「Formulation」を含む例文一覧(2889)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 次へ＞
  • The abrasive layer includes abrasive grains and a binder, the binder being formed from a binder formulation having first and second binder components mixed together uniformly with the abrasive grains, wherein the first binder component is radiation curable and the second binder component comprises a powder and is thermally curable.
    研磨層には砥粒と結合剤が含まれ、結合剤は、砥粒と共に均等に混合された第１及び第２の結合剤構成要素を有する結合剤処方から形成され、第１の結合剤構成要素は放射線硬化性であり、第２の結合剤構成要素は粉末を含みかつ熱硬化性である。 - 特許庁
  • The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin.
    約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic stably containing an alkyl glyceryl either the formulation of which with a cosmetic or an external preparation for the skin is difficult because of being hardly soluble in many solvents, in a concentration of a degree capable of exhibiting the pharmacological effects such as antiinflammatory effects and bleaching activities in a low-viscosity preparation such as lotions and liquid cosmetics.
    多くの溶媒に難溶であるため、化粧料又は皮膚外用剤に配合が困難であるアルキルグリセリルエーテルをローションや美容液のような低粘度製剤に、抗炎症効果や美白作用などの薬理効果を発揮できる程度の濃度で安定に含有した水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To expand the movable scope for the muscles, increase the instantaneous force and the endurance in a human body during the exercise and increase the initial velocity, when an object is allowed to move by using a tool by elucidating the formulation ratios between citric acid, protein (amino acids and the like), vitamins, minerals, antioxidant components, and saccharide components and their dietary intakes.
    クエン酸、タンパク質（アミノ酸等）、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分、糖分の配合比率と摂取量の目安を解明することにより、筋肉の稼動範囲を広げ、運動時における人体の瞬発力と持久力及び道具を使用し物体が動かした時の、初速を向上させるようにする。 - 特許庁
  • The pharmaceutical formulation for accumulation suppression and/or reduction of fat in the body is prepared so that it contains (A) ephedrines and (B) glycyrrhizic acid in an amount of four times that by weight or more of the component (A) and so that the dose of the total (A) component is 2.5 to 9 mg a day for an adult.
    (A)エフェドリン類、ならびに(B)グリチルリチン酸を含有し、(A)成分１重量部に対して(B)成分が４重量部以上であり、かつ成人１日あたりの(A)成分総量の投与量が２．５〜９ｍｇになるように製剤されてなる、体内脂肪の蓄積抑制および／または低減用医薬組成物。 - 特許庁
  • This agrochemical formulation is characterized by containing (a) 0.1 to 40 wt.% agrochemical active ingredient having ≥5 ppm water solubility at 20°C, (b) 0.1 to 30 wt.% 20C-150C fatty acid ester having ≤10 HLB, (c) 0.1 to 30 wt.% binder, and (d) 0.1 to 90 wt.% carrier.
    （ａ）２０℃における水溶解度が５ｐｐｍ以上である農薬活性成分 ０．１〜４０重量％、（ｂ）ＨＬＢが１０以下で炭素数が２０〜１５０の脂肪酸エステル ０．１〜３０重量％、（ｃ）粘結剤 ０．１〜３０重量％、および（ｄ）担体 ０．１〜９０重量％を含有することを特徴とする農薬製剤。 - 特許庁
  • The crystalline forms A and B of compound (I) can be stored at ordinarily storage conditions such as 25° C., 60% relative humidity and the like for a long period without changing their crystalline forms, and are also chemically stable. The crystalline forms A and B have excellent flowabilities and good handling properties, and are suitable for formulation.
    これらの化合物（Ｉ）のＡおよびＢ型結晶は、通常の保存条件（例えば、２５℃、６０％相対湿度など）では結晶形が変化することなく長期に保存することができ、かつ化学的に安定である。さらにこれらの結晶は、流動性に優れ、取り扱いが容易であるので製剤化に適している。 - 特許庁
  • The liquid supply equipment 10 has a liquid bottle 11 housing a liquid formulation L, a support portion 15 supporting the liquid bottle 11, a columnar liquid transmitting member 20 with one end side inserted to the inside of the liquid bottle 11 and the other end side extended to the support portion 15, and a plug 12 externally fitted to the liquid transmitting member 20.
