For three bytes, 1/4th of 1/4th of 1/4th, or 1/64th.
3バイトなら、1/4の1/4の1/4、つまり1/64だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
For wheelchairs: 1 toilet
車椅子用:1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ramen for one ラーメン1つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a month. 1ヶ月ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. a request for registration;
1. 登録願書 - 特許庁
For one project? 1事業で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vote... for... 清き... 1票 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For one day. 1日だけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(1) Where a person has applied for protection for an invention by an application which,-- (1) ある者が, - 特許庁
Step 1: Requirements for a proposal
Step 1: 要求事項 - PEAR
Lecture 1 : "Musashino City Disaster Countermeasures: Caring for the Vulnerable during a Disaster" (PDF:1,917KB) 講義1 "Musashino City Disaster Countermeasures: Caring for the Vulnerable During a Disaster" [1 - 厚生労働省
Only for one day. 1日だけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One for me. " 1つはオレに " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe for a day, two. 1日か2日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For 1 <= scancode <= 88, keycode==scancode.
1 <= scancode <= 88 ではkeycode == scancode である。 - JM
For a year. a year. 1年ですよ 1年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See date(1) for details.
詳細は date(1) を見よ。 - JM
1. Support for exports 1.輸出支援事業 - 経済産業省
Go for a drink? 1杯いくか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a year. 1年前から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For about a week. 1週間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There would be a 1 for 1 offer, correct? 1つに1つのオファーがあるんだよね? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
program to create a database of short command descriptions for the whatis (1)
プログラムがwhatis (1) - JM
I can sleep for 1 more hour... あと1時間寝れる~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a dollar 99 1ドル99セントで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's $25 for the hour. 1時間、25ドル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For one person. 1人のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zone 1 is painted green for 1315. 1315へグリーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for one month
1か月の間 - EDR日英対訳辞書
Hold your breath for 1 minute.
1分間息を止めて。 - Weblio Email例文集
This option is useful for programs, such as mutt (1),
このオプションは、mutt (1) - JM
5000 yen for one! no, 10,000! 1匹5000円 いや 1万だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 vote for musclebrain. 脳みそ筋肉に 1票。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section 1 Measures for asbestos 第1節 アスベスト対策 - 経済産業省
v) PRNG for general purpose in FIPS PUB 186-2 (+ change notice 1) Appendix 3.1
(ホ)PRNG for general purpose in FIPS PUB 186-2 (+ change notice 1) Appendix 3.1 - 経済産業省
Numbers 1 to 4 are for Tanba.
1~4がたんばの編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Criteria for providing the benefits (1) 支給対象事由 - 厚生労働省
After that, for approximately 1 year その後 基地は約1年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's for one use, and one use only. 用途は1つ 1度だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. Support for the warehousing industry
1 .倉庫業への支援 - 経済産業省
1. Measures for the textile industry 1.繊維産業対策 - 経済産業省
For about a month. 1ヶ月ほどだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the interest for one year
1年の利率 - EDR日英対訳辞書
for the last week
ここ 1 週間. - 研究社 新英和中辞典
for priority documents, for each sheet copied. €1
優先権書類。謄本1葉につき 1ユーロ - 特許庁
(1) For the purposes of this Act, (1)本法の適用上, - 特許庁
For a detailed discussion see the hostname (1)
詳細な議論は、hostname (1) - JM
After being hospitalized for just 1 week 入院して1週間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.