which brushes are for acrylics?
どれがアクリル用の筆ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - For which i'm grateful
それには感謝していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a two-piece undergarment of which the piece for the upper torso is joined to a piece for the lower torso
上下一続きの下着 - EDR日英対訳辞書 - 2.Which cron is right for you?
どのcronが適切でしょうか?vixiecron - Gentoo Linux - Except for fields, which start with `%', characters in the
\\`%' で始まるフィールドを除き、 - JM - The characters used for Masashige's family name were"楠木"(camphor tree) which are read as "kusuno-ki."
楠木は「クスノキ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is a talent for which I have no name.
名称のない才能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Although we have presented here a framework from which numerical biocriteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these
follow : - 英語論文検索例文集 - a career in which a person plays Shogi or Go for a living
将棋や碁の経歴 - EDR日英対訳辞書 - a story which has been passed down for a long time
古くからの言い伝え - EDR日英対訳辞書 - a container in which to put an ink pad for a seal
印肉を入れる容器 - EDR日英対訳辞書 - the period for which one can use a thing
物の使用できる年数 - EDR日英対訳辞書 - return number of i's for which
となる i の個数を返します - Python - What are the ingredients which work for cancer?
癌に効く食材は何か。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Q22 Is a packaging paper that packs a specific article at manufacturing plant for shipment classified as “packing papers that are used by retailers for selling the articles” which are not requested to apply identification for 1,300 cm2 or less of area ?
"Q22 省令では、1 - 経済産業省 - Flag message number which for deletion.
which 番のメッセージに削除のためのフラグを立てます。 - Python - (3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form
(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁 - Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - design for wrappings which are used mainly for containers
容器を主とした商品包装のデザイン - EDR日英対訳辞書 - The default for length is 0 which means to lock to the end of the file. The default for whence is also0.
whence の標準の値も 0 です。 - Python - The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.'
GtはGesellschaft、ドイツ語で会社という意味だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
