「Forums」を含む例文一覧(93)
1 2 次へ＞- Gentoo Forums DocumentationGentoo Forums Moderator Policies and Guidelines
Gentoo開発者/テスト機 - Gentoo Linux - 9.2 Discussion Forums
9.2 議論の場 - Python - Mailing Lists and Forums
メーリングリストとフォーラム - NetBeans - Holding of energy forums
エネルギーフォーラムの実施 - 経済産業省 - Community Forums and Resources
コミュニティーのフォーラムとリソース - NetBeans - I need you to gain access to the forums and...
フォーラムにアクセスして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - NetBeans Forums on Nabble.com Nabble.com similarly hosts several NetBeans Forums that are sync'ed with our mailing lists.
ユーザーインタフェースが関係する開発を行う場合は、nbui を購読してください。 - NetBeans - Invited by politicians, invited in energy forums
政治家に招かれ エネルギー会議に招かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These days, internet forums and blogs
最近ではね インターネットの 掲示板やブログも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (iii) Proactive utilization of international forums and rules
③国際的なフォーラムやルールの積極活用 - 経済産業省 - I do not have an account in these forums.
これらのフォームのアカウントを私はもってません。 - Tatoeba例文 - You are of course always welcome on our Gentoo Forums or on one of our many Gentoo IRC channels.
当然のことながら、Gentoo Forums (訳注: ほとんどが英語です)やたくさんあるGentoo IRCのチャネルはいつでも大歓迎です。 - Gentoo Linux - So here, we use discussion forums and discussions
そうここでは 討論用のフォーラムを使って 討論と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your error message can now be posted to the forums.
それだけ！これでエラーメッセージをフォーラムに投稿できます。 - Gentoo Linux - I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 - Tanaka Corpus - I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 - Tatoeba例文 - This is not a mailing list for general employment issues since adequate forums for that already exist elsewhere.
これは FreeBSD に関する技術的な議論のための フォーラムです。 - FreeBSD - To create this link, I typed uri link="http://forums.gentoo.org/"theGentoo Forums/uri.
このリンクを作成するためにはurilink="http://www.gentoo.org"GentooLin|!b|uxウェブサイト/uriと入力します。 - Gentoo Linux - To subscribe,unsubscribe, browse archives, or for more info on individuallists and forums, please follow the appropriate links below.
これらのメーリングリストにさまざまな情報が登場します。 - NetBeans - So we encouraged and nurtured these online forums.
ですから この様なネット上のフォーラムを 奨励し 見守ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These forums can also be a source of ideas for things to work on.
これらのフォーラムはやるべきことのアイディアの源にもなり得るのです。 - FreeBSD - Jeannie hartman fled the date before it was over, went onto the forums telling women to stay away.
ジニーはデートを断った 女性のための掲示板に行く前から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're forums administered by representatives of junior and high school classmates.
中学や高校の同級生たちの代表が 運営している掲示板です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He wanted to get the ending right. joe carroll had 47 dedicated web sites, over a thousand blogs, chat rooms, online forums.
彼は正確な結末にしたかった ジョー・キャロルには 47の専用ウェブサイトがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You get more points for good form if you announce in many relevant forums (related newsgroups, mailing lists),
それも、複数の場でやったほうがポイントは高い（関連ニュースグループ、メーリングリストなど）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The alternate form is when you want to associate a URI with some other text -- for example, the Gentoo Forums.
もう一つは、たとえばGentooLinuxウェブサイトのように、あるURIを他のテキストに関連づけしたい場合です。 - Gentoo Linux - not-for-profit organization which provides educational forums to showcase business intelligence and e-business solutions
ビジネス・インテリジェンスとｅ－ビジネス・ソリューションを紹介する教育的フォーラムを提供する非営利組織 - コンピューター用語辞典 - We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc.
我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省 - The AD Committee has also organized two ad hoc forums for discussing specific points of contention.
さらに、現在、AD 委員会の下に、特定の論点について協議を行う場が臨時に２つ設けられている。 - 経済産業省 - The IMF, the G7, and other forums are currently discussing these issues, and steady implementation is called for.
それぞれ、ＩＭＦやＧ７等において具体的な検討が進んでおり、その着実な実行が必要です。 - 財務省 - In which case, he'd probably go to the darknet, try to sell it on silk road or one of those black market forums.
闇市場に、出すかもしれない シルクロードで売ろうとするでしょう それか、闇市場で取引するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The truth is that you fantasize on online forums about having sex with some of your patients, though not me... yet.
