「Forty‐seven」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • the Forty-Seven Heroes
    四十七士 - 斎藤和英大辞典
  • He was forty-seven years old.
    47歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Forty-Seven's raid into Kira's mansion.
    義士の討ち入り - 斎藤和英大辞典
  • He succeeded his father at the age of forty-seven.
    47歳で家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Forty-Seven avenged their lord―avenged their lord's death.
    四十七士は君の仇を討った - 斎藤和英大辞典
  • Forty-seven men wanted the nomination.
    四十七人が指名を望んでいた。 - Tatoeba例文
  • the ordinal number of forty-seven in counting order
    順序を数える際の序数47 - 日本語WordNet
  • He died when he was forty seven years in 1617.
    元和3年に崩御、47歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was forty-seven years old.
    享年47歳と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died on October 21, 1342, at the age of forty seven.
    1342年9月13日、47歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forty-seven remained faithful to the last.
    忠義を立て通した者が四十七士 - 斎藤和英大辞典
  • The Forty-Seven Heroes avenged their lord's death.
    四十七士が君のかたきを討った - 斎藤和英大辞典
  • The Forty-seven forced their way into Kira's residence.
    四十七士は吉良邸に切込んだ - 斎藤和英大辞典
  • The forty-seven remained faithful to the last.
    忠義を立て通したのが四十七人 - 斎藤和英大辞典
  • Forty-seven men remained faithful to the last.
    最後まで残ったのは四十七人 - 斎藤和英大辞典
  • The forty-seven remained faithful to the last.
    最後まで忠義を立て通した者が四十七名 - 斎藤和英大辞典
  • Forty-seven men remained faithful to the last.
    しまいまで忠義を立て通したのが四十七名 - 斎藤和英大辞典
  • There are forty-seven students in our class.
    私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 - Tatoeba例文
  • during the Edo period, the forty-seven loyal retainers of the Akoh clan called Akoh-gishi
    赤穂義士という,47人の赤穂の旧藩士 - EDR日英対訳辞書
  • There are forty-seven students in our class.
    私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 - Tanaka Corpus
  • Hikaru Genji, from age forty-one in March to age forty-seven in December.
    光源氏41歳三月から47歳十二月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Family head, Kaneyoshi (Kanpaku Sadaijin from forty-seven years old to fifty-two years old)
    当主兼香（関白左大臣47歳→同52歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forty-seven high schools, one from each prefecture, participated.
    各都道府県から１校ずつ，47の高校が出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Oaza Katagihara was reorganized into forty-seven towns which were prefixed by the name 'Katagihara' in 1931.
    大字樫原は昭和6年、「樫原」を冠称する47町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two hundred forty-seven groups out of 647 passed the first screening and went on to the auditions.
    647組の中から247組が１次審査を通過し，オーディションに進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.
    四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His stipend was increased to that of forty-seven bales for four people by his achievements of koshogumi (page corps) and also the kinri sakuji on September 12.
    7月27日小姓組・さらに禁裏作事の功績により四拾七俵四人扶持に加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All forty-seven defendants including those who were found innocent also appealed acquittals of all defendants to the Supreme Court.
    農民らも、あくまで全員無罪をかちとるために、無罪となった47名を含む全被告が上告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forty-seven teams, one from each prefecture, gathered to compete for the national championship.
    各県から１チームの47チームが全国優勝をめざして競うために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With the exception of several individuals with a relatively high status such as Kuranosuke OISHI, the famous Forty-seven Ronin used a fan or wooden sword.
    有名な赤穂浪士も、比較的身分が高かった大石内蔵助ら数人以外は、扇子や木刀を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year 1922, Makino gathered obscure kabuki actors who have never yet appeared in a film, and shot a feature film titled "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin).
    翌1922年（大正11年）、牧野は映画にまだ出演したことのない無名の歌舞伎役者を集め、長篇劇映画『実録忠臣蔵』を撮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the forty-seven Ako samurai, fifteen were umamawari, including Takesune HORIBE, and these fifteen members were all earning incomes of 100 to 200 koku.
    赤穂浪士四十七士のうち馬廻だった者は堀部武庸ら15名で、全員が200石から100石取りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden statues of the Forty-seven Ronin are also housed at the temple as it is said that Yoshio OISHI visited Hoju-ji Temple during the Genroku era.
    また元禄期には大石良雄がこの法住寺に参拝したと伝えられ、その縁から四十七士木造も安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (If he was supposed to die at the age of forty-seven, he should had been born in 1577, which conflicts with the fact his father Yoshihide died in 1569.)
    （享年47歳説を採ると、1577年生まれとなり、父・義秀との関連性の辻褄があわなくなる。義秀は1569年に没しているため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, on January 31, 1703, after forty-seven Ako loyal retainers surrendered to the bakufu with Kira's head, he was ordered to take nine of them into custody.
    また翌年12月15日、赤穂義士47士が吉良の首をあげて幕府に出頭した後には、そのうち9名のお預かりを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taketsune HORIBE (1670 - March 20, 1703) was a member of the Forty-seven Ronin of Ako (lordless samurai of Ako Domain).