    液体供給装置１０は、液体製剤Ｌを収容した液体ボトル１１と、液体ボトル１１を支持する支持部１５と、一端側が液体ボトル１１内に挿通されるとともに他端側が支持部１５へと延びる柱状の液体伝達部材２０と、液体伝達部材２０に外嵌される栓１２とを有している。 - 特許庁
  • In the manufacturing method for the oxide containing a formulation represented by at least formula (I): Mo_1V_aX_bNb_cO_n (I) (wherein X represents at least one kind of element selected from Sb and Te), it is added with at least one kind of element selected from Cs and Rb to manufacture the oxide.
    本発明は、少なくとも下記式（Ｉ）で示される組成を含有する酸化物の製造方法において、Ｍｏ_1Ｖ_aＸ_bＮｂ_cＯ_n（Ｉ）（式中、ＸはＳｂ、Ｔｅから選ばれる少なくとも１種の元素を表す。）Ｃｓ及びＲｂから選ばれる少なくとも１種の元素を添加して酸化物を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The oily food material for frozen confectionery is obtained by regulating oil and fat formulation to have a rate of POP content of ≥32 wt.% and a rate of lauric acid content of ≥15 wt.% so as to have favorable meltability in the mouth even in a freezing temperature area while having comfortable hardness when bitten.
    本発明は、冷菓用油性食品素材の油脂構成において、ＰＯＰ成分含有率が、３２％以上であることと、ラウリン酸含有率が、１５重量％以上に調整することで、快い噛み出しの硬さを有しながら、冷凍温度域でも口どけが良好な冷菓用油性食品素材を製造できる。 - 特許庁
  • The shaft for the iron type golf club is composed of a fiber reinforced resin, and has a shaft weight W converted to 39 inches of 30-60 g and an average flexural rigidity value EIa of ≤5.0 (kgf m^2), wherein the shaft weight W and the average flexural rigidity value EIa satisfy formulation (1): EIa≥0.05W+2.0.
    繊維強化樹脂からなるアイアン型ゴルフクラブ用シャフトであって、３９インチに換算されたシャフト重量Ｗが３０〜６０ｇ、かつ、平均曲げ剛性値ＥＩａが５．０（kgf・ｍ^2 ）以下であり、しかも前記シャフト重量Ｗと平均曲げ剛性値ＥＩａとが下記式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, a high-level liquid transfer technique of together mixing two or more solutions in the channel and the quantification mechanism of the reagents in the channel are made to be unnecessary, while the transfer technique and the quantification mechanism cause trouble in case that the reaction for which the reagent formulation is prepared so as to start the reaction at the prescribed temperature is conducted on the micro fluid chip.
    これにより、所定温度下で反応が開始される試薬組成にすることが必要な場合の反応をマイクロ流体チップ上で実施する際に問題であった、複数の溶液を流路内で定量的に混合する高度な送液技術や流路内試薬定量化機構が不要となった。 - 特許庁
  • Frankly speaking, the tenure of Mr. Takenaka was an extraordinary period. I was a lawmaker of the ruling party at that time. I hear that he set forth the Takenaka Plan in a top-down decision one month after he took office as Minister, without much involvement of the FSA in the formulation of the plan.
    率直に言えば、竹中さんの時代は異常な時代だったというふうに（思います。）私も与党の国会議員でございましたけれども、竹中プランなんていうのは、確か聞いたところによると、トップダウンというか、余り金融庁は関与せず、大臣になって1か月で、いわゆる竹中プランというのを出してきたということです。 - 金融庁
  • The characteristic of this liquid composition is a formulation of at least one kind of crystalline compound selected from a fatty acid having a 7-30C alkyl group, an aliphatic alcohol having an 8-30C alkyl group and a derivative thereof with at least one kind of polyglycerol ester of a fatty acid and a solvent.
