「Forebears」を含む例文一覧(7)
- You have lost sight of canaan... land of your forebears.
忘れたのか... カナンの... 祖先の地 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have lost sight, of canaan... land of your forebears.
見失ってる... 或いはカナンの... あなたの先祖の土地を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But since we are trying to experience what our forebears did, right
私たちは ご先祖たちがしていたことを 経験しようとしている訳ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the youngest and best-loved son of Jacob and Rachel and one of the twelve forebears of the tribes of Israel
ジェイコブとレイチェルの最も若く最も愛された息子でイスラエルの種族の12人の先祖の1人 - 日本語WordNet - the latter own such property as they have seized, or such as has, under the sanction of usage, descended upon them from their forebears who seized and held it.
後者は強奪した物か、慣習にしたがってそれを強奪し保有した祖先から相続した物を所有する。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit.
これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This explanation may show that the tales of Shido-shogun are not fictional but composed of ancestral legends which were actually transferred by the forebears.
このことから、四道将軍が創作された神話ではなく、実際に伝承された祖先伝説を元に構成されたことを示しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
