An old garage at the corner of ritterstrae and forster リッター通りの角の古い車庫よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was his predecessor, James Forster,
それは彼の前任者、ジェームス・フォスターのものであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The director, Marc Forster, directed "Quantum of Solace." 監督のマーク・フォースターは「007/慰めの報酬」を監督している。 - 浜島書店 Catch a Wave
when the engineer - a true Yankee, named Forster - called out,
そのとき、列車の機関士—生粋のアメリカ人で、名をフォスターといった—が声を張り上げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
On this very 2nd of October he had dismissed James Forster,
この十月二日に、フィリアス・フォッグは従者として雇ってきたジェームス・フォスターを解雇した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A rap at this moment sounded on the door of the cosy apartment where Phileas Fogg was seated, and James Forster, the dismissed servant, appeared.
その時、フィリアス・フォッグは小さなほうの客間にいた。部屋のドアをノックする音があって、ジェームス・フォスターが現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The compounds of the formula (1) and (2) are superior in durability, and a Forster energy transfer takes place between the two compounds and when the blue color and orange color emit, a white color emission of nearly genuine white color is obtained. 上式(1)及び(2)の化合物は、耐久性に優れ、2つの化合物間でフォルスター型エネルギ移動が起き、青色とその補色の橙色とが発光し、純白に近い白色発光が得られる。 - 特許庁
When the two types of inorganic cationic probes form a complex through inorganic cation molecules to be detected and the two types of quantum dots move close to each other, Forster type excitation energy moves between the two types of quantum dots and fluorescence spectrum varies in shape. これら2種類の無機カチオンプローブが検出対象無機カチオン分子を介して複合体を形成して2種類の量子ドットが近接すると、当該2種類の量子ドット間にフェルスター型励起エネルギー移動が生じて蛍光スペクトルの形状が変化する。 - 特許庁