    炭素数７〜３０のアルキル基を有する脂肪酸、炭素数８〜３０のアルキル基を有する脂肪族アルコール、及びこれらの誘導体から選ばれる少なくとも１種の結晶性化合物と、少なくとも１種のポリグリセリン脂肪酸エステルと、溶媒とを配合したことを特徴とする液晶組成物。 - 特許庁
  • To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effect, sufficiently exhibiting effect of an antioxidant component by a small amount of formulation, excellent in action for preventing skin roughness and aging and having effect preventing or improving inflammation of the skin and skin roughness.
    抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To find out a novel solvent for effectively dissolving a triazine type lipophilic screening agent in order to enhance solubility of the triazine type lipophilic screening agent in an oil in a carrier of a cosmetic or a dermatological formulation containing the same without defects described in the paragraph of the prior arts in the specification.
    トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤の、それを含む化粧用または皮膚科学的配合物のキャリア中の油に対する溶解性を明細書中の背景技術の項に挙げた欠点なしに向上させるために、トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤を効果的に溶解するための新規の溶媒を見出すこと。 - 特許庁
  • The invention provides the azetidinone compound of formula (I), a formulation and a method for preparing the same which can be useful for treating vascular conditions (for example, atherosclerosis or hypercholesterolemia), diabetes, obesity, stroke, demyelination, and for lowering plasma levels of sterols and/or stanols in a subject.
    本発明は、被験体において、血管状態（例えば、アテローム硬化症、または高コレステロール血症）、糖尿病、肥満、発作、脱髄を処置し、そしてステロールおよび／またはスタノールの血漿レベルを低下させるために有用であり得る、式（Ｉ）の置換アゼチジノン化合物、処方物ならびに処方物を調製する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dentifrice composition excellent in stability of berberine, suppressing fading of a pigment, and holding stably a formulation color tone, concerning a dentifrice composition containing berberine and calcium carbonate, and to provide a method for improving stability of berberine in the dentifrice composition, and suppressing fading of the pigment.
    ベルベリン及び炭酸カルシウムを含有する歯磨剤組成物において、ベルベリンの安定性に優れ、かつ色素の褪色が抑制され製剤の色調が安定に保持された歯磨剤組成物、及び上記歯磨剤組成物におけるベルベリンの安定性を向上させると共に、色素の褪色を抑制する方法を提供する。 - 特許庁
  • (4) The term "formation of industrial clusters" as used in this Act means the formulation of industrial clusters through the establishment of new business facilities or business innovation within a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions, centering on business operators who conduct said establishment of new business facilities or business innovation.
    ４　この法律において「産業集積の形成」とは、自然的経済的社会的条件からみて一体である地域において企業立地又は事業高度化が行われることにより、当該企業立地又は事業高度化を行う事業者を中核とした産業集積の形成が行われることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 The Minister of Health, Labour and Welfare may, as necessary, request that the heads of the relevant administrative organs submit appropriate materials for the formulation of the Basic Guidelines on Hepatitis Measures or to implement measures under their jurisdiction that are provided in the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, when he/she finds necessary.
    第十条　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対して、肝炎対策基本指針の策定のための資料の提出又は肝炎対策基本指針において定められた施策であって当該行政機関の所管に係るものの実施について、必要な要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a new polymerization inhibitor and a polymerization preventing method for preventing with high level the too early polymerization generated at working steps such as production, purification, transportation, formulation and usage of a monomer, etc., of an unsaturated compound such as a conjugated diene, an aromatic vinyl, an ethylenic unsaturated nitrile and an α-olefin.
    共役ジエン、芳香族ビニル、エチレン性不飽和ニトリル、α−オレフインなどの不飽和化合物の単量体などを製造、精製、輸送、調合、使用などの作業段階において発生する、早すぎる重合を高度な水準で防止するための新しい重合防止剤、重合防止方法を提供すること。 - 特許庁
  • This site terminal machine transmits mixing design information including the strength condition of ready-mixed concrete and work conditions, and work proceeding state to the mill terminal machine, and the mill terminal machine performs mixing design of the ready-mixed concrete and transmits a table of formulation for concrete raw material and information on concrete work to the site terminal machine.
