「Fortieth」を含む例文一覧(32)

  • the fortieth
    第四十 - 斎藤和英大辞典
  • It is the fortieth chapter.
    第40帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the fortieth second,
    四十秒。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • the fortieth session of the Diet
    第四十議会 - 斎藤和英大辞典
  • cousins of the fortieth remove
    まわりまわった従兄弟 - 斎藤和英大辞典
  • a fortieth wedding anniversary, called ruby wedding anniversary
    ルビー婚式という,結婚の記念式 - EDR日英対訳辞書
  • It's my teacher's fortieth birthday today.
    きょうは先生の40歳の誕生日です - Eゲイト英和辞典
  • The Fortieth Annual Meeting of the Asian Development Bank
    第40回アジア開発銀行年次総会 - 財務省
  • Hurtling all too quickly to my fortieth birthday
    40歳の誕生日があっという間に迫り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our company had the fortieth anniversary of the foundation.
    我が社は創立４０周年を迎えた。 - Tanaka Corpus
  • Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
    我が社は創立４０周年を迎えた。 - Tatoeba例文
  • In Autumn, Genji's fortieth birthday ceremony is carried out with great splendor.
    秋、源氏四十の賀が盛大に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the thirty-first through fortieth in the 52 ranks of Bosatsu training
    菩薩修行の位階である52位の中、第31～40位まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over the last 40 years we celebrate our fortieth anniversary this year
    私たちは今年で40周年を迎えました-- を共有して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
    ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 - Tanaka Corpus
  • The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
    ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 - Tatoeba例文
  • His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi.
    父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In celebration of Hikaru Genji's fortieth birthday, Tamakazura sends him spring shoots on New Year's day.
    光源氏の四十歳を祝い、正月に玉鬘が若菜を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Diet has been convoked to meet on Dec.25th for the fortieth session.
    第四十議会は来る十二月二十五日をもって召集せらる - 斎藤和英大辞典
  • The new year has come, and on the 23rd day, a celebration to commemorate Genji's fortieth birthday is held on a large scale.
    年が明けて二十三日、源氏の四十の賀が盛大に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, microcapsules contained in the ink need to be one-fortieth the size of a human hair.
    まず，インクに含まれるマイクロカプセルを人の髪の毛の40分の１の大きさにする必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The title of this chapter came from the wakana which Hikaru Genji's adopted daughter, Tamakazura, presented him at his fortieth birthday ceremony.
    巻名は、光源氏の40歳の祝いの席に養女の玉鬘が若菜を差し出したことに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appears from the first chapter, 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to the fortieth chapter, 'Maboroshi' (The Wizard), among the 54 chapters of "Genji Monogatari,"
    『源氏物語』五十四帖中第一帖「桐壺」から第四十帖「幻(源氏物語)」まで登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 929, at his longevity celebration (on one's fortieth birthday), his wife Imperial Princess Shushi made KI no Tsurayuki write a poem on folding screen.
    延長7年（929年）10月、彼の四十の算賀に際して妻の修子内親王は紀貫之に屏風歌を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kukai made "Chuju kankyoshi"when he had his Chuju cerebration on his fortieth birthday and send it Saicho and other friends in autumn of 813.
    弘仁4年（813年）秋、空海は40歳の中寿を迎えたとき作った『中寿感興詩』を最澄などの知友に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Emperor Reizei knows that Genji's fortieth birthday will come next year, and issues an order to grant him a rank equivalent to Retired Emperor.
    さらに冷泉帝は翌年が源氏四十の賀であることを知って、彼を准太上天皇に進める旨を勅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, as the finale to its fortieth anniversary celebrations, Kyoto Symphony Orchestra carried out an overseas tour of five European cities, with Michiyoshi INOUE as conductor.
    1997年　創立40周年記念事業の締めくくりとしてヨーロッパ5都市を巡る海外ツアーを敢行（井上道義が指揮者として同行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She served as koshimusubiyaku (person with role of tying an obi or belt) ('Umegae') in the mogi (the coming-of-age ceremony for girls) for Genji's only daughter, Akashi no Himegimi and she arranged a splendid celebration ('Wakana' (Genji Monogatari) for Genji's fortieth birthday ceremony.
    源氏の一人娘明石の姫君の裳着では腰結役を務め（「梅枝」）、源氏の四十の賀にも養女として盛大な祝いをした（「若菜(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was originally a nameless mascot, designed for employee badges along with the tower's fortieth anniversary, and only given for free to business clients and the friends of employees.
    元々タワーの開業40周年に合わせ、社員用バッジのために作られた名もないキャラクターで、取引相手や社員の友人などに無料で渡していた程度だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some cases such as the thirty-eighth Emperor Tenji, the fortieth Emperor Tenmu, or the forty-second Emperor Monmu who was the child of a Female Emperor and succeeded the throne; their father (the husband of the Female Emperor) was also Emperor or Prince (Refer to Family Tree below).
    なお、第38代天智天皇、第40代天武天皇、第42代文武天皇など女性天皇の子が即位した例もあるが、その子の父親すなわち女性天皇の夫もまた天皇・皇太子である（下掲系図を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, though there are no detailed data, multiple companies reported at the Committee's hearings that there is a corresponding relationship between the HCB content in materials and in products, and that roughly one-fiftieth to one-fortieth (2% to 2.5%) of the HCB concentration in material TCPA remains in Solvent Red 135 appears as residual HCB.
    一方、詳細なデータは無いものの、委員会でのヒアリングにおいても、原料と製品中のＨＣＢ量には対応関係があり、おおよそ原料ＴＣＰＡに含まれるＨＣＢの１／50～１／40（２～2.5％）がソルベントレッド１３５中に残留することが複数の社から報告されている。 - 経済産業省
  • In addition, according to the age of Tenmu stated in "Ichidaiyoki" (summary chronicle of each reign) in the Kamakura period and "Honcho Koin Joun roku" (the Emperor's family tree) in the period of the Northern and Southern Courts, Tenmu was four years older than Tenji, for which some scholars including Katsuaki SASA, Keiko KOBAYASHI, and Iwao OWA advocate a tentative theory that the father of the fortieth Emperor Tenmu was not the thirty-fourth Emperor Jomei, and it is also advocated that the prerequisite for succeeding to the throne was that his mother was the thirty-seventh Emperor Saimei no matter who his father was; anyway, this is a tentative non-official theory and not accepted by the historical community.
    また、歴史学界からは相手にされない説であるが、鎌倉時代の『一代要記』、南北朝時代の『本朝皇胤紹運録』に記載の天武の年齢に基づくと、天武は天智より4歳年長であると解釈できることから、一部の研究家により第40代天武天皇の父親は第34代舒明天皇でないとする仮説（佐々克明、小林恵子、大和岩雄ら）が提唱されており、その場合父親が誰であろうと母親が第37代斉明天皇であったことが皇位継承の条件であったことになるとの主張もあるが、これは仮説であり正式なものとはされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について