「Foreign capital」を含む例文一覧(548)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • foreign capital
    外資. - 研究社 新英和中辞典
  • introduction of foreign capital
    外資輸入 - 斎藤和英大辞典
  • the introduction of foreign capital
    外資の導入 - Eゲイト英和辞典
  • to introduce foreign capital
    外資を輸入する - 斎藤和英大辞典
  • the investment of a person's capital in a foreign country
    自国資本の外国への投資 - EDR日英対訳辞書
  • of a company, a tie-up with a foreign capital firm
    外国資本との提携 - EDR日英対訳辞書
  • Abolition of the Act on Foreign Capital, etc.
    外資に関する法律等の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5. Dissolution, withdrawal and foreign capital ratio reduced
    5. 解散、撤退、外資比率の低下 - 経済産業省
  • (a) Foreign capital-led economyThe population is less than five million people in Singapore.
    （a）外資主導型経済 - 経済産業省
  • (Structural reform in favor of export and foreign capital)
    （輸出、外資利用の構造転換） - 経済産業省
  • capital of its own country as opposed to foreign capital, called national capital
    民族資本という,外国資本に対立するその国自身の資本 - EDR日英対訳辞書
  • a capital of a colony controlled by a foreign capital called a {comprador capital}
    買弁資本という,外国資本に支配される植民地の資本 - EDR日英対訳辞書
  • a loan issued at a foreign capital market, called foreign bond
    外国の資本市場で発行する自国公債 - EDR日英対訳辞書
  • capital invested by in a country foreign countries or foreign investors
    外国や外国人が投資した資本 - EDR日英対訳辞書
  • Under such circumstances, foreign capital or foreign investors are reluctant to invest in South Korea.
    こうしたことで、外資、また外国投資家は、投資に躊躇しています。 - 厚生労働省
  • an advisory body to the Finance Ministry in Japan, called Foreign Capital Council
    外資審議会という,大蔵省付属の諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • the act of introducing foreign capital
    事業に外国資本を導入すること - EDR日英対訳辞書
  • stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock
    外国と資本技術提携している会社の株式 - EDR日英対訳辞書
  • the action of acting as an agent for foreign capital in order to obtain profits
    外国資本の手先となり利益を図ること - EDR日英対訳辞書
  • a person who obtains profits by acting as an agent for foreign capital
    外国資本の手先となり利益を図る人 - EDR日英対訳辞書
  • surplus foreign capital that oil-producing countries accumulate from export of oil
    石油産出国が石油輸出によって得る余剰外資 - EDR日英対訳辞書
  • a region that encourages investments of foreign capital and produces goods for export
    外資誘致を促し,輸出向け生産を行う区域 - EDR日英対訳辞書
  • (i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution;
    一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Economy heavily dependent on resources and foreign capital
    （a）資源と海外資本に大きく依存した経済 - 経済産業省
  • (a) Foreign capital attracting strategy that plans effect of job creation
    （a）雇用創出効果を目論んだ外資誘致戦略 - 経済産業省
  • (From the policy of introducing foreign capital to that of expanding into overseas markets)
    （「引進来」（外資導入）から「走出去」（海外進出）へ） - 経済産業省
  • total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks
    通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額 - EDR日英対訳辞書
  • (i) The Ordinance for Enforcement of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Foreign Investment Commission No. 2 of 1950);
    一　外資に関する法律施行規則（昭和二十五年外資委員会規則第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The 1996 figures of "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin, respectively.
    1996年の「直接投資」、「その他対外債権・債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。 - 経済産業省
  • 1996 figures for "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin.
    1996年の「直接投資」、「その他対外債権･債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。 - 経済産業省
  • High dependence on foreign capital could lead to the contraction of fund supply within South Korea by withdrawing of foreign capital and the shrinking of smooth economy activities.
    外資への依存が高いことは、外資の引揚げの際に、韓国内の資金供給を縮小させ、円滑な経済活動を委縮させる恐れがある。 - 経済産業省
  • The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.
    盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省
  • a district in which inflowing foreign capital receives special treatment
    進出した外国資本に特別の優遇措置がとられる区域 - EDR日英対訳辞書
  • a district specially set up for introduction of foreign capital and techniques
    外国資本や技術の導入のために特別に設けた地区 - EDR日英対訳辞書
  • foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond
    ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債 - EDR日英対訳辞書
  • i) Act on Foreign Capital (Act No. 163 of 1950
    一　外資に関する法律（昭和二十五年法律第百六十三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Improving amenities also contributes to the introduction of foreign capital.
    アメニティの向上は、外資の導入にも寄与するものと考えられる。 - 経済産業省
  • Strategic use of foreign capital and business expansion
    事例　戦略的に海外資本を活用し、事業拡充を図っている例 - 経済産業省
  • Changes of China’s policy on foreign capital (Shift to tertiary industries)
    中国における外資政策の変化（第三次産業へのシフト） - 経済産業省
  • (Structure of growth driven by foreign demand and capital investment and the sluggish domestic demand)
    （外需・設備投資主導の成長構造と内需の低迷） - 経済産業省
  • (Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment)
    （外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差） - 経済産業省
  • (b) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a resident; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said resident, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said resident's ratio of shareholding pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them).
    ロ　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が居住者により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該居住者、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該居住者の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These were the Left and Right Capital Offices, responsible for the capital, the Kyoto area; the Settsu Office, responsible for Naniwa, the capital's gateway for foreign diplomacy; and the government's Kyushu Offices, responsible for the Saikaido Road, the state's gateway for foreign diplomacy.
    首都である京域を管轄する左右京職、首都の外交窓口である難波を管轄する摂津職、国家の外交窓口である西海道を管轄する大宰府である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of this process, if the foreign capital flows into the domestic market while interest rates are rising, capital investment will not be reduced and current account imbalance will continue.
    このプロセスにおいて、金利上昇時に国外からの資本流入が起きると、設備投資は減少せず、経常収支も均衡しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer.
    このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。 - 経済産業省
  • Figure 2-1-1-4 shows there was little purchase of both overseas “long-term capital” by Japan and domestic “long-term capital” by foreign counties before 1980.
    第2-1-1-4 図を見ると、1980 年以前は、国外の「長期資本」を買うことも、国内の「長期資本」が国外に買われることも少なかったことが確認できる。 - 経済産業省
  • The basic flow of capital from emerging countries and resource-rich countries has seen their public sectors (monetary authorities) export capital through huge foreign investment preparations.
    新興国や資源国の基本的な資金の流れをみると、公的部門（通貨当局）は、巨額の外貨準備運用により、資本を輸出している。 - 経済産業省
  • If the international capital movement were increasing, foreign capital inflows enable domestic consumption not to be affected by the fall in domestic output.
    国際資本移動が活発であれば、自国の生産が落ち込んだ場合にも、外国からの資金流入によって消費水準を維持することが可能となる。 - 経済産業省
  • Therefore, foreign capital is attracted through national initiatives, mainly using external capital in the export initiative system.
    そのため国家主導で積極的に外資誘致を進めており、外資を中心とした輸出志向型の産業政策が行われている。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について