    現場端末機は、レディミクストコンクリートの強度条件及び工事条件を含む配合設計情報及び工事の進捗状態を製造所端末機に送信し、製造所端末機は、レディミクストコンクリートを配合設計し、コンクリート原料の配合表およびコンクリート工事の情報を現場端末機に送信する。 - 特許庁
  • The oral gelatinous formulation containing the bisphosphonic acids, a gelling agent, a polyhydric alcohol, and water is easily swallowed by a patient with osteoporosis, especially an elderly person having a decreased ability to swallow and a person with dysphagia, stays uniform without turbidness for even the dose of once a week, and is excellent in the stability, the strength, and the elution property.
    本発明は、ビスホスホン酸類、ゲル化剤、多価アルコール及び水を含む経口ゼリー状製剤であり、骨粗鬆症患者、特に嚥下能力が低下した高齢者や嚥下障害者にも嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、溶出性に優れた製剤である。 - 特許庁
  • To provide an ophthalmic molding formulation and a tinted high Dk ophthalmic molding, to provide a method for making a tinted ophthalmic lens molding, and to prepare a tinted ophthalmic molding, in particular, an edge-to-edge soft tinted contact lens having improved properties with improved efficiency.
    眼科用成形配合物及び色付けされた高Ｄｋ眼科用成形品、また、色付けされた眼科用レンズ成形品を製造する方法に関し、色付けされた眼科用成形品、特に、改善された性質を有する端から端まで軟質で色付けされたコンタクトレンズを改善された効率で調製する。 - 特許庁
  • A new method for producing a powdery preparation of an aqueous liquid is to agitate a formulation comprising a boron compound, water and an alkylsiloxylated silicic acid by means of a high-speed mixer and enables the production of the preparation excellent in storage stability without causing a feeling of anxiety based on secondary side effects or the like.
    水性液の粉末状製剤を製造するにおいて、ホウ素化合物、水及びアルキルシロキシル化ケイ酸を含有する配合物を高速ミキサーで混合することからなる新規な製造方法で二次的な副作用等の不安感を持つことなく、且つ保存安定性に優れた製剤を製することが出来る。 - 特許庁
  • To obtain a formula perfume comprising at least one formula material selected from the group consisting of synthetic and natural materials classified in terms of functional group used in general as raw materials for formula perfumes, to provide a method for producing the formula perfume, and to provide a deodorizing/masking composition for perfume formulation containing the formula perfume.
    調合香料の香料素材として使用されている合成及び天然素材を、官能基別に分類し、これらの群から選ばれる少なくとも一種以上の調合素材からなる調合香料、及びその製法、ならびに該調合香料を含有する消臭・マスキング・調香用の組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Since the hydrogen generating source-containing formulation is configured such that the hydrogen generating source is enveloped in an external coat formed of a material soluble in the liquid stored in the reaction chamber, the external coat is dissolved in the reaction chamber and hydrogen is generated by the decomposition reaction by the liquid.
    ここで、水素発生源含有製剤は、水素発生源が、反応室に貯留されている液体に対して可溶性の材料から形成される外被に内包された形態に構成されているので、反応室内において外被が溶解され、該液体による分解反応によって水素が発生する。 - 特許庁
  • In the method of preservation, the deoxidizer to exhibit the deoxidizing function under the low-humidity environment is used for permitting the coexistence of 5-aminosalicylic acid or its salt, or the 5-aminosalicylic acid solid formulation including 5-aminosalicylic acid or its salt in an air-tight container or in a prescribed space in a sealed package.
    本発明は、低湿度環境下で脱酸素機能を発揮する脱酸素剤を用いて、５−アミノサリチル酸若しくはその塩、又は５−アミノサリチル酸若しくはその塩を含む５−アミノサリチル酸固形製剤を、気密容器又は密閉包装による所定の空間内に併存させる保存方法を開示する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a flowable formulation using eggshell, which has no offensive smell, exhibits an excellent fertilizer effect with a small amount when used as a fertilizer, shows an excellent applicability and adhesivity to various agricultural films when used as a light shielding agent and is easily removed after use.