真実は オンラインで 公開討論してると空想してる 患者の何人かと セックスしてるでしょ 私じゃない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This document is based on questions asked on PEAR general mailing list and other mailing lists and forums.
この文書は、PEAR generalメーリングリストやその他のメーリングリスト・掲示板に投稿された質問をもとにして作成されています。 - PEAR - Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD.
FreeBSD ユーザが FreeBSD について質問したり、技術的な議論に参加できる、多くの公開された場について説明しています。 - FreeBSD - On internet forums and blogs, users are coming up with internet slang like "kawaisosu" to express pity or sympathy for someone.
インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。 - Weblio Email例文集 - During the Youth Olympics, athletes are asked to attend cultural and educational forums such as discussions with some of the world's top athletes.
ユース五輪期間中，選手たちは世界の一流選手数人との対話などの文化・教育フォーラムに参加するよう求められる。 - 浜島書店 Catch a Wave - FAQFAQ--Answers to most Frequently Asked QuestionsDescription This document is based on questions asked on PEAR general mailing list and other mailing lists and forums.
FAQFAQ--よくある質問への答え説明 これは、PEAR general mailing listおよびその他のメーリングリストや掲示板での質問をもとにして作られたものです。 - PEAR - Australia has been trying to become part of the Asian economy, for example, by stepping up its participation in international forums attended by Asian nations and regions.
オーストラリアは、従来からアジア諸国・地域が参加する国際フォーラムに積極的に貢献する等、アジアの一員化を進めている。 - 経済産業省 - The Three Customs will also cooperate in international forums including the WCO and APEC in the area of development of AEO programs and promotion of mutual recognition.
３か国税関は、AEOプログラムの発展及び相互承認の促進の領域におけるWCO及びAPECを含む国際フォーラムにおいても協力する。 - 財務省 - Internationally as well, at the Financial Stability Board and other forums, discussion has been advanced on the design and operation of the compensation structures of financial institutions.
国際的にも、金融安定理事会（Financial Stability Board）等の場において、金融機関の報酬体系の設計・運用に関する議論が進められており、 - 金融庁 - To provide a community system which can integrally deal with a plurality of forums dealing with the same subjects even if they exist in a specified community.
特定のコミュニティにおいて同じ主題を扱ったフォーラムが存在しても、それらを統一的に取り扱えるようなコミュニティシステムを提供する。 - 特許庁 - You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.
IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans - (2) The FSA increased frequency of hearings regarding the financial results of major banks and the monitoring of inspections. It actively held forums for an exchange of opinions with market participants and financial industry representatives.
（２） 主要行等の決算ヒアリングや検査モニターを拡充。市場関係者や金融機関代表者との意見交換会も積極的に実施。 - 金融庁 - With regard to the following issues related to China, the EU, and Asian countries, a resolution will be sought through a variety of approaches (bilateral consultations and multilateral forums including the WTO).
中国、ＥＵ、アジア各国に関する下記案件については、今後、様々な取組（二国間協議、WTO を含む多国間枠組）を通じ問題解決を図る。 - 経済産業省 - China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49.
中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。 - 経済産業省 - With regard to the following issues related to China, the EU and Asian countries, a resolution will be sought through a variety of approaches (bilateral consultations and multilateral forums including the WTO).
中国、ＥＵ、アジア各国に関する下記案件については、今後、様々な取組（二国間協議、WTOを含む多国間枠組）を通じ問題解決を図る。 - 経済産業省 - Forums for meeting and sharing opinions with such people thus have an important role to play in enabling women to overcome the challenges faced at startup.
このため、これらの人々との交流や意見交換ができる場は、女性が起業の課題を克服する上で、重要な役割を果たすといえる。 - 経済産業省 - I think that this will be a matter to be decided based on discussions held at international forums by international organizations and the supervisory authorities of individual countries.
そこの点もまさにこれから国際的な場において国際機関および各国監督当局が議論していく中で決まってくるということであろうかと思います。 - 金融庁 - NetBeans Mailing Lists and Forums Whether you are a user looking for help with the IDE or a developer discussing aspects of the next release, thesemailing lists are the primary means of communication for NetBeans community members.
NetBeans のメーリングリストIDE に関するヘルプが必要な場合、あるいは開発者として次のリリースについて意見交換を行おうとする場合、NetBeans のメーリングリストをご利用ください。 - NetBeans - In addition, business conventions and promotional stores that aim to expand trading opportunities will be established and forums to promote efforts toward (establishing) regional brands will be organized. (new) (SMRJ operating expense subsidy)
また、取引機会拡大を目的とした商談会やアンテナショップの開設、地域ブランドへの取組を促進するためのフォーラム等を実施する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
