to show magnanimity in forgiving someone
寛大に許す - EDR日英対訳辞書
Ha ... high leg forgiving ... why !? ハ... ハイレグ~!? な... なんで!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act of forgiving with mercy
情をかけて許すこと - EDR日英対訳辞書
the act of forgiving oneself
自分の心を許すこと - EDR日英対訳辞書
a disposition to be kind and forgiving 優しく、寛大な性質 - 日本語WordNet
tendency to be kind and forgiving 親切で寛大な傾向 - 日本語WordNet
a kindly forgiving nature
優しくて寛大な性分 - 日本語WordNet
Ahoo! i'm forgiving you this once! もう〜 一回だけ許したげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no intention of forgiving asano. 浅野を許すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, the act of forgiving another
相手が自分を許すこと - EDR日英対訳辞書
Thank you for forgiving me. 俺を許してくれて ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
forgiving a sin with a blessing
恵みをもって罪を許すこと - EDR日英対訳辞書
Anything selfserving like forgiving or not forgiving that person. その人を許すとか許さないとか そんな偉そうなことじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could be a bit more forgiving. もう少し優しくできるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of forgiving a sin mercifully
寛大な心で罪を許すこと - EDR日英対訳辞書
But I am a forgiving person, so... 私は 慈悲深い人間だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of forgiving or state of being forgiven
罪をとがめるのをやめること - EDR日英対訳辞書
He becomes loving and forgiving. 彼は愛し赦す人になったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a forgiving embrace to the naughty child
腕白な子供への寛大な抱擁 - 日本語WordNet
I assumed him to be forgiving.
私は彼が寛大だと思っていた. - 研究社 新英和中辞典
completely unresentful and forgiving 完全に、怒っていない状態で、許す - 日本語WordNet
Yes. i'm not forgiving the director's illegal actions. はい。 私 院長の不正が許せなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
tolerant and forgiving under provocation
挑発に対し、懐が深く寛容なさま - 日本語WordNet
I do not recall forgiving you.
私はあなたを許した覚えがありません。 - Weblio Email例文集
Yuri you're still not forgiving ryuji. 由梨ちゃんは まだ 龍司を許してへんのやな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the dwellers who left me forgiving me. わしを許し そばに置いてくれた 殿のために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I ever felt open to forgiving myself. 自分を許すことに心を開けた気がしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that's very big of you to be so forgiving あなたが寛容であればそれはとても大きい - 日本語WordNet
he went to his grave without forgiving me
私を許してくれないまま、彼は墓に入った - 日本語WordNet
I have taught her to be more forgiving. 私は彼女にもっと寛大になるように教えた。 - Weblio Email例文集
For supporting us in our new life together, for forgiving nick. 新生活の支援や ニックを許してくれた事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the yunkai are a forgiving and generous people. しかし ユンカイ人は寛大で惜しみない民族です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bugs makestrs is not very forgiving of syntax errors.
バグmakestrs は文法エラーに対してあまり寛容ではない。 - XFree86
The climate is a bit more forgiving back in highgarden, your grace. ハイガーデンの気候はもう少し寛容なのです 陛下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I have been relieved. the president is forgiving us I thought. 僕は安心しました。 「社長は許してくれたんだ」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The uterus isn't always such a safe, forgiving environment. 子宮は必ずしも安全で安心できる環境じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
XFS seems to be less forgiving to various hardware problems. Activating the Swap Partition あいにく、ReiserFSはまだppc上でいくつかの問題を持っています。 - Gentoo Linux
XFS seems to be less forgiving to various hardware problems. XFSは様々なハードウェアの問題にあまり寛容ではないようです。 - Gentoo Linux
And thank you forgiving my past mistakes. そして 過去の私の過ちをお許し下さり 有難うございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And thank you for forgiving my past mistakes. そして 過去の私の過ちをお許し下さり 有難うございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
injustice can make us tolerant and forgiving 不当な扱いによって、私たちは辛抱強く寛大になることがある - 日本語WordNet
inhumaneness evidenced by an unwillingness to be kind or forgiving 親切にしたり許したりする気がないことで明らかになる無慈悲 - 日本語WordNet
To provide a more forgiving and playable golf club head ideal for a golf beginner. ゴルフ初心者にとって理想的な、寛容度及びプレー性能の高いゴルフクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁
a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believer of sins, called indulgence 免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書 - EDR日英対訳辞書
After all, you know i'm capable of forgiving those who disappoint me soon as they've seen the errors of their ways and suffered for them. 結局はな 私は許せるのだ 私を直ぐさま 失望させる者達を 自身の過ちに気付き 彼らが苦しんだ時にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That paper describes arrangements for the forgiving of debts. Namely, it does not concern how to deal with the double loan problem but how to resolve the problem of existing debts.
文書というのは、既存債務の免除の仕方の問題であって、それは二重ローン問題ではなくて、既存債務の解消の問題であるわけです。 - 金融庁
To make your modem more forgiving, you could add the following send-expect sequence to your dial string:Refer to your modem manual for details.
この場合、モデムをもっとのんびり屋さんにするには、 dial行に次のような文字列を加えると良いでしょう。 詳しくはお使いのモデムのマニュアルをご覧ください。 - FreeBSD
To provide a vehicle steering apparatus forgiving a stable steering behavior as a skilled person does to a vehicle while compensating for the insufficiency of the derivative action of a person. 人の微分動作の不足分を補い、熟練者と同等の操舵に対する挙動の安定性を得ることができる車両操舵支援装置を提供する。 - 特許庁
When I think of Mortimer Tregennis, with the foxy face and the small shrewd, beady eyes behind the spectacles, he is not a man whom I should judge to be of a particularly forgiving disposition.
モーティマー・トリジェニスについて、狡猾そうな表情や、眼鏡の奥の欲深そうな瞳から、別に寛大な性質を持っていたというわけではないと判断すべきだろうね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』