    卵殻を利用したフロアブル製剤であって、悪臭が無く、肥料として用いた場合には、少量で優れた肥料効果を発揮し、遮光剤として用いた場合には、種々の農業用フィルムに対して良好な散布性、付着性を示すとともに、使用後の除去も容易であるものを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The capsule formulation is prepared by filling B type crystal-containing 7-[2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-hydroxyimino-acetamide]-3-vinyl-3-cephem-4-carboxylic acid, the derivative or the salt of the same in the capsules formed of the capsule material which does not loose flexibility even when the water content is low in the high molecular membranes.
    Ｂ型結晶を含有する７−［２−（２−アミノチアゾール−４−イル）−２−ヒドロキシイミノアセトアミド］−３−ビニル−３−セフェム−４−カルボン酸若しくはその誘導体又はその塩を、高分子皮膜中の水分量が低くても柔軟性を失わないカプセル材料で形成したカプセルに充填してなるカプセル製剤。 - 特許庁
  • Especially, in the hydroponic method of a carrot, the culture solution is 50-200% concentration aqueous solution of the Ensi(Horticultural research station) formulation liquid aqueous solution that has an essential element composition defined in table 1, and the inorganic agricultural material has the porosity of 87 (v/v%) or more and the solidus rate of less than 13 (v/v%).
    本発明は、特に、前記培養液が、表１に規定する必須元素組成を有する園試処方液水溶液の５０〜２００％濃度水溶液であり、かつ、前記無機質農業用資材の孔隙率が８７（ｖ／ｖ％）以上、固相率が１３（ｖ／ｖ％）未満である、ニンジンの養液栽培方法に関する。 - 特許庁
  • The rubber composition includes, based on 100 pts.mass of a base rubber which has a formulation ratio of an acrylic rubber to a thermoplastic elastomer of 95:5 to 70:30, >700 to <1,300 pts.mass of at least one selected from the group consisting of aluminum oxide, magnesium oxide, boron nitride, aluminum nitride, aluminum hydroxide and magnesium hydroxide.
    アクリルゴムと熱可塑性エラストマーとの配合比が９５：５から７０：３０であるベースゴム１００質量部に対して、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、チッ化ホウ素、チッ化アルミニウム、水酸化アルミニウム、水酸化マグネシウムからなる群から選ばれた少なくとも１種を７００質量部より多く１３００質量部未満含む。 - 特許庁
  • The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.
    本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁
  • Preferably, the formulation further contains metallic fibers and/or organic fibers, inorganic powders having an average particle size of 3-20 μm, fibrous particles having an average particle size of 1 mm or less or flaky particles, since these can enhance the flexural strength, fracture strength, denseness, toughness and the like of the cured article, improving the durability of the underground multi-purpose duct.
    さらに、配合物に金属繊維及び／又は有機質繊維、平均粒径3〜20μｍの無機粉末、平均粒度1mm以下の繊維状粒子又は薄片状粒子を含むことは、硬化体の曲げ強度や破壊強度、緻密性や靱性等を高めて共同溝の耐久性等を向上することができるので好ましい。 - 特許庁
  • The present invention relates to the side effect-preventing agent which is added to the infusion composition to prevent the side effects caused by administration of the infusion composition and comprises a lipid emulsion formulation, the method of preventing the side effects therewith, and the manufacturing method of the infusion composition in which the side effects is prevented.
    輸液組成物の投与によって起こる副作用を防止するために該輸液組成物に配合される副作用防止剤であって、脂肪乳剤からなることを特徴とする該副作用防止剤、該防止剤を利用して該副作用を防止する方法、および副作用を防止された輸液組成物の製造方法。 - 特許庁
  • There are provided: the aqueous liquid external preparation and the aqueous gel external preparation which contain (A) miproxifene phosphate, an ester, and (B) an amine compound selected from alkylamine, alkanolamine, alkoxyalkylamine, and alkylenediamine, wherein a molar ratio (A:B) of the component (A) and the component (B) is 1:0.5-1:50; and the iontophoresis formulation containing the same.
