「Forerunner」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • Forerunner of the historical play
    史劇のはしり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the forerunner of Doshisha University.
    同志社大学の前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bankruptcy is the forerunner of ruin―the beginning of ruin.
    破産は滅亡の前提だ - 斎藤和英大辞典
  • The crocus is a forerunner of spring.
    クロッカスは春の先駆けである。 - Tanaka Corpus
  • The crocus is a forerunner of spring.
    クロッカスは春の先駆けである。 - Tatoeba例文
  • acting as a forerunner
    他に先立って物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • a pseudoscientific forerunner of chemistry in medieval times
    中世の化学の擬似科学の前触れ - 日本語WordNet
  • The forerunner is Tokushokai established in 1926.
    1926年に結成された徳照会が前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rain may be the forerunner of the rainy season.
    この雨は梅雨の走りかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
  • Anglo‐Saxon is the forerunner of modern English.
    アングロサクソン語は現代英語の先祖である. - 研究社 新英和中辞典
  • 1911: The 'Sanyu Club,' which was the forerunner of Kyogoku Toho, was founded.
    前身は1911年創業の「三友倶楽部」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • be a forerunner of or occur earlier than
    その前触れである、またはそれより前に起こる - 日本語WordNet
  • a forerunner that makes a person feel that a certain thing will occur
    何かが起こることを感じさせる前兆 - EDR日英対訳辞書
  • small destroyer that was the forerunner of modern destroyers
    最新の駆逐艦の前身であった小型駆逐艦 - 日本語WordNet
  • This can be said to be a forerunner of seikatsuei (poems about everyday life) type shakaiei.
    生活詠的社会詠の先駆けと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's bad I feel like a forerunner of the natural disaster
    悪いわ 天変地異の前触れみたいで気持ち悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Otsu-e could be considered a forerunner of namazu-e.
    鯰絵の前身と言える絵画の一つに大津絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His work "Shusse Kagekiyo" is said to be the forerunner of early modern age joruri.
    『出世景清』は近世浄瑠璃の始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an administrative organ called the {Patent Bureau} that was the forerunner of the {Patent Office}
    特許庁の前身である特許局という行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized)
    イエス（彼に洗礼を受けた）の伝道者であり、隠遁者であり、前兆 - 日本語WordNet
  • FREQUENCY-DEPENDENT FLAW DETECTION IN YARN OR YARN FORERUNNER
    周波数に応じた糸又は糸前駆体における欠陥箇所の検出 - 特許庁
  • This is the forerunner of the present-day National Research Institute of Brewing (NRIB).
    これが現在の独立行政法人酒類総合研究所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this upward phase, the stock of A company was the forerunner.
    今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。 - Weblio英語基本例文集
  • His object, like that of his great forerunner, is the destruction of superstition;
    彼の目的は、その偉大な先駆者と同じく、迷信を破壊することです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Kyoto Prefectural School of Painting was the forerunner of Kyoto City University of Arts.
    なお、京都府画学校はのちの京都市立芸術大学の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forerunner of Biwako Bunkakan was Shiga Prefecture Industrial and Cultural Center, which opened in1948.
    琵琶湖文化館は1948年に開館した滋賀県立産業文化館を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means the condition in which rain continues like forerunner of the baiu front mainly from the end of May.
    主に5月下旬から、梅雨本番前ぶれのように雨が降り続く状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forerunner of the All Japan Kendo Federation (AJKF) was the All Japan Shinai Competition Federation.
    全日本剣道連盟の前身は、全日本撓競技連盟という名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Nanyo region, Ushioni is believed to play a role of a forerunner of the portable shrine (carried in festivals) and a clearer of devils from houses.
    南予地方では神輿の先駆けと家の悪魔祓いの役をするという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, it is a work of high value that should be welcomed as a forerunner in reforming the world of tanka poetry, and also as a work composed by a woman.
    されど、詩壇革新の先駆として、又女性の作として、歓迎すべき価値多し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not clear when the "Henohenomoheji" caricatures were invented however, is thought to be a forerunner of present day emoticons.
    いつごろ考えられたのかは定かではないが、現在の顔文字の始祖的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hashiri" means "forerunner" and "hashiri tsuyu" is also understood as a rain continues in advance of baiu.
    「走り」とは、「先駆け」を意味し、「走り梅雨」とは、梅雨に先駆けて降り続く雨と解釈することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her diary is considered a forerunner of the women's diary genre, and had a significant influence over a wide range of literary works, first and foremost the "Tale of Genji."
    女流日記のさきがけとされ、『源氏物語』はじめ多くの文学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotobagaki (captions), that described natural objects seen during travelling together with Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things), is the forerunner of travel writing in later ages.
    旅の風物を無常観とともに描いた詞書は後世の紀行文の先駆をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area
    昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること - EDR日英対訳辞書
  • Karinto originally became popular among the upper class people, being the forerunner of the premium karinto that is available today.
    元々は上流階級のお菓子として広まったもので、現在の高級なかりんとうの先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho described in Kyoraisho, 'Without Soin as a forerunner, our Haikairenga would have still maintained the style of Teitoku MATSUNAGA.'
    芭蕉は去来抄にのべている,「上に宗因なくんば、我々が俳諧今以て松永貞徳が涎(よだれ)をねぶるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogen IEKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    家木将監（いえきしょうげん、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Harutaka YAMADA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    山田春隆（やまだはるたか、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takumi HOSOKAWA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    細川内匠（ほそかわたくみ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoji SUGIYAMA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    杉山腰司（すぎやまようじ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yahei OZAKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    尾崎弥兵衛（おざきやへえ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keisai DAIMATSU (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    大松系斎（だいまつけいさい、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuranosuke SASAKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group which was the forerunner of the Shinsengumi) and the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    佐々木蔵之助（ささきくらのすけ、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth head of the family, Genishiro YOSHIMURA, successfully realized brewing of seishu free of salicylic acid as a forerunner in the sake brewing business.
    5代目吉村源一郎は、日本酒業界では全国に先駆けて全製品のサリチル酸無添加化を実現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.
    そこへは先駆者であるイエスがわたしたちのために入り，永久にメルキゼデクの位に等しい大祭司となられたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:20』
  • Kiminosuke KAMEI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    亀井造酒之助（かめいきみのすけ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimenoshin ARIDOSHI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group which was the forerunner of the Shinsengumi) and the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    蟻通七五三之進（ありどおししめのしん、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between 1928 and 1929, he released films portraying cheerful young people starring Denmei SUZUKI and created the forerunner of the teen movie.
    1928年から1929年には鈴木傳明を主役に明朗快活な青年像を描いた作品を発表し、青春映画の原型を形作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kentaro MIURA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime) of Japan.
    三浦堅太郎（みうらけんたろう、生没年不詳）は、日本の新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について