    堀部武庸（ほりべたけつね、寛文10年（1670年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Yasubei left "Horibe Taketsune Nikki" (Diary of Yasubei HORIBE), which was an important material for the study of the Forty-seven Ronin of Ako.
    なお安兵衛は赤穂義士研究の重要資料である「堀部武庸日記」を残した人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasubei HORIBE was especially popular among the Forty-seven Ronin, because even though he was a great swardsman, he had a heartwarming relationship with his father-in-law Yasubei.
    剣豪でありながら、養父弥兵衛との微笑ましい関係があったりするせいか、堀部安兵衛は、四十七士のなかでも特に人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Junan learned Dutch from Kiseki YASUTOMI who was living in Kojimachi too, through corresponding Dutch pronunciations to Iroha Shijushichi-moji (forty-seven Japanese syllables).
    同町の安富奇碩（やすとみきせき）からオランダ文字（アルファベット）を使ったいろは四十七文字（一種のローマ字）を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yukishige CHIKAMATSU (1669 - March 20, 1703) was one of the forty-seven samurai of Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain).
    近松行重（ちかまつゆきしげ、寛文9年(1669年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the 'Total Genealogy of Satake clan of the Minamoto family', he died in the leap April 8, 1656 at the age of forty-seven (it is said that he was born in 1610).
    「源姓佐竹氏総系図」によれば、明暦2年（1656年）閏4月8日に死去、47歳（慶長15年誕生としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forty-seven ronin led by Oishi Kuranosuke (Sanada Hiroyuki) now face Kira's overwhelming forces and Mizuki's magical powers.
    大(おお)石(いし)内(くら)蔵(の)助(すけ)(真(さな)田(だ)広(ひろ)之(ゆき))が率いる47人の浪人は今，吉良の圧倒的な戦力とミヅキの妖術に立ち向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Kanadehon chushingura"(Revenge of the Forty-Seven Ronin) of Ningyojoruri (Japanese puppet show) and Kabuki (Japanese classical drama) could not directly portray the incident of Forty-Seven Ronin, Ako Roshi that the setting was changed to the Muromachi period to portray this incident, but incorporated the story of KO no Moronao by introducing Takasada ENYA and his wife, Kaoyo Gozen (Lady Kaoyo), who wandered in streets, at the beginning of the play.
    人形浄瑠璃、歌舞伎の仮名手本忠臣蔵では、赤穂浪士事件を直接描けず、舞台を室町時代に変えてこの事件を描いているが、巷間に流布した塩冶高貞とその妻顔世御前、そして高師直にまつわる物語を芝居の発端として取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.'
    赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 50,000 koku Makabe was inherited by his third son, Nagashige, whose son Naganao moved to Ako, and this lineage produced Naganori ASANO, famous for the Genroku Ako Incident (also known as The Revenge of the Forty-seven Samurai).
    なお真壁5万石は三男長重が継ぎ、その子長直が赤穂へ移って、この家系から元禄赤穂事件で有名な浅野長矩が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded in a variety of fields including big literary works such as "Sasameyuki," "Ohan," "Rokumeikan" (a play), "Kofuku" (Happiness) (the film in 1981) adapted from a foreign mystery, a period drama "Chushingura forty seven assassins," "Doraheita," and "Ka chan" (Mother).
    さらに『細雪』、『おはん』、『鹿鳴館(戯曲)』などの文芸大作、海外ミステリーを翻案した『幸福(1981年の映画)』、時代劇『忠臣蔵四十七人の刺客』、『どら平太』、『かあちゃん』など、多彩な領域で成果を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his wife was Ben, the second daughter of Nobusumi OISHI, another vassal of the Ako Domain, Shigeyuki was an elder brother-in-law of Nobukiyo OISHI (Nobusymi's second son), one of the Ako Forty-seven Ronins.
    同じく浅野家家臣である大石信澄（450石）の次女べんを妻に持つため、赤穂47士の1人である大石信清（信澄の二男）にとっては義兄に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, on January 30, 1703, the Forty-seven Ronin of Ako including Oishi Kura-no-suke and Yasubei HORIBE carried out the attack on Kira Kozuke-no-suke's mansion located in Matsuzaka, Honjo.
    そして元禄15年12月14日(旧暦)（1703年1月30日）、大石内蔵助・堀部安兵衛ら赤穂浪士47士は本所松阪の吉良上野介の屋敷へ討ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 22, Rokuhei SUSUKITA, after seeing "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin), a movie directed by Makino, at a preview which he could attend through his personal connection with Eizo YAMAUCHI (later became a film director) working for Daikatsu in Yokohama at that time, suddenly came to Kyoto and joined the script department of Makino Educational Films in the spring of 1922.
    1922年（大正11年）春、横浜の大活にいた知人山内英三（のちの映画監督）のツテで牧野監督の『実録忠臣蔵』の試写を観た22歳の寿々喜多呂九平は、いきなり京都入りして「牧野教育映画製作所」の文芸部に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films.
    昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について