    （Ａ）ミプロキシフェンリン酸エステル、並びに（Ｂ）アルキルアミン、アルカノールアミン、アルコキシアルキルアミン及びアルキレンジアミンから選ばれるアミン化合物を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）のモル比（Ａ：Ｂ）が１：０．５〜１：５０である水性液状外用剤又は水性ゲル状外用剤並びにそれを含有するイオントフォレシス製剤。 - 特許庁
  • To provide a plaster having a paste layer excellent in balance of suppression, aggregability and adhesiveness of cold flow without requiring formulation of a solid filler in order to suppress cold flow even when a rubber-based adhesive is used as an adhesive and a liquid additive is formulated in particularly relatively large amount.
    粘着剤としてゴム系粘着剤を使用し、液状添加剤を特に比較的多量に配合した場合にも、コールドフローの抑制のために固形充填剤を配合する必要なく、コールドフローの抑制、凝集性及び接着性のバランスに優れた膏体層を有する貼付剤を提供する - 特許庁
  • To provide a sustained delivery pharmaceutical formulation comprising a water-insoluble composite of a peptidic compound (e.g. a peptide, polypeptide, protein, peptidomimetic or the like), preferably a pharmaceutically active peptide compound, with a carrier macromolecule capable of carrying out the sustained delivery of the peptide compound in vivo on the administration of the composite.
    ペプチド化合物(例えば、ペプチド、ポリペプチド、タンパク質、ペプチド擬似物(peptidomimetic)など)、好ましくは薬学的に活性なペプチド化合物、および複合体の投与の際にインビボでペプチド化合物の持続した送達を行い得るキャリア巨大分子からなる、安定な水不溶性複合体を含む薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁
  • There is provided with the formulation containing a biologically active compound including a structure with a hydrogen bonding site blended with a first polymer including the structure with the complementary hydrogen bonding site and a second polymer that degrades to form a degradation product that promotes the release of the active compound from the first polymer.
    水素結合部位を含む構造を有すると共に、相補的な水素結合部位を含む構造を有する第１のポリマーおよび分解すると分解生成物を形成し前記第１のポリマーからの前記活性化合物の放出を促進する第２のポリマーと混合された生物活性化合物を含む製剤。 - 特許庁
  • This foamable oil-in-water emulsion food or the whipped cream excellent in functions such as air containing ability, form retention ability, heat resistance or the like can be obtained, is obtained by crystallization under a pressure of an oil-in-water emulsion to improve its heat resistance to quickly complete fat-and-oil crystallization even in formulation without on emulsifier.
    水中油型エマルションに加圧晶析を行うことで速やかに油脂の晶析が終了し、乳化剤を含まない配合においても、熟成を行うことなく、含気性、保形性、耐熱性等の機能が良好なホイップドクリームが得られる起泡性水中油型乳化食品を提供できる。 - 特許庁
  • The inventors have unexpectedly discovered that a cell energy density both in volume and weight can be improved by 20-25% while only increasing the volume of cathode coating solids by approximately 10% through a unique and novel cathode coating formulation used in conjunction with a lithium alloy foil.
    本発明者らは、合金リチウム箔と併せて用いられる固有の新規なカソード被覆用配合物によって、カソード被覆の固形分の体積を約１０％増加させるだけで、体積及び重量の両方についての電池のエネルギー密度を、２０％から２５％まで改善できることを、予期せずに見出した。 - 特許庁
  • To provide a glassy antimicrobial agent capable of exhibiting excellent antimicrobial properties by formulation thereof with a resin without discoloring the resultant resin composition comprising the agent formulated therein and without further changing the color of the resin composition with heat when molding the resin composition, or light irradiation, after the molding and having excellent durability of antimicrobial effects of a resin molded product.
    樹脂に配合して優れた抗菌性を発揮するとともに、配合した樹脂組成物が着色することがなく、また樹脂組成物を成形する際の熱や成形後の光照射等による変色がなく、更に樹脂成形物の抗菌効果の耐久性に優れているガラス系抗菌剤を提供する。 - 特許庁
  • The crystal of human growth hormone or a human growth hormone derivative or the composition or formulation including the crystal has a number of advantages (including single weekly introduction of medication, possible application in a crystal suspension form, safety, efficacy, purity, stability, resuspension possibility, and syringe availability in short time).
