the challenge was formidable 挑戦は手ごわかった - 日本語WordNet
He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 - Tatoeba例文
He is a formidable opponent.
彼は侮れない相手だ。 - Weblio Email例文集
present a formidable appearance
恐るべき様相を呈する. - 研究社 新英和中辞典
a formidable project [plan]
手に負えそうもない大事業. - 研究社 新英和中辞典
You will find him a formidable foe―an ugly customer to deal with―an awkward customer to deal with.
あれは君には苦手だ - 斎藤和英大辞典
a formidable knowledge of astronomy
天文学のたいへん深い知識. - 研究社 新英和中辞典
If your force is as formidable as you claim. 貴様等の力が本当なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially with summer festivals being such formidable enemies. とりわけ 夏祭りは強敵だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"It is nothing very formidable,"
「何も恐ろしいものじゃないんだ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
a formidable task or requirement
手におえないような仕事や要求 - 日本語WordNet
Exile's defense system is formidable. エグザイルの防衛システムは強力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This challenger is quite formidable. 今回のチャレンジャーはとても強敵だ。 - Weblio英語基本例文集
a nation that possesses formidable naval strength
強大な海軍力を有する国家 - 日本語WordNet
I was matched against a formidable opponent.
大変な相手と取り組まされ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
Is a dignified person, a formidable presence 威厳があり 大きな存在感を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His clients are formidable political players. 彼の依頼人たちは手ごわい政治屋だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the formidable prospect of major surgery
重要な手術の手に負えない可能性 - 日本語WordNet
Yoritomo is formidable, but he is in a distant region.
「頼朝は恐るべしと雖も遠境にあり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。 - Tanaka Corpus
The wrestler has a formidable grip. そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。 - Tatoeba例文
"It is nothing very formidable,"
「取り扱いに注意するほどのものではないよ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
We thoroughly trounced our formidable opponents.
わがチームはものの見事に大敵を打ち負かした. - 研究社 新和英中辞典
Japan has a formidable enemy in a certain power.
某国は日本にとって侮り難き敵である - 斎藤和英大辞典
Such a formidable thing I am with eri now そんな堅苦しいこと 私は 今の恵理さんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a powerful ally and a formidable foe.
彼は味方として頼むべく敵として恐るべし - 斎藤和英大辞典
The United States has a formidable enemy in Japan.
米国にとっては日本は侮り難き強敵だ - 斎藤和英大辞典
Formidable power breeds fear and antagonism. 大きな力は 恐れを生み わだかまりを生んできた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the awesome power of black's formidable battle jacket! 〈無敵のバトルジャケットを着た ブラックの恐るべきパワーに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They use these formidable devices like scoops 彼らはこの恐るべき道具を スコップのように使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 - Tanaka Corpus
the formidable army of brains at the Prime Minister's disposal
首相のもとに配置された手ごわい頭脳団体 - 日本語WordNet
Formidable looking spiders do not attack people. 見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 - Tatoeba例文
He is a powerful ally and a formidable foe.
彼は味方としては頼むべく敵としては恐るべし - 斎藤和英大辞典
Your jutsu was quite formidable against my insects. お前の術は オレの蟲たちに とっては かなりの強敵だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only leo turned out to be quite formidable, didn't he? レオは 極めて手ごわい男だと わかっただけだったがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He went out of the room with formidable hauteur.
彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 - Weblio英語基本例文集
This ceremony demonstrated the extent of Mototsune's formidable political power.
これは基経の権力の絶大なることを示す儀式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And eventually you get to places where it is formidable and dangerous そしてついには、こういう恐ろしく危険な場所に到達し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
had a formidable array of compositions to his credit
彼の功績に対し、手に負えないほどの組織が勢ぞろいした - 日本語WordNet
An old senryu (comic haiku) says; 'kanzashi becomes a formidable item when it is held in the reverse grip.'
古川柳に曰く「かんざしも逆手に持てばおそろしい」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 - Tanaka Corpus