    ヒト成長ホルモンもしくはヒト成長ホルモン誘導体の結晶または結晶を含む組成物あるいは処方物は、いくつかの利点（１週間に１回の投与能力、即時使用できる結晶懸濁形態、安全性、有効性、純度、安定性、再懸濁可能性、および短時間でのシリンジ利用可能性が含まれる）を有する。 - 特許庁
  • The non-dusting, solvent-containing uniform pigment formulation comprises ≥70 wt.% one or two or more effective pigments, from 0.1 to 30 wt.% organic solvent or solvent mixture having an evaporation number(EN) of from 10 to 100 and a surface tension(ST) of ≤35 mN/m and from 0 to 5 wt.% surface-active substance.
    一種または二種以上の効果顔料70重量％以上、蒸発数（ＥＮ）が10〜100であり表面張力（ＳＴ）が35mN/m以下である有機溶媒または溶媒混合物0.1〜30重量％、および界面活性物質０〜５重量％を含んでなる非粉塵性溶媒含有均質顔料製剤。 - 特許庁
  • At the fitting place between the liquid transmitting member 20 and the plug 12, a liquid transmitting passage 22 of a predetermined shape is provided, and the amount of the liquid formulation L supplied from the liquid bottle 11 to the support portion 15 along the liquid transmitting passage 22 can be adjusted by changing the fitting position between the liquid transmitting member 20 and the plug 12.
    液体伝達部材２０と栓１２との嵌合箇所には所定形状の液体伝達路２２が設けられ、液体伝達部材２０と栓１２との嵌合位置を変えることで、液体伝達路２２を伝って液体ボトル１１から支持部１５へと供給される液体製剤Ｌの量を調整できる。 - 特許庁
  • (2) The Committee shall study and deliberate matters that fall within its authority pursuant to the provision of this Act. In addition, it shall also study and deliberate situations regarding the formulation of Implementation Policies, selection of Qualified Projects, objective evaluation of those projects, and other matters pertaining to provision etc of national Public Facility etc. through utilization of private finance etc.
    ２　委員会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を調査審議するほか、実施方針の策定状況、特定事業の選定状況、特定事業の客観的な評価状況その他民間資金等の活用による国の公共施設等の整備等の実施状況を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases falling under the proviso of the preceding paragraph (limited to cases recognized by the relevant ministers as falling under Article 11, paragraph (1), item (iii)), relevant ministers shall report such fact to the Commission and hear its opinions within a certain period of time after the formulation of policies to ensure the safety of the Food.
    ２　関係各大臣は、前項ただし書の場合（関係各大臣が第十一条第一項第三号に該当すると認めた場合に限る。）においては、当該食品の安全性の確保に関する施策の策定の後相当の期間内に、その旨を委員会に報告し、委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A powdery microorganism agent that includes the microorganism belonging to Bacillus that produce amylase, protease and lipase is combined with sodium hydrogen carbonate and glucose, or with sodium hydrogen carbonate and alum as bases to give the objective microbial formulation.
    アミラーゼ・プロテアーゼ・リパーゼを産生するバチルス属を含む粉末の微生物剤に、基剤として炭酸水素ナトリウム、ブドウ糖を組み合わせた微生物配合剤及びアミラーゼ・プロテアーゼ・リパーゼを産生するバチルス属を含む粉末の微生物剤に、基剤として炭酸水素ナトリウム及びミョーバンを組み合わせた微生物配合剤。 - 特許庁
  • In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the comprehensive risk management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem.
    評定を行うに当たっては、「Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況」及び「Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況」に掲げられているチェックリストに基づき、実効性のある態勢整備が行われているかに重点を置いて行うものとする。 - 金融庁
  • Taking this into account, the FSA, as supervisory authority, will examine whether they have built appropriate and autonomous business improvement processes, including detection of problems, analysis of causes and formulation of improvement measures, and encourage them to make improvements as necessary, while respecting their voluntary and continuous business improvement efforts.
    これを踏まえ監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的かつ継続的な努力を尊重しつつ、問題の発見・原因分析・改善策の策定など適切かつ自律的な業務改善プロセスが構築されているか等について検証し、必要に応じ改善を促していく。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 次へ＞

例文